by 
เสียงปรบมือดังขึ้น แต่ก็ไม่ได้ดังมากนัก เพราะทุกคนที่อยู่ในที่นั้นล้วนเป็นผู้ที่มีผลงานโดดเด่นในวงการแพทย์ พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับทักษะทางการแพทย์ของเย่ฮ่าวซวน แต่พวกเขาไม่เข้าใจอย่างแท้จริงว่าการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมคืออะไร
พิธีกรยื่นไมโครโฟนให้เย่ฮ่าวซวน ไมโครโฟนนี้แตกต่างจากไมโครโฟนทั่วไป เพราะมีตัวแปลภาษาในตัวและสามารถแปลภาษาจากทั่วโลกได้อย่างดีเยี่ยม
ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็มีอุปกรณ์คล้ายกันติดอยู่ที่หู อุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่อยู่ตรงหน้าเย่ฮ่าวซวน และสิ่งที่เย่ฮ่าวซวนพูดก็จะถูกแปลเป็นภาษาแม่ของพวกเขาโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้สะดวกสบายอย่างยิ่ง ผลิตภัณฑ์ของชอว์บราเธอร์สช่างน่าทึ่งจริงๆ
“นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มายืนอยู่ตรงนี้และกล่าวสุนทรพจน์ต่อทุกท่าน ตามกำหนดการของผม ผมควรจะเดินทางมาถึงที่นี่เมื่อสามหรือสี่เดือนก่อน เพื่อสร้างมิตรภาพที่ดีกับประชาชนของสหรัฐอเมริกา แล้วจึงนำยาแผนจีนและสมุนไพรจีนของผมไปให้พวกเขา”
“ขออภัยด้วยครับ ผมประสบอุบัติเหตุเล็กน้อย จึงไม่สามารถมาพบกับทุกคนได้จนถึงตอนนี้ โปรดยกโทษให้ผมด้วยนะครับ” เย่ฮ่าวซวนกล่าว
ผู้คนต่างยกมือขึ้น แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าต้องการถามคำถาม แต่มีคนถามคำถามมากเกินไป เย่ฮ่าวซวนจึงยิ้มและกล่าวว่า “เวลาเหลือน้อยแล้ว ข้าจะขอเชิญบางคนถามคำถามก่อน ท่านหญิง โปรดบอกคำถามของท่านมาได้เลย”
“ดิฉันเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งวิทยา มีคนกล่าวว่าปราชญ์ทางการแพทย์เคยรักษาโรคมะเร็งที่เกิดจากเนื้องอกร้ายได้ ดิฉันอยากถามปราชญ์ทางการแพทย์ว่าเรื่องนี้เป็นความจริงหรือไม่” หญิงคนนั้นถามขณะลุกขึ้นยืน
“ใช่ครับ ผมรักษาคนไข้รายนี้ หลังจากคนไข้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสามสัปดาห์ เนื้องอกในสมองที่เป็นมะเร็งของเขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์แผนจีนและการฝังเข็ม เนื้องอกก็ค่อยๆ หายไป ผมจึงสั่งยาให้เขารักษาสามคอร์สและส่งเขากลับบ้านไปพักฟื้น” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“โอ้พระเจ้า นี่มันไม่น่าเชื่อเลย” หญิงคนนั้นดูไม่เชื่อคำพูดของเย่ฮ่าวซวนอย่างชัดเจน “ขอโทษที่พูดตรงๆ แต่สิ่งที่คุณทำนั้นไม่รับผิดชอบต่อร่างกายของผู้ป่วยเลย คุณปล่อยให้เขากลับบ้านไปเองก่อนที่อาการของเขาจะหายดีอย่างสมบูรณ์ ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง เขาจะต้องลำบากมากแน่ๆ หลังจากกลับไป”
“การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมของเราเน้นการรักษาที่ต้นเหตุ ซึ่งเป็นความแตกต่างระหว่างเรากับการแพทย์แผนตะวันตก ในความคิดของคุณ โรคแบบนี้ต้องผ่าตัดเอาออก แล้วจึงทำเคมีบำบัด ซึ่งเป็นกระบวนการที่เจ็บปวดมาก ถึงกระนั้น โอกาสที่ผู้ป่วยจะรอดชีวิตในท้ายที่สุดก็ยังน้อยมาก” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“แต่การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมของเราแตกต่างจากของคุณตรงจุดนี้ เราใช้ยาและการฝังเข็มเพื่อปรับปรุงการทำงานของร่างกายและขับสารอันตรายทั้งหมดออกจากร่างกาย นอกจากนี้เรายังใช้การแพทย์แผนจีนเพื่อปรับสมดุลร่างกายและสร้างความสมดุลให้กับธาตุทั้งห้า ด้วยวิธีนี้ ผู้ป่วยก็จะดีขึ้นโดยพื้นฐาน อย่าสงสัยในสิ่งที่ผมพูด ทุกอย่างที่ผมพูดเป็นความจริง”
“ฉันยังแทบไม่อยากเชื่อในสิ่งที่คุณพูดเลย ฉันคิดว่าโรคแบบนั้นรักษาไม่หายนอกจากผ่าตัดขั้นสูงและเคมีบำบัด คุณหมอคะ ฉันแค่อยากได้ยินความจริงจากคุณ คุณกำลังพูดเกินจริงและโกหกเราอยู่หรือเปล่าคะ?”
“โอ้ คุณผู้หญิงที่งดงาม ผมรับรองได้เลยว่าสิ่งที่ปราชญ์แห่งวงการแพทย์พูดเมื่อกี้นี้เป็นความจริงทั้งหมด” วิลสันกล่าวต่อ “เพราะเมื่อผมไปติดตามผลกับคนไข้คนนั้น พวกเขายังคงรู้สึกขอบคุณมากเมื่อพูดถึงปราชญ์แห่งวงการแพทย์”
“เพราะยาที่แพทย์ผู้เชี่ยวชาญสั่งจ่าย โรคของคนไข้จึงหายเป็นปกติอย่างน่าอัศจรรย์ ช่วยให้เขาพ้นจากความเจ็บปวดจากการทำเคมีบำบัด ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาดูแลตัวเองเป็นอย่างดี และอายุขัยของเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย เขาสามารถใช้ชีวิตได้เหมือนคนปกติ ถ้าผมไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง ผมเองก็คงไม่เชื่อเหมือนกัน” วิลสันกล่าว
วิลสันเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพอย่างสูงในสมาคมแพทย์โลก และคำพูดของเขาสร้างความตกตะลึงให้กับผู้ฟัง ชาวต่างชาติหลายคนปิดปากด้วยความตกใจ และแสดงสีหน้าแตกต่างกันไป
พูดตามตรง ถ้ามีใครบอกพวกเขาก่อนหน้านี้ว่าเนื้องอกร้ายสามารถรักษาให้หายได้โดยไม่ต้องผ่าตัดหรือเคมีบำบัด พวกเขาคงไม่เชื่อแน่ๆ
พวกเขาอาจไม่ไว้ใจเย่ฮ่าวซวน เพราะถึงแม้ชายชาวจีนคนนี้จะมีชื่อเสียงที่ดี แต่พวกเขาก็รู้สึกว่าเขาค่อนข้างไม่น่าเชื่อถือ และคิดว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เขาแค่สร้างเรื่องขึ้นมาเอง
แต่เมื่อวิลสันกล่าวคำเหล่านี้ มันกลับมีความหมายที่แตกต่างออกไป เพราะเบื้องหลังวิลสันคือสมาคมแพทย์
“ถ้าอย่างนั้น ถ้าหากผมจะกล้าถามสักหน่อย ท่านปราชญ์แห่งการแพทย์ วัฒนธรรมจีนของท่านมีแนวคิดเรื่องการผ่าตัดจริงหรือครับ เท่าที่ผมทราบ การรักษาโรคที่ท่านพึ่งพามากที่สุดคือการฝังเข็มและการแพทย์แผนจีนดั้งเดิม ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีคนกล่าวว่าแพทย์แผนจีนดั้งเดิมที่มีฝีมือบางคนสามารถใช้ชี่กงในการรักษาได้ด้วย”
