บทที่ 1989 โรคนี้เป็นโรคอะไร?

ฮิลล์กล่าวพลางกางมือออกว่า “ผมแค่อยากรู้ว่าพ่อผมป่วยเป็นอะไร และรักษาให้หายได้หรือไม่ นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องการ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว” “ในทางการแพทย์แผนตะวันตก ผมไม่สามารถหาเคสที่เหมาะสมมาอธิบายอาการป่วยของคุณพ่อได้ เพราะมันไม่ได้ถูกจัดอยู่ในประเภทของโรคในทางการแพทย์แผนตะวันตก และเป็นภาวะที่พบได้ยากมาก” เย่ฮ่าวซวนยิ้มแล้วกล่าวว่า …

บทที่ 1989 โรคนี้เป็นโรคอะไร? Read More

บทที่ 1988 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

“การแพทย์แผนตะวันตกทำการรักษาโรคโดยไม่เสียดายค่าใช้จ่าย แต่ในกระบวนการรักษาโรคนั้น ย่อมจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อร่างกายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” “ผมจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับหมอชาวตะวันตกคนหนึ่งให้ฟัง มีคนไข้คนหนึ่งหลังค่อม เขาอยากรักษาอาการหลังค่อมของตัวเอง แต่เขาไปหาหมอเก่งๆ มาหลายคนแล้ว แต่การรักษาเหล่านั้นก็ไม่ได้ผลเลย วันหนึ่ง …

บทที่ 1988 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม Read More

บทที่ 1987 ความหลงใหล

เสียงปรบมือดังขึ้น แต่ก็ไม่ได้ดังมากนัก เพราะทุกคนที่อยู่ในที่นั้นล้วนเป็นผู้ที่มีผลงานโดดเด่นในวงการแพทย์ พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับทักษะทางการแพทย์ของเย่ฮ่าวซวน แต่พวกเขาไม่เข้าใจอย่างแท้จริงว่าการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมคืออะไร พิธีกรยื่นไมโครโฟนให้เย่ฮ่าวซวน ไมโครโฟนนี้แตกต่างจากไมโครโฟนทั่วไป เพราะมีตัวแปลภาษาในตัวและสามารถแปลภาษาจากทั่วโลกได้อย่างดีเยี่ยม ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็มีอุปกรณ์คล้ายกันติดอยู่ที่หู อุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่อยู่ตรงหน้าเย่ฮ่าวซวน …

บทที่ 1987 ความหลงใหล Read More

บทที่ 1986 ความแตกต่าง

วิลสันหัวเราะและกระแอมเบาๆ ก่อนจะกล่าวว่า “ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างสองสิ่งนี้คือ การมองปัญหาจากมุมมองที่แตกต่างกัน แพทย์แผนจีนมองปัญหาจากมุมมองระดับมหภาค โดยใช้ทฤษฎีหยินหยางและธาตุทั้งห้าเพื่อมองร่างกายมนุษย์เป็นองค์รวม โดยแต่ละส่วนของร่างกายส่งผลกระทบต่อส่วนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ข้อเสียคือขาดความแม่นยำ ในทางกลับกัน …

บทที่ 1986 ความแตกต่าง Read More

บทที่ 1985 ความอยากรู้อยากเห็น

“โอ้พระเจ้า นี่เหลือเชื่อมากเลยครับ คุณวิลสัน ผมขอถามได้ไหมครับว่าหมอแผนจีนโบราณที่เก่งกาจคนนั้นคือใคร ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง เขาสมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดทางการแพทย์อย่างแน่นอน และเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่คุณปฏิเสธรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์หรือเปล่าครับ” พิธีกรถามด้วยความสงสัย “อาจารย์และเพื่อนของผมประสบความสำเร็จมากมาย …

