by 
“โอ้พระเจ้า นี่เหลือเชื่อมากเลยครับ คุณวิลสัน ผมขอถามได้ไหมครับว่าหมอแผนจีนโบราณที่เก่งกาจคนนั้นคือใคร ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง เขาสมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดทางการแพทย์อย่างแน่นอน และเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่คุณปฏิเสธรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์หรือเปล่าครับ” พิธีกรถามด้วยความสงสัย
“อาจารย์และเพื่อนของผมประสบความสำเร็จมากมาย บางคนถามผมว่า ‘ความสำเร็จของคุณนั้นมากพอที่จะได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์แล้ว ทำไมคุณถึงยังคงอยู่ที่นี่เพื่อรักษาคนไข้?'”
“คำตอบของเขาทำให้ผมประหลาดใจ เขาบอกว่าเขาเป็นหมอ และไม่ว่าความสำเร็จของเขาจะสูงส่งเพียงใด เขาก็ยังเป็นหมอ หน้าที่ของเขาคือการรักษาผู้ป่วยและบรรเทาความเจ็บปวดจากโรคภัยไข้เจ็บ ส่วนรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์นั้น” วิลสันกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือด้วยอารมณ์ “เขาบอกว่าเขาดูถูกรางวัลนั้น”
“เนื่องจากผลงานทางการแพทย์ของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก ผู้ที่มอบรางวัลให้เขาจึงไม่มีคุณสมบัติที่จะประเมินทักษะทางการแพทย์ของเขาได้ ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธรางวัลที่ทุกคนต่างคลั่งไคล้”
คำพูดของวิลสันก่อให้เกิดความวุ่นวายเล็กน้อยในทันที ทุกคนต่างรู้สึกว่ามันเหลือเชื่อ—หยิ่งยโส หยิ่งเกินไป! ชายคนนั้นจะหยิ่งยโสได้อย่างไร? เขาดูหมิ่นรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์! พระเจ้าช่วย นั่นเป็นเกียรติสูงสุดในโลก! เขาเป็นใครกันแน่? ทักษะทางการแพทย์ของเขาสูงส่งแค่ไหน?
ในขณะนั้น ทุกคนต่างอยากเห็นด้วยตาตัวเองว่าชายผู้หยิ่งยโสคนนี้มีฝีมือทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมจริงหรือไม่
“โอ้พระเจ้า นี่มันไม่น่าเชื่อเลย เขา…” พิธีกรหยุดความตื่นเต้นและตั้งสติพลางกล่าวว่า “คุณวิลสัน คนๆ นี้ที่ดูหมิ่นรางวัลนี้เป็นใครกันแน่คะ เราขอพบเขาวันนี้ได้ไหมคะ”
“น่าเสียดายที่ผมไม่ได้ข่าวคราวจากเขามาเกือบครึ่งปีแล้ว คนอย่างเขาเปรียบเสมือนเทพเจ้าในตำนานจีน เป็นคนประเภทที่หาได้ยาก ผมหวังจริงๆ ว่าเขาจะมาร่วมงานประชุมแลกเปลี่ยนประจำปีของสมาคมแพทย์ของเรา น่าเสียดายที่ผมติดต่อเขาไม่ได้เลย”
“นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเพื่อนและอาจารย์ของคุณจะสามารถเข้าร่วมการฝึกอบรมทางการแพทย์ของเราได้ ผมเชื่อว่าที่คุณกล่าวชมเชยทักษะทางการแพทย์ของเขาได้มากขนาดนี้ แสดงว่าเขาต้องเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมมาก” พิธีกรกล่าวว่า “คุณวิลสัน คุณไม่ได้มาที่สมาคมแพทย์ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา ผมขอถามได้ไหมว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา?”
“ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ฉันอยู่ที่ประเทศจีน เพื่อเรียนการแพทย์แผนจีนกับอาจารย์ ก่อนหน้านี้ ฉันก็คิดเหมือนทุกคนที่นี่ว่า การแพทย์แผนจีนเป็นสิ่งที่งมงายและไร้ความรู้ที่สุดในโลก แต่หลังจากที่เอลลี่ได้ไปแลกเปลี่ยนที่จีน มุมมองของฉันที่มีต่อการแพทย์แผนจีนก็เปลี่ยนไป”
“ผมอยากจะบอกว่า การแพทย์แผนจีนโบราณไม่ใช่เรื่องงมงาย มันมีอยู่ในประเทศจีนมาหลายพันปีแล้ว ในช่วงนี้ในประเทศจีน ผมได้สัมผัสกับความประหลาดใจอย่างแท้จริงจากเทคนิคทางการแพทย์ใหม่ล่าสุด”
“วิลสัน คุณจะอธิบายเรื่องการแพทย์แผนจีนโบราณให้เราฟังตอนนี้เลยไหม” พิธีกรถาม
“ใช่ครับ สิ่งที่ผมจะพูดกับพวกคุณตอนนี้คือเทคนิคทางการแพทย์บางอย่างจากแพทย์แผนจีนโบราณ อาจารย์ของผมเป็นปราชญ์ทางการแพทย์ของจีน ผมคิดว่าทุกคนที่อยู่ที่นี่คงเคยได้ยินชื่อท่านมาบ้างแล้ว”
คำพูดของวิลสันจุดประกายความตื่นเต้นให้กับผู้ชมทั้งห้อง ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเลยว่าอาจารย์ของวิลสันคือหมอรักษาโรคในตำนานผู้สามารถชุบชีวิตคนตายได้
หลายคนไม่เคยเห็นปราชญ์แห่งวงการแพทย์ผู้นี้ด้วยตาตนเอง และความรู้เกี่ยวกับทักษะทางการแพทย์อันน่าอัศจรรย์ของท่านจึงมีเพียงแค่คำบอกเล่าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าวิลสัน ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ให้ความเคารพนับถือท่านอย่างสูงนั้น แสดงให้เห็นถึงทักษะอันยอดเยี่ยมของปราชญ์ทางการแพทย์ผู้นี้
“ทุกคนที่นี่เป็นผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จากทั่วโลก ผมคิดว่าทุกคนคุ้นเคยกับแพทย์แผนจีนโบราณ (TCM) ดีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม แพทย์แผนจีนโบราณก็เป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันมาโดยตลอด”
“หลายสิบปีก่อน มีผู้คนบางกลุ่มศึกษาทฤษฎีหยินหยางและธาตุทั้งห้าของแพทย์แผนจีน รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเส้นลมปราณ อวัยวะภายใน และธาตุทั้งห้าของร่างกายมนุษย์ แต่เมื่อสืบค้นย้อนกลับไป พวกเขาไม่พบทฤษฎีใดที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่นแท้ พลังชี่ และจิตวิญญาณที่เน้นย้ำในลัทธิเต๋าของจีน”
“การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมมีต้นกำเนิดมาจากลัทธิเต๋า และลัทธิเต๋าซึ่งเป็นศาสนาลึกลับนี้เชื่อว่า ร่างกายมนุษย์ประกอบด้วยแก่นแท้ พลังชี่ และจิตวิญญาณ และอวัยวะต่างๆ ของร่างกายมนุษย์มีความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงของหยินและหยางและธาตุทั้งห้า อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ชั้นนำได้ทำการวิจัยและถกเถียงกันอย่างละเอียดเกี่ยวกับการแพทย์แผนจีนดั้งเดิม และพวกเขาก็ไม่เคยค้นพบว่าธาตุทั้งห้าที่ว่านั้นคืออะไร หรือแก่นแท้ พลังชี่ และจิตวิญญาณที่ว่านั้นคืออะไร”
