by 
“การแพทย์แผนตะวันตกทำการรักษาโรคโดยไม่เสียดายค่าใช้จ่าย แต่ในกระบวนการรักษาโรคนั้น ย่อมจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อร่างกายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
“ผมจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับหมอชาวตะวันตกคนหนึ่งให้ฟัง มีคนไข้คนหนึ่งหลังค่อม เขาอยากรักษาอาการหลังค่อมของตัวเอง แต่เขาไปหาหมอเก่งๆ มาหลายคนแล้ว แต่การรักษาเหล่านั้นก็ไม่ได้ผลเลย วันหนึ่ง เขามาที่คลินิกแห่งหนึ่งและถามหมอว่า ‘อาการหลังค่อมของผมจะหายได้ไหมครับ?'”
“และเขาก็ได้รับคำตอบที่ชัดเจน เขาดีใจมากและขอให้หมอรักษาอาการหลังค่อมของเขา หมอจึงไปหาคนมาสองสามคน จับเขากดลงกับพื้น แล้วคนอีกหลายคนก็กดทับเขาลงไปอีก คนหลังค่อมเจ็บปวดมากและตะโกนว่าเขาไม่อยากรับการรักษาอีกต่อไปแล้ว แต่หมอบอกว่าไม่เป็นไร เขาแค่ทนเอาไว้ก็พอ”
“ผลที่ตามมาก็คือหลังของคนหลังค่อมหัก หลังของเขาตรงขึ้น แต่เขาก็เสียชีวิตไปแล้ว”
“ต่อมา มีคนถามหมอว่า ‘คุณรักษาโรค แต่คุณกลับฆ่าคนตาย’ หมอตอบว่า ‘ผมสนใจแค่การรักษาคนหลังค่อมเท่านั้น ไม่ว่าใครจะอยู่หรือตายก็ไม่ใช่เรื่องของเขา'”
หลังจากเย่ฮ่าวซวนเล่าเรื่องจบลง เสียงโห่ก็ดังขึ้นจากผู้ชม ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเรื่องราวนี้ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้คนจำนวนมาก
“แน่นอนว่านี่เป็นเพียงเรื่องแต่ง แต่ก็สามารถสะท้อนเรื่องราวในชีวิตจริงได้เป็นอย่างดี” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “การผ่าตัดตามหลักการแพทย์แผนตะวันตกนั้นเป็นอันตรายต่อร่างกายมาก แม้ว่าการผ่าตัดจะประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่สามารถรักษาโรคบางชนิดได้ โรคเหล่านั้นรักษาได้ด้วยยาหรือเคมีบำบัดอย่างต่อเนื่องเท่านั้น แต่การแพทย์แผนจีนนั้นแตกต่างออกไป การแพทย์แผนจีนมุ่งเน้นการรักษาที่ต้นเหตุ”
“ยิ่งไปกว่านั้น วิธีการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมที่มีอยู่สามารถกำจัดเซลล์มะเร็งได้อย่างสมบูรณ์ และได้ผลดีกว่า วงจรการรักษาสั้นกว่า และไม่ทำลายพลังชีวิตของผู้ป่วย นี่เป็นวิธีการรักษาที่ดีมาก”
“สิ่งที่ผมกำลังพูดถึงคือความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมกับการแพทย์แผนตะวันตก ผมคิดว่าการแพทย์แผนตะวันตกมองเห็นแต่โรค เนื้องอก และใช้วิธีการรักษามากมาย เช่น การผ่าตัดและเคมีบำบัด อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ทำเช่นนั้น มันจะทำลายแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของบุคคลนั้น ที่สำคัญกว่านั้น เคมีบำบัดไม่เพียงแต่ฆ่าเซลล์มะเร็งเท่านั้น แต่ยังฆ่าเซลล์ปกติของร่างกายด้วย”
