by 
“ใช่ ผมเป็นคนจีน” สวีถงถงกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย
“คุณมาจากส่วนไหนของจีนครับ? เราวางแผนจะไปเที่ยวจีนช่วงครึ่งหลังของปีนี้ โอ้โห จีนมีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะแยะเลย! ผมอยากไปวัดเส้าหลินเพื่อดูศิลปะการต่อสู้ของจีน แล้วก็ไปปักกิ่งเพื่อลองกินเป็ดปักกิ่ง” ชาวต่างชาติคนนั้นพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ผมมาจากปักกิ่งครับ” สวี ถงถงกล่าวพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย “หวังว่าคุณจะเดินทางอย่างมีความสุขนะครับ”
“โอ้ ขอบคุณครับ แต่ผมได้ยินมาว่าปักกิ่งรถติดมาก จริงหรือเปล่าครับ? จะมีหมอกควันไหมครับเวลานี้? เพื่อนร่วมงานของผม คุณร็อด ไปปักกิ่งเมื่อสามปีก่อนเพื่อทำธุรกิจ แต่เขาเป็นโรคปอดและยังไม่หายดีเลยครับ” ชายคนนั้นถาม
“นั่นเป็นเรื่องเมื่อก่อน” สวี ถงถงยิ้มและกล่าวว่า “เมืองหลวงในตอนนี้ หรือจะพูดให้ถูกคือ ประเทศจีนในตอนนี้ ไม่เหมือนกับเมื่อสามปีก่อนเลย ผู้หญิงที่เก่งกาจคนหนึ่งจากประเทศของเราได้แก้ไขปัญหานี้ เธอคิดค้นรถไฟแม่เหล็ก ซึ่งทำให้ถนนในเมืองหลวงที่ปกติแล้วแออัดดูโล่งโปร่งสบาย นอกจากนี้ เธอยังคิดค้นสารขจัดหมอกที่ทำให้สภาพอากาศในเมืองหลวงทั้งหมดเป็นสีฟ้าสดใสได้ทุกวัน”
“ผมรับประกันได้เลยว่า ถ้าคุณไปที่นั่นตอนนี้ คุณจะเดินทางอย่างมีความสุขแน่นอน” สวี ถงถง กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “และถ้าคุณไป ผมอาจจะเป็นไกด์ให้คุณได้”
“โอ้พระเจ้า นี่มันวิเศษมาก! เราต้องการไกด์อย่างมากเลยค่ะ ดิฉันขอทราบได้ไหมคะว่าคุณทำงานอะไร คุณผู้หญิงคนสวย?” หญิงต่างชาติถามอย่างตื่นเต้น “ฉันชื่อเคลลี่ นี่คือสามีของฉัน แฮนค็อก และนี่คือลูกสาวของฉัน…”
“ฉันทำงานในอุตสาหกรรมยา โดยเชี่ยวชาญด้านยาแผนจีนโบราณ” สวี ถงถง หยิบการ์ดนามบัตรที่เธอใช้ในต่างประเทศ ซึ่งพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดออกมา เธอยิ้มและพูดว่า “ถ้าคุณไปถึงที่นั่นแล้ว โทรหาฉันได้นะ ฉันชอบลูกสาวของคุณมาก เธอเป็นเด็กหญิงตัวน้อยที่น่ารักมาก”
“ขอบคุณค่ะพี่สาว พี่สาวสอนหนูใช้ตะเกียบ หนูมั่นใจว่าพี่สาวยังมีอะไรสอนหนูอีกเยอะ” เด็กหญิงตัวน้อยพูดพร้อมรอยยิ้มหวาน
“ฮ่าๆ เธอชอบประเทศจีนจริงๆเหรอ?” สวีถงถงพูดพลางลูบหัวเธอ
“ใช่ค่ะ ฉันรักประเทศจีนมาก ฉันโหยหาดินแดนลึกลับแห่งนั้น ฉันอยากเห็นกำแพงเมืองจีนและไปเยี่ยมบ้านเกิดของจักรพรรดิเหลือง ฉันอ่านตำนานเกี่ยวกับจีนมามากมาย” เด็กหญิงตัวน้อยพูดอย่างอ่อนหวาน “แต่พี่สาว ตำนานจากบ้านเกิดของพี่เป็นเรื่องจริงทั้งหมดหรือเปล่าคะ?”
“นี่…” สวีถงถงถึงกับอึ้ง เด็กหญิงตัวน้อยอยู่ในช่วงวัยที่ชอบจินตนาการ ถ้าเธอพูดว่าทั้งหมดนั้นเป็นเพียงตำนาน มันจะไม่เหมาะสมไปหน่อยเหรอ?
“ผมรับประกันได้เลยว่าเรื่องพวกนั้นเป็นเรื่องจริง” เย่ฮ่าวซวนพูดต่อ เขาอมยิ้มแล้วกล่าวว่า “ผมก็เหมือนคุณ ผมชอบตำนานโบราณของประเทศเรามาก งั้นคุณบอกผมได้ไหมว่าคุณรู้จักใครบ้าง?”
