บทที่ 2003 โอเค คุณชนะแล้ว

“เอาล่ะ เอาล่ะ คุณชนะแล้ว เพราะคุณชนะ ทริปไปจีนของเราจึงจะถูกเลื่อนให้เร็วขึ้น ผมจะพาคุณไปประเทศในตำนานแห่งนั้นเร็วขึ้น เพื่อให้คุณได้สัมผัสกับขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของที่นั่น” แฮนค็อกหัวเราะ “โอ้พระเจ้า นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? …

บทที่ 2003 โอเค คุณชนะแล้ว Read More

บทที่ 2002 ฉันเป็นคนจีน

“ใช่ ผมเป็นคนจีน” สวีถงถงกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย “คุณมาจากส่วนไหนของจีนครับ? เราวางแผนจะไปเที่ยวจีนช่วงครึ่งหลังของปีนี้ โอ้โห จีนมีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะแยะเลย! ผมอยากไปวัดเส้าหลินเพื่อดูศิลปะการต่อสู้ของจีน แล้วก็ไปปักกิ่งเพื่อลองกินเป็ดปักกิ่ง” ชาวต่างชาติคนนั้นพูดพร้อมรอยยิ้ม …

บทที่ 2002 ฉันเป็นคนจีน Read More

บทที่ 2001 การเสียสละ

“ใช่แล้ว เธอเอง” เย่ฮ่าวซวนพยักหน้า “เธอเสียสละเพื่อคุณมากกว่าพวกเราทุกคน” ซู่ถงถงถอนหายใจ “ฉันมาผิดเวลาหรือเปล่า?” “ไม่จริงหรอก” เย่ฮ่าวซวนส่ายหัวและกล่าวว่า “ที่จริงแล้ว เธอปล่อยวางเรื่องนั้นไปแล้วในใจ …

บทที่ 2001 การเสียสละ Read More

บทที่ 2000 คุณจะอยู่กับฉันอีกสักสองสามวันไหม?

“กระตือรือร้นขนาดนั้นเลยเหรอ? ทำไมไม่พักอยู่กับฉันอีกสักสองสามวันล่ะ?” เย่ฮ่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจ “ผมอยากอยู่กับคุณต่ออีกสักสองสามวัน แต่ความเป็นจริงไม่อำนวย ผมอยู่ห่างจากจีนมานานมากแล้ว และยังมีอีกหลายเรื่องที่ผมยังจัดการไม่เสร็จที่บ้าน เพราะฉางจี้เพิ่งขยายกิจการ ผมเลยไปไหนไม่ได้” ซู่ถงถงกล่าว …

บทที่ 2000 คุณจะอยู่กับฉันอีกสักสองสามวันไหม? Read More

บทที่ 1999 นั้นไม่ใช่แน่นอน

“แน่นอน ผมไม่ได้พยายามเอาชนะใจพวกเขาด้วยเงิน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ผมเอาชนะใจพวกเขาด้วยทักษะทางการแพทย์ของผม ผมคิดว่าคงไม่มีใครปฏิเสธสุขภาพของพวกเขาได้หรอก” “โอเค ผมคิดว่าผมเข้าใจที่คุณหมายถึงแล้ว” ปิแอร์พยักหน้า จากนั้นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ปัญหาเหล่านี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมได้ …

บทที่ 1999 นั้นไม่ใช่แน่นอน Read More

บทที่ 1998 โอเค เรื่องมันเป็นอย่างนี้นี่เอง

“ตกลง” เย่ฮ่าวซวนพยักหน้า ทั้งขบขันและหงุดหงิด เขารู้สึกมาตลอดว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับพิธีนี้ เขาถามว่า “ผมเข้าใจเรื่องดนตรีและเครื่องแต่งกาย แต่เรื่องจุดพลุล่ะครับ ผมจำได้ว่าประเทศของคุณ สหรัฐอเมริกา ควรจะห้ามสิ่งเหล่านี้ไปแล้ว …

บทที่ 1998 โอเค เรื่องมันเป็นอย่างนี้นี่เอง Read More

บทที่ 1997 ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะไปยุ่งกับคุณ

เย่ฮ่าวซวนไม่คิดจะเถียงกับหัวหน้าอ้วนคนนั้น เพราะเขาไม่ใช่คนก่อเรื่อง หลังจากถอดกุญแจมือออกแล้ว เขาก็จากไป “โอ้พระเจ้า ฉันเห็นใครนะ ทายสิว่าฉันเจอใคร” ทันทีที่เขาก้าวออกจากประตู ชายต่างชาติคนหนึ่งก็พุ่งเข้าหาเขา สีหน้าท่าทางที่เกินจริงและการร้องโหยหวนทำให้เย่ฮ่าวซวนตกใจ …

บทที่ 1997 ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะไปยุ่งกับคุณ Read More

บทที่ 1996 เสรีภาพ

ในที่สุดคารินก็เป็นอิสระ เธอถูแขนที่ชาของเธอและพูดอย่างโกรธเคืองว่า “คอยดูเถอะ เธอจะต้องชดใช้สิ่งที่เธอทำในวันนี้” เธอหยิบปืนช็อตไฟฟ้าขึ้นมาและกำลังจะขว้างใส่เย่ฮ่าวซวน เธอยังคงโกรธจัด เมื่อคิดดูแล้ว เธอเป็นตัวประหลาดในสถานีตำรวจ เธอเป็นคนที่ชอบแกล้งคนอื่นอยู่เสมอ ใครจะกล้ามาทำให้เธอขุ่นเคืองได้ล่ะ? …

บทที่ 1996 เสรีภาพ Read More

บทที่ 1995 สิ่งที่ไม่อาจกักขังฉันได้

“กุญแจมืออันเดียวคงหยุดฉันไม่ได้หรอก แต่คุณคิดว่ากุญแจมือหลายอันจะใช้ได้ผลเหรอ? บอกตามตรง ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงอกใหญ่ไร้สมองแบบคุณมาก่อนเลย” “แกนั่นแหละที่โง่เง่า ไอ้สารเลว! แกเป็นใครกันแน่?” คารินจ้องมองเย่ฮ่าวซวน มือขวาเอื้อมไปที่เอว เตรียมชักปืนออกมาและต่อว่าเย่ฮ่าวซวนให้รู้เรื่อง …

บทที่ 1995 สิ่งที่ไม่อาจกักขังฉันได้ Read More

บทที่ 1994 เกิดอะไรขึ้น?

ส่วนสหายของเขานั้น กลับตัวสั่นอยู่กับที่นับตั้งแต่ชกเย่ฮ่าวซวนเป็นคนแรก จนกระทั่งเย่ฮ่าวซวนหมดแรง สหายของเขาก็หมดสติและมีฟองออกจากปาก “โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น? แฮนค็อก คุณเป็นอะไรไป? โอ้พระเจ้า ผมเป็นคนตีผู้ชายคนนี้ …

บทที่ 1994 เกิดอะไรขึ้น? Read More