คำพูดของเย่ฮ่าวซวนกระตุ้นให้ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง แท้จริงแล้ว ความแตกต่างระหว่างการแพทย์แผนจีนและการแพทย์แผนตะวันตกอยู่ที่ว่า การแพทย์แผนจีนมักชอบผ่าตัดคนไข้ทันที ในขณะที่การแพทย์แผนตะวันตกเน้นการบำรุงอย่างอ่อนโยน พยายามทุกวิถีทางเพื่อเติมเต็มสิ่งที่ร่างกายขาดไปเพื่อรักษาโรค
“ผมว่านี่ไม่ใช่ประเด็นหลักหรอกใช่ไหมครับ?” ชาวต่างชาติอีกคนที่ถูกเรียกชื่อลุกขึ้นยืนและกางมือออกพลางกล่าวว่า “ไม่ว่าทฤษฎีจะดีแค่ไหน ก็เทียบกับภาคปฏิบัติไม่ได้หรอกครับ ผมว่าเราควรนำมันไปใช้ในทางปฏิบัติเสียตอนนี้”
“แน่นอน ผมสนับสนุนการนำไปใช้จริง” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ผมคิดว่าประสบการณ์จริงเพียงครั้งเดียวมีประสิทธิภาพและทรงพลังมากกว่าการโต้เถียงกันที่นี่สิบครั้งเสียอีก”
“โอ้ ท่านผู้ทรงคุณวุฒิทางการแพทย์ ขออนุญาตแนะนำตัวครับ ผมชื่อจอช เป็นนักวิทยาศาสตร์การแพทย์จากทวีปโอ บางทีท่านอาจไม่ทราบ แต่เหตุผลที่ผมใฝ่ฝันอยากเรียนแพทย์ก็เพราะคุณพ่อของผมป่วยด้วยโรคร้ายแรงและแปลกประหลาด”
“แต่ทักษะทางการแพทย์ของฉันไม่เคยสามารถวินิจฉัยโรคของเขาได้เลย ในอดีต ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมการประชุมแลกเปลี่ยนเช่นนี้ แต่ในวันนี้ฉันมีคุณสมบัติแล้ว ดังนั้นฉันจึงพาพ่อมาที่นี่ ฉันอยากขอให้ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ทุกท่านที่อยู่ที่นี่ช่วยปรึกษาเกี่ยวกับกรณีของพ่อฉัน ในด้านหนึ่ง ฉันหวังว่าจะมีหวังสำหรับอาการของพ่อฉัน ในอีกด้านหนึ่ง กรณีของเขาสามารถนำไปศึกษาเพื่อให้ผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันในอนาคตจะไม่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก ในทางนี้ เขาก็ถือได้ว่าเป็นผู้ที่สร้างคุณประโยชน์ให้กับวงการแพทย์”
“ฮ่าๆ คุณเป็นคนน่าสนใจ แถมยังเป็นลูกกตัญญูอีกด้วย พาพ่อของคุณออกมาได้เลย แล้วผมจะตรวจวินิจฉัยให้ ทุกคนในที่นี้ก็ตรวจวินิจฉัยได้หมด” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ขอบคุณมากครับ” จอชโค้งคำนับเล็กน้อย โทรศัพท์ และสักครู่ต่อมา หญิงผมทองคนหนึ่งก็เดินเข้ามาพร้อมกับชายชราคนหนึ่ง
หญิงผมทองคือภรรยาของจอช และชายชราคือพ่อของเขา เดวิด เขาดูแข็งแรงดี เดินอย่างกระฉับกระเฉง และมีดวงตาที่สดใสเฉียบคม กล่าวโดยสรุป ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเขาเลย หากคุณไม่รู้จักเขา คุณคงไม่มีทางเดาได้เลยว่าเขากำลังป่วยเป็นโรคหายากบางชนิด