“ฉันรู้จักจักรพรรดิเหลือง และฉันก็รู้จักชายคนหนึ่งชื่อเสินหนงด้วย” เด็กหญิงมองไปที่เย่ฮ่าวซวนแล้วพูดอย่างใสซื่อ “และยังมีนักรบคนหนึ่งที่ต่อสู้ด้วยขวาน หัวของเขาถูกตัดขาด แต่เขาก็ยังต่อสู้ได้ สิ่งเหล่านี้ล้วนน่าทึ่งมาก”
“คนที่คุณพูดถึงชื่อว่าซิงเทียน ในประเทศจีน เขาเป็นที่รู้จักในฐานะเทพแห่งสงคราม” สีหน้าของเย่ฮ่าวซวนค่อนข้างซับซ้อน ย้อนกลับไปในญี่ปุ่น เขาได้เดินทางมาถึงสถานที่ที่เรียกว่าเหวสิบหยินโดยไม่คาดคิด และได้เห็นศพของซิงเทียนที่นั่น
เทพสงครามในตำนานผู้นี้ในที่สุดก็ไม่อาจหลีกหนีหายนะที่เกิดขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนได้ เขาสิ้นชีวิตในสถานที่ที่เรียกว่าดินแดนหยินมรณะสิบแห่งในสามพันโลก
“โอ้ จริงเหรอคะ? น่าทึ่งมาก! เขาเป็นคนที่ฉันชื่นชมมากที่สุดเลยค่ะ เขายังมีชีวิตอยู่ไหมคะ?” เด็กหญิงตัวน้อยถาม
“เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่” เย่ฮ่าวซวนกล่าวหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“จริงเหรอ? เขาเคยมีตัวตนจริงเหรอ? แล้วเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ? เขาเป็นอมตะเหรอ?” เด็กหญิงตัวน้อยถามคำถามมากมาย
“ข้ารับประกันได้ว่าเขาเคยมีตัวตนจริง” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องเข้าใจ คือ ไม่มีอมตะที่แท้จริงในโลกนี้ อมตะที่ถูกกล่าวอ้างเหล่านั้นเป็นเพียงตำนานเท่านั้น”
“แต่เขาเป็นเทพเจ้า เขาเป็นเทพเจ้าแห่งสงคราม” เด็กหญิงตัวน้อยยังคงสับสนอยู่บ้าง
“ในโลกนี้ไม่มีเทพเจ้า” เย่ฮ่าวซวนส่ายหัวและกล่าวว่า “ความสามารถของเขาเป็นผลมาจากการทำงานหนักและการฝึกฝน พวกเขามีอายุยืนยาว มีชีวิตอยู่ได้หลายพันหรือหลายหมื่นปี แต่สุดท้ายก็ต้องตาย”
“เขายังมีชีวิตอยู่เหรอคะ? คุณเพิ่งบอกว่าเขายังไม่ตายนี่คะ” เด็กหญิงตัวน้อยสนใจเรื่องนี้มากและตั้งใจแน่วแน่ว่าจะหาคำตอบให้ได้
“เขาตายไปแล้ว แต่จิตวิญญาณของเขายังคงอยู่ตลอดกาล” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “ในโลกนี้ไม่มีเทพเจ้า แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นนักรบ พวกเขามีจิตวิญญาณที่เราสามารถเรียนรู้ได้ ดังนั้นเราจึงเรียกพวกเขาว่าเทพเจ้า”
“อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ เสียดายจัง ดูเหมือนฉันจะไม่มีโอกาสได้เจอเขาแล้ว” เด็กหญิงพูดด้วยความเสียใจเล็กน้อย แล้วถามว่า “มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อฉีโย่วเหรอคะ ดูเหมือนเขาจะมีพลังอำนาจมากเลยนะคะ”
“เขาเป็นเทพปีศาจ มีหัวเป็นวัวและร่างกายเป็นมนุษย์” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “เขายังเป็นบุคคลที่ทรงพลังมากอีกด้วย”
“โอ้ จริงเหรอคะ? แล้วปังกู ตัวละครในตำนานที่สร้างโลกของเรา และนูวา ที่ว่ากันว่าสร้างมนุษยชาติ เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องจริงทั้งหมดเลยเหรอคะ?” เด็กหญิงตัวน้อยถาม
“จริงด้วย” เย่ฮ่าวซวนพยักหน้าเห็นด้วย
“อ้อ แต่ในตำนานอีกเรื่องหนึ่ง สองคนที่สร้างมนุษยชาติคืออาดัมและอีฟ และพวกเขามีลูกมากมาย เรื่องนี้แตกต่างจากตำนานของคุณนะคะ” เด็กหญิงตัวน้อยกล่าว
“แล้วคุณคิดว่าอันไหนเป็นความจริงล่ะ?” เย่ฮ่าวซวนถามพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย
“แน่นอน ฉันเชื่อว่าเรื่องจากประเทศจีนของคุณนั้นเป็นเรื่องจริง” เด็กหญิงพยักหน้าอย่างจริงจังและกล่าวว่า “ฉันเชื่อว่าหนูวาซ่อมแซมท้องฟ้า ฉันเชื่อว่าปังกูมีอยู่จริง และฉันก็เชื่อว่า… ฉางเอ๋อยังคงอยู่บนดวงจันทร์”
“ความเชื่อของคุณถูกต้องอย่างแน่นอน” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “พวกเขาทั้งหมดมีตัวตนอยู่จริง แต่ชีวิตจริงของพวกเขาอาจแตกต่างจากสิ่งที่เราทราบ เพราะแม้แต่ประวัติศาสตร์ก็ยังเขียนผิดได้ นับประสาอะไรกับตำนาน?”
“หนูเข้าใจว่าบางเรื่องอาจไม่เป็นความจริง แต่หนูเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง” เด็กหญิงพยักหน้า
“ฮ่าๆ ลูกสาวของฉัน เธอเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่รักเทพนิยายจริงๆ” แฮนค็อกลูบหัวลูกสาวแล้วพูดว่า “นี่อาจเกี่ยวข้องกับเพื่อนชาวจีนที่เธอรู้จัก เพื่อนของเธอเล่าเรื่องพวกนี้ให้ฟัง และเธอก็เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง”
“แฮนค็อก ฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง ดูสิ หนุ่มหล่อจากจีนคนนี้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าฉันคิดถูก” เด็กหญิงตัวน้อยพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยมั่นใจนัก