“ในการประชุมวิจัยทางการแพทย์ระดับนานาชาติ แพทย์แผนจีนโบราณ (TCM) ถูกกล่าวหาอย่างตรงไปตรงมาว่าเป็นวิทยาศาสตร์เทียม นับตั้งแต่นั้นมา แพทย์แผนจีนโบราณก็ค่อยๆ หายไปจากสายตาของโลกตะวันตก เราเชื่อมั่นว่าร่างกายมนุษย์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติและวิทยาศาสตร์ และไม่สามารถแยกออกจากกันได้”
“แต่ตอนนี้ผมอยากจะบอกว่าพวกเราคิดผิด พวกเราทุกคนคิดผิด”
“วิลสัน ผมอยากรู้ว่า เราผิดพลาดตรงไหน? การแพทย์ตะวันตกผิดพลาดตรงไหน?” ชายชาวต่างชาติผมขาวคนหนึ่งลุกขึ้นยืนและถามคำถาม “ผมศึกษาเกี่ยวกับร่างกายมนุษย์มาหลายสิบปีแล้ว หลายสิบปีก่อน ตอนที่ผมยังหนุ่ม ผมสนใจการแพทย์แผนจีนโบราณมาก ผมศึกษาทฤษฎีต่างๆ ด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้อะไรเลย”
“ด้วยเหตุนี้ ผมจึงไม่เชื่อในแพทย์แผนจีนดั้งเดิม ตั้งแต่นั้นมา ผมจึงอุทิศตนให้กับการศึกษาแพทย์แผนตะวันตกและวิทยาศาสตร์มนุษย์ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา แม้ว่าผมจะยังไม่สามารถไขปริศนาบางอย่างของร่างกายมนุษย์ได้ แต่ผมก็มีความก้าวหน้าบ้างแล้ว ตอนนี้ผมมีคำถามบางข้อที่อยากจะถามคุณ”
ชาวต่างชาติคนนั้นชื่อเบิร์ก และเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์การแพทย์ที่มีชื่อเสียง
“เบิร์ค เพื่อนเก่าของฉัน ตอนนี้คุณถามคำถามอะไรก็ได้เลยนะ” วิลสันกล่าวพร้อมกับรอยยิ้ม
“อย่างที่เราทราบกันดี แพทย์แผนจีนโบราณนั้นอาศัยหลักฐานจากแพทย์แผนจีนโบราณ แต่ฉันไม่เชื่อว่าหญ้าที่ขึ้นอยู่บนพื้นดินจะสามารถรักษาโรคและทำให้คนมีสุขภาพดีขึ้นได้ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่เชื่อในทฤษฎีแพทย์แผนจีนโบราณที่เรียกกันว่าเหล่านั้น ในความคิดของฉัน ทฤษฎีเหล่านั้นล้วนไร้สาระ แต่เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ทฤษฎีไร้สาระเหล่านั้นจะสามารถยืนหยัดอยู่ได้”
“การแพทย์แผนตะวันตกเน้นวิทยาศาสตร์ รักษาศีรษะเมื่อปวด และรักษาเท้าเมื่อปวด โดยอิงจากหน้าที่ต่างๆ ของร่างกาย และสรุปทฤษฎีของตนเอง แต่ตอนนี้ฉันอยากถามว่า การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมกับการแพทย์แผนตะวันตกแตกต่างกันอย่างไร ทฤษฎีของการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมคืออะไร และอะไรคือพื้นฐานของทฤษฎีธาตุทั้งห้าที่ชาวจีนเคารพนับถือ”
เบิร์คสมกับชื่อเสียงในฐานะผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่มีชื่อเสียงอย่างแท้จริง คำถามที่เขายกขึ้นมานั้นเฉียบคม และเป็นคำถามที่ทุกคนอยากถามด้วย
“โอ้ เพื่อนของฉัน เบิร์ค คุณยังคงเฉลียวฉลาดเหมือนเดิม แต่คำถามของคุณเป็นคำถามเดียวกับที่ฉันกำลังจะถามทุกคน”