“ขออนุญาตแนะนำคุณพ่อของผม เดวิดครับ ปีนี้ท่านอายุ 64 ปีแล้ว โอ้ ท่านคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม” จอชกล่าว “ตอนที่ผมอายุ 16 ปี ท่านป่วยเป็นโรคประหลาด โรคหนึ่งท่านยังปกติดีอยู่ แต่ในอีกวินาทีต่อมาท่านก็อาจหูหนวก พูดไม่ได้ หรือได้ยินอะไรไม่ได้เลย”
“ในกรณีร้ายแรง เขาอาจล้มลงกับพื้น ร่างกายแข็งทื่อและขยับไม่ได้ อาการป่วยจะคงอยู่ประมาณสามชั่วโมง หลังจากนั้นเขาก็จะกลับมาเป็นปกติเหมือนคนทั่วไป”
“โอ้ นี่ฟังดูเหมือนอาการหูหนวกฉับพลันเลยนะ ฉันเคยเจอเคสแบบนี้มาก่อน” ชาวต่างชาติคนหนึ่งกล่าวเสริม
“ตอนแรก แพทย์ท้องถิ่นวินิจฉัยเขาแบบเดียวกัน และหลังจากที่ฉันเรียนแพทย์ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่เดวิด อาการของเขาไม่เหมือนอย่างนั้น” ฮิลล์กล่าว “ถ้าเขาหูหนวกฉับพลันจริง ๆ ฉันคงไม่พาเขามาที่นี่ ฉันสามารถรักษาเขาได้ในท้องถิ่น หรือพูดให้ถูกคือ ด้วยทักษะทางการแพทย์ของฉันเอง และฉันคงไม่ต้องมาเรียนแพทย์”
“จริงเหรอ เพื่อนเอ๋ย คุณมีผลการตรวจจากหน่วยงานท้องถิ่นของคุณหรือยัง?” มีคนถามขึ้น
“ใช่ค่ะ ผลตรวจทุกอย่างอยู่ในเกณฑ์ปกติ คุณหมอบอกว่าพ่อของฉันสุขภาพแข็งแรงมาก ดีกว่าใครๆ ที่เขาเคยเห็นมา ถ้าไม่ใช่เพราะโรคประหลาดนี้ที่รุมเร้าเขา ฉันคิดว่าตอนนี้เขาคงใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย และฉันก็คงไม่ได้เป็นหมอ”
“ท่านผู้ทรงคุณวุฒิทางการแพทย์ ผมคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องมีแพทย์ชาวตะวันตกมาวินิจฉัยโรค เพราะผมเองก็เป็นแพทย์ และผมก็ประสบความสำเร็จในประเทศของเรามาบ้างแล้ว ผมเชื่อว่าผมไม่สามารถวินิจฉัยโรคนี้ได้ด้วยตัวเอง และโรคชนิดนี้ก็ไม่พบได้บ่อย ดังนั้นผมเชื่อว่าแม้ว่าทุกท่านจะได้เห็นผลการตรวจแล้ว ทุกท่านก็คงจะงงเหมือนกับผม” ฮิลล์กล่าว
“แน่นอน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย
“อ้อ คุณต้องการตรวจสอบผลตรวจตอนนี้เลยไหม หรืออาจจะตรวจชีพจรให้หน่อยได้ไหมครับ ดูเหมือนพ่อของผมจะหูหนวก” ฮิลล์เหลือบมองพ่อของเขาแล้วพูด
“ไม่ค่ะ พวกเราแพทย์แผนจีนไม่ต้องการผลตรวจใดๆ ทั้งนั้น ฉันเคยบอกไปแล้ว” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ฉันสามารถบอกอาการของพ่อคุณได้เพียงแค่ดูจากอาการของเขา ดังนั้นโปรดให้ฉันไปเถอะ”
“โอ้ ไม่น่าเชื่อเลย คุณเห็นอาการของพ่อผมชัดเจนเลยเหรอ?” ฮิลล์ดูจะลังเลเล็กน้อย แต่เขาก็ยังมองเย่ฮ่าวซวนด้วยสีหน้าคาดหวัง
“ข้าทราบสถานการณ์แล้ว” เย่ฮ่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ข้ารู้ถึงอาการของพ่อท่านเป็นอย่างดี ท่านมีคำถามอะไรไหม ข้าสามารถตอบได้”