“ในประเทศจีน การผ่าตัดเป็นวิธีการรักษาที่พบได้ทั่วไป แต่โดยปกติแล้ว แพทย์แผนจีนจะไม่ทำการผ่าตัดให้กับคนไข้โดยพลการ” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “ในสมัยโบราณมีหมอพื้นบ้านที่ทำการผ่าตัดกะโหลกศีรษะเพื่อรักษาโรคเกี่ยวกับศีรษะ นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิก หากคุณสนใจ คุณสามารถไปดูได้” เย่ฮ่าวซวนยิ้ม
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่เข้าใจ การผ่าตัดเร็วกว่าการรักษาด้วยแพทย์แผนจีนแบบดั้งเดิมที่ใช้เวลานานมาก ทำไมคุณไม่เลือกการผ่าตัดที่เร็วและสะดวกกว่าล่ะ” ผู้ถามถามซ้ำอีกครั้ง
“นอกจากนี้ ฉันยังมีคำถามอีกข้อ สำหรับการผ่าตัดใหญ่บางอย่างในทางการแพทย์แผนตะวันตก เช่น การปลูกถ่ายไขกระดูก หรือการทำเคมีบำบัดรักษาเนื้องอก แม้ว่าการผ่าตัดจะประสบความสำเร็จ โอกาสที่ผู้ป่วยจะกลับมาเป็นคนปกติได้อีกครั้งมีมากน้อยเพียงใด และอายุขัยของพวกเขาเมื่อเทียบกับคนปกติเป็นอย่างไร?”
“เนื่องจากการผ่าตัด ร่างกายของพวกเขาได้รับความเสียหาย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะใช้ชีวิตเหมือนคนปกติ” ผู้ถามกล่าวพลางส่ายศีรษะ
“นั่นแหละคือหัวใจสำคัญของปัญหา” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย “เพราะการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมรักษาเพียงอาการ มีคำกล่าวในประเทศจีนว่า ร่างกายและผิวหนังนั้นได้รับมาจากบรรพบุรุษ และเป็นรากฐานของแก่นแท้ พลังงาน และจิตวิญญาณของเรา หากใช้วิธีการผ่าตัด มันจะทำลายต้นกำเนิดของมัน”
“กล่าวโดยสรุป แพทย์แผนจีนดั้งเดิมมองว่าร่างกายมนุษย์เป็นองค์รวมที่แบ่งแยกไม่ได้ อวัยวะและเนื้อเยื่อทุกส่วนเชื่อมต่อกัน พวกมันเจริญเติบโตและเจ็บป่วยไปพร้อมๆ กัน”
“ดังนั้น แม้ว่ามือของคุณจะป่วย มันก็อาจส่งผลกระทบต่อเท้าของคุณแล้ว คุณจึงต้องหาวิธีรักษามือของคุณไปพร้อมๆ กับการดูแลให้เท้าของคุณได้รับสารอาหารที่เพียงพอ”
“ยกตัวอย่างเช่น ธาตุทั้งห้า หมายถึงอวัยวะภายในทั้งห้า แพทย์แผนจีนเชื่อว่าส่วนที่สำคัญที่สุดของร่างกายมนุษย์คืออวัยวะภายในทั้งห้า โรคภัยไข้เจ็บใดๆ ล้วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเสื่อมถอยของอวัยวะภายในทั้งห้า เนื่องจากธาตุทั้งห้าในร่างกายมนุษย์นั้นมีอยู่อย่างไม่จำกัด ในประเทศจีนมีคำกล่าวเกี่ยวกับสัญญาณแห่งความเสื่อมถอยทั้งห้าในร่างกายมนุษย์ ซึ่งหมายถึงการเสื่อมถอยของอวัยวะภายในทั้งห้า ในเวลานั้น อายุขัยของบุคคลนั้นกำลังจะหมดลง”
“การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมยังให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น มีแนวคิดเรื่องการดูแลสุขภาพตามฤดูกาล วิธีการดูแลสุขภาพจะแตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล มนุษย์ควรผูกพันกับธรรมชาติและปรับความสามารถของตนเองให้เข้ากับโลก”