บทที่ 1993 ความโกรธ

คารินจ้องมองเย่ฮ่าวซวนด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความโกรธ คืนนั้นเธอถูกไฟฟ้าช็อตและหมดสติไปโดยสิ้นเชิง เป็นเพื่อนร่วมงานของเธอที่พบเธอ มิเช่นนั้นเธอคงเป็นหวัดนอนอยู่ตรงนั้นเกือบทั้งคืน เธอเป็นตำรวจมาหลายปีแล้ว และเคยปราบปรางอาชญากรมาหลายครั้ง แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เธอถูกผลักล้มลงกับพื้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกที่เธอไม่ได้มองเย่ฮ่าวซวนด้วยสายตาที่เป็นมิตร “โอ้ คุณผู้หญิงแสนสวย …

บทที่ 1993 ความโกรธ Read More

บทที่ 1992 ไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้วหรือ?

“ไม่มีวิธีอื่นอีกแล้วเหรอ?” เย่ฮ่าวซวนถามพร้อมกับรอยยิ้ม “จริงๆ แล้วมันไม่มีเหลือแล้วครับ” วิลสันกางมือออกแล้วพูดว่า “คุณครูครับ คุณควรเชื่อผมนะครับ” “ตกลง ฉันเชื่อคุณ” เย่ฮ่าวซวนพยักหน้า …

บทที่ 1992 ไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้วหรือ? Read More

บทที่ 1991 นี่คือฉี

หากเขา insists ที่จะดูว่าออร่าของเขาเป็นอย่างไร เย่ฮ่าวซวนวางแผนที่จะทำให้เขาพิการ “ไม่ ไม่ ผมจะไม่ลองอีกแล้ว ผมเชื่อว่าพลังชี่ในยาแผนจีนโบราณของคุณมีอยู่จริง ผมขอโทษสำหรับพฤติกรรมของผมเมื่อกี้” ชายต่างชาติหัวล้านได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว …

บทที่ 1991 นี่คือฉี Read More

บทที่ 1990 สำเร็จแล้ว

อย่างไรก็ตาม เย่ฮ่าวซวนทำในสิ่งที่เขาทำไม่ได้ ซึ่งก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่าการแพทย์แผนจีนยังมีคุณประโยชน์มากมาย เพียงแต่ผู้คนยังไม่ยอมรับมันในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น “คุณหมอผู้เชี่ยวชาญ เราพอจะเข้าใจกรณีที่คุณเพิ่งเล่ามาบ้างแล้ว แต่สิ่งที่ผมอยากทราบคือ คุณใช้วิธีใดในการรักษาอาการป่วยของเขา ผมเห็นคุณแค่ตบหลังเขาเบาๆ ซึ่งค่อนข้างขัดกับสามัญสำนึกทางการแพทย์ตะวันตก …

บทที่ 1990 สำเร็จแล้ว Read More

บทที่ 1989 โรคนี้เป็นโรคอะไร?

ฮิลล์กล่าวพลางกางมือออกว่า “ผมแค่อยากรู้ว่าพ่อผมป่วยเป็นอะไร และรักษาให้หายได้หรือไม่ นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องการ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว” “ในทางการแพทย์แผนตะวันตก ผมไม่สามารถหาเคสที่เหมาะสมมาอธิบายอาการป่วยของคุณพ่อได้ เพราะมันไม่ได้ถูกจัดอยู่ในประเภทของโรคในทางการแพทย์แผนตะวันตก และเป็นภาวะที่พบได้ยากมาก” เย่ฮ่าวซวนยิ้มแล้วกล่าวว่า …

บทที่ 1989 โรคนี้เป็นโรคอะไร? Read More

บทที่ 1988 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

“การแพทย์แผนตะวันตกทำการรักษาโรคโดยไม่เสียดายค่าใช้จ่าย แต่ในกระบวนการรักษาโรคนั้น ย่อมจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อร่างกายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” “ผมจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับหมอชาวตะวันตกคนหนึ่งให้ฟัง มีคนไข้คนหนึ่งหลังค่อม เขาอยากรักษาอาการหลังค่อมของตัวเอง แต่เขาไปหาหมอเก่งๆ มาหลายคนแล้ว แต่การรักษาเหล่านั้นก็ไม่ได้ผลเลย วันหนึ่ง …

บทที่ 1988 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม Read More

บทที่ 1987 ความหลงใหล

เสียงปรบมือดังขึ้น แต่ก็ไม่ได้ดังมากนัก เพราะทุกคนที่อยู่ในที่นั้นล้วนเป็นผู้ที่มีผลงานโดดเด่นในวงการแพทย์ พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับทักษะทางการแพทย์ของเย่ฮ่าวซวน แต่พวกเขาไม่เข้าใจอย่างแท้จริงว่าการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมคืออะไร พิธีกรยื่นไมโครโฟนให้เย่ฮ่าวซวน ไมโครโฟนนี้แตกต่างจากไมโครโฟนทั่วไป เพราะมีตัวแปลภาษาในตัวและสามารถแปลภาษาจากทั่วโลกได้อย่างดีเยี่ยม ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็มีอุปกรณ์คล้ายกันติดอยู่ที่หู อุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่อยู่ตรงหน้าเย่ฮ่าวซวน …

บทที่ 1987 ความหลงใหล Read More

บทที่ 1986 ความแตกต่าง

วิลสันหัวเราะและกระแอมเบาๆ ก่อนจะกล่าวว่า “ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างสองสิ่งนี้คือ การมองปัญหาจากมุมมองที่แตกต่างกัน แพทย์แผนจีนมองปัญหาจากมุมมองระดับมหภาค โดยใช้ทฤษฎีหยินหยางและธาตุทั้งห้าเพื่อมองร่างกายมนุษย์เป็นองค์รวม โดยแต่ละส่วนของร่างกายส่งผลกระทบต่อส่วนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ข้อเสียคือขาดความแม่นยำ ในทางกลับกัน …

บทที่ 1986 ความแตกต่าง Read More

บทที่ 1985 ความอยากรู้อยากเห็น

“โอ้พระเจ้า นี่เหลือเชื่อมากเลยครับ คุณวิลสัน ผมขอถามได้ไหมครับว่าหมอแผนจีนโบราณที่เก่งกาจคนนั้นคือใคร ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง เขาสมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดทางการแพทย์อย่างแน่นอน และเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่คุณปฏิเสธรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์หรือเปล่าครับ” พิธีกรถามด้วยความสงสัย “อาจารย์และเพื่อนของผมประสบความสำเร็จมากมาย …

บทที่ 1985 ความอยากรู้อยากเห็น Read More

บทที่ 1984 ทนไม่ไหว

“ฉันไม่ได้แย่อย่างที่คุณว่าหรอก ฉันอยากส่งเสริมการแพทย์แผนจีนจริงๆ ถ้าการแพทย์แผนจีนได้รับการส่งเสริม ไม่เพียงแต่ยาจีนของฉันเท่านั้น แต่ยาจีนทั้งหมดในประเทศก็จะขายดีไปด้วย” เย่ฮ่าวซวนจ้องมองหลิงเสี่ยวแล้วพูดว่า “เรามีความบาดหมางกัน แต่คุณต้องเข้าใจสถานะของตัวเองให้ชัดเจน อย่านำอารมณ์ส่วนตัวมาเกี่ยวข้องกับงาน มิเช่นนั้น …

บทที่ 1984 ทนไม่ไหว Read More