บทที่ 1985 ความอยากรู้อยากเห็น Read More

บทที่ 1984 ทนไม่ไหว

“ฉันไม่ได้แย่อย่างที่คุณว่าหรอก ฉันอยากส่งเสริมการแพทย์แผนจีนจริงๆ ถ้าการแพทย์แผนจีนได้รับการส่งเสริม ไม่เพียงแต่ยาจีนของฉันเท่านั้น แต่ยาจีนทั้งหมดในประเทศก็จะขายดีไปด้วย” เย่ฮ่าวซวนจ้องมองหลิงเสี่ยวแล้วพูดว่า “เรามีความบาดหมางกัน แต่คุณต้องเข้าใจสถานะของตัวเองให้ชัดเจน อย่านำอารมณ์ส่วนตัวมาเกี่ยวข้องกับงาน มิเช่นนั้น …

บทที่ 1984 ทนไม่ไหว Read More

บทที่ 1983 มรดกการแพทย์นักบุญ เย่ ห่าวซวน

“อ้อ ทีมแพทย์แผนจีนที่คุณจัดตั้งขึ้นน่าจะเริ่มดำเนินการได้แล้วใช่ไหมคะ” หลี่เหยียนซินเข้าใจความรู้สึกของเย่ฮ่าวซวน และที่จริงแล้ว เธอก็สนับสนุนเย่ฮ่าวซวนในการทำเช่นนั้น หลี่เหยียนซินเชื่อว่าควรปล่อยให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามธรรมชาติ และสิ่งที่ไม่คาดฝันจะเกิดขึ้นเสมอ “พวกเราจะออกไปก่อน ทีมแพทย์แผนจีนจะมาถึงในไม่ช้า …

บทที่ 1983 มรดกการแพทย์นักบุญ เย่ ห่าวซวน Read More

บทที่ 1982 ฉันอดทนไม่ไหวแล้ว และฉันอยากจะต่อยใครสักคน

“ปกติผมไม่ค่อยทำร้ายผู้หญิงหรอก นอกจากว่าผมทนไม่ไหวแล้ว แต่ผมก็ไม่เคยปฏิบัติต่อคุณเหมือนผู้หญิงเหมือนกัน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวอย่างใจเย็น “แต่ฉันเป็นผู้หญิง” หลิงเสี่ยวแบมือออกด้วยท่าทางหมดหนทาง “ไม่ว่าคุณจะยอมรับหรือไม่ ฉันก็เป็นผู้หญิง” “ถึงแม้คุณจะเป็นผู้หญิง คุณก็ไม่ควรมายุ่งเรื่องของฉัน” …

บทที่ 1982 ฉันอดทนไม่ไหวแล้ว และฉันอยากจะต่อยใครสักคน Read More

บทที่ 1981 อย่าแตะต้องฉันโดยพลการ

“เฮ้ อย่ามาแตะต้องฉันแบบนั้น อย่าคิดว่าฉันจะยอมเพราะเธอเป็นผู้หญิง” เย่ฮ่าวซวนพึมพำ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นคนมีหลักการ และเขารู้สึกว่าผู้หญิงคนนั้นกำลังเอาเปรียบเขามากกว่าที่เขารู้สึกว่าตัวเองกำลังถูกตรวจค้น “หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว” ไคหลินไม่สนใจเย่ฮ่าวซวน เธอค้นตัวเย่ฮ่าวซวนอยู่พักหนึ่งแต่ก็ไม่พบอะไรสำคัญ …

บทที่ 1981 อย่าแตะต้องฉันโดยพลการ Read More

บทที่ 1980 ฉันเป็นนักท่องเที่ยว

เพื่อยืนยันสัญชาติของเย่ฮ่าวซวน เธอจึงพูดซ้ำอีกครั้งเป็นภาษาญี่ปุ่น “ผมเป็นคนจีน” เย่ฮ่าวซวนยักไหล่แล้วพูดว่า “อย่าพูดกับผมเป็นภาษาญี่ปุ่น ผมฟังไม่ออก และอย่าพูดกับผมเป็นภาษาอังกฤษ ผมก็ฟังไม่ออกเหมือนกัน” “คนจีนเหรอ?” คารินเปลี่ยนมาพูดภาษาจีนแล้วถามว่า …

บทที่ 1980 ฉันเป็นนักท่องเที่ยว Read More