by 
“นี่…เด็กหนุ่มคนนี้ เจ้าดูไม่ออกจริงๆ”
“ใช่ เขาดูผอมแห้งและอ่อนแอ แต่กินเก่งมาก”
“งั้นก็ดูเหมือนว่าเขาไม่ใช่ฮั่นซานเฉียน ฮั่นซานเฉียนเป็นแค่มนุษย์โลก ไม่น่าจะกินเก่งขนาดนั้น”
“ถูกต้อง แต่ถึงแม้เขาจะไม่ใช่ฮั่นซานเฉียน เขาก็ยังเก่งอยู่ดี เฉินซื่อหมินที่อ้างว่าเป็นผู้นำคนต่อไปของสำนักเทียนจี้ ยังรับมือเขาไม่ได้เลย” “ถูกต้อง
แต่เราสรุปไม่ได้หรอก บางทีอาจไม่ใช่ว่าเขาเก่งเกินไป แต่บางคนอาจถูกยกย่องเกินจริงไป สำนักลึกลับในตำนานพวกนี้ก็เป็นแค่ตำนานเท่านั้น ” “
จริงด้วย”
เมื่อได้ยินคำพูดที่รุนแรงเช่นนี้ ความโกรธของเฉินซื่อหมินก็พลุ่งพล่าน การดูถูกสำนักของเขาเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ การดูถูกเขาเป็นการส่วนตัวยิ่งยอมรับไม่ได้
เขาสบตากับลูกน้อง จากนั้นก็มองไปยังฝูงชนด้านหลัง และพยักหน้าให้กัน
ทันทีหลังจากนั้น ฉวยโอกาสที่ทุกคนเผลอ เฉินซื่อหมินและพวกก็ลุกขึ้น ชักดาบที่เย็นเฉียบและคมกริบออกมา แล้วพุ่งเข้าใส่เพื่อสั่งสอนฮั่นซานเฉียน
สำหรับคนอย่างเฉินซื่อหมินแล้ว หน้าตาสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด!
”ลุงของฉันกับคนอื่นๆ อยู่ไหน?” เฉินซื่อหมินถามด้วยเสียงกัดฟัน
”พวกเขายังออกไปซื้อของอยู่ บอกว่าจะกลับมาที่ร้านอาหารเร็วๆ นี้” คนรับใช้รีบตอบ
”บ้าเอ๊ย! บอกให้พวกมันไป!” เฉินซื่อหมินตะโกนอย่างเย็นชา ลุกขึ้นก่อนแล้วเดินจากไปอย่างเงียบๆ
สักครู่ต่อมา เฉินซื่อหมินและพวกก็กลับมาพร้อมกับชายร่างใหญ่และอ้วนคนหนึ่ง แม้ว่าชายคนนี้จะเต็มไปด้วยไขมัน แต่พลังภายในของเขานั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง ทันทีที่เขาเข้ามา คนที่อยู่ใกล้ๆ ก็สัมผัสได้ถึงพลังอันเหลือเชื่อที่แผ่ออกมาจากตัวเขา
นี่คือปรมาจารย์!
”บ้าเอ๊ย ไอ้สารเลวนั่นอยู่ไหน? บอกมันออกมา! มันกล้าดียังไงมารังแกหลานชายของฉัน? มันอยากตายชัดๆ!” ด้วยเหตุนี้ เขาจึงชักกระบองเหล็กขนาดมหึมาออกมา
“ท่านอาจารย์ เขาอยู่ตรงนั้น!” เฉินซื่อหมินชี้ไปที่กลางฝูงชนและพูดอย่างเย็นชา
ลุงอ้วนของเขาในวังเทียนจีมักจะเอาใจใส่เขามากที่สุด เขาไม่กล้าบอกเจ้านายของเขาว่าเขาไปก่อเรื่องข้างนอก แต่แค่บอกลุงของเขา ลุงก็จะหาข้ออ้างออกมาคนเดียวและช่วยระบายความโกรธของเขา
ชายอ้วนคนนั้นก็ดุร้ายและโหดเหี้ยม น่ากลัวจริงๆ เขาพุ่งไปข้างหน้า ผลักฝูงชนออกไป แกว่งกระบองขนาดใหญ่ และคำรามอย่างโกรธเกรี้ยว
“ไอ้เด็กเหลือขอ แกกล้าทำร้ายหลานชายของฉัน ฉันจะ…”
ลุงอ้วนยกกระบองขึ้นเหนือศีรษะ กำลังจะฟาด แต่เมื่อถึงข้างๆ ฮั่นซานเฉียน เขาก็ชะงัก
ในขณะนั้น ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้นที่ตกตะลึง แต่คนอื่นๆ ก็เช่นกัน
ไม่ใช่ว่าฮั่นซานเฉียนทำอะไรผิด; ตรงกันข้าม หานซานเฉียนไม่ได้หันศีรษะมามองด้วยซ้ำ แต่กลับดึงสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ออกมาจากเสื้อคลุมแล้วปล่อยให้มันกินซาลาเปาบนโต๊ะ
แต่เจ้าสัตว์ตัวเล็กนี่กลับทำให้ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นตกตะลึงในทันที
“เต๋าเทีย…เต๋าเทีย เต๋าเทียชั่วร้าย!”
“บ้าเอ๊ย นี่…นี่คือเต๋าเทียชั่วร้าย!!”
เมื่อครู่ที่แล้ว ทุกคนอาจจะกำลังประหลาดใจกับความตะกละของคนๆ นี้ หรืออาจจะตกใจกับการปรากฏตัวของชายร่างอ้วนอย่างกะทันหัน แต่ตอนนี้ พวกเขาทุกคนต่างจ้องมองเต๋าเทียตัวเล็กๆ บนโต๊ะที่กำลังกินซาลาเปาอย่างบ้าคลั่งอย่างพูดไม่ออก
แม้จะมีขนาดเล็กกว่ามาก แต่ไม่มีใครลืมสัตว์ร้ายที่น่าสะพรึงกลัวตัวนี้ที่สร้างความหวาดกลัวให้กับทุกคนในดินแดนมังกรที่ถูกกักขังได้
“นี่คือสัตว์ร้ายตะกละแห่งความชั่วร้าย ซึ่งหมายความว่า…หาน…หานซานเฉียนไม่ได้ถูกสัตว์ร้ายตะกละกลืนกินและฆ่าตาย?”
“นั่นหมายความว่าคนนี้…จริงๆ…คือหานซานเฉียนจริงๆ?”
“ข้าคิดว่ามีคนหน้าเหมือนหานซานเฉียนมาแอบอ้างเป็นเขาเสียอีก งั้น… หานซานเฉียนคนนี้คือตัวจริงสินะ?”
“ข้ารู้แล้ว! แม้แต่เหวไร้ที่สิ้นสุดก็ยังจับหานซานเฉียนไม่ได้ แล้วสัตว์อสูรตะกละตัวนี้จะจับเขาได้ยังไง!”
ทุกคนต่างตกตะลึง พึมพำกับตัวเอง
ชายร่างอ้วนที่ถือกระบองขนาดใหญ่ก็ตกตะลึงเช่นกัน เหงื่อไหลท่วมหน้าผาก ลูกน้องของเขาและเฉินซื่อหมินยิ่งแสดงอาการเกินจริงไปอีก ดาบยาวของคนหนึ่งหล่นลงพื้น อีกคนขาสั่นอย่างรุนแรง กางเกงของคนหนึ่งเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เห็นได้ชัดว่าเขาฉี่ราด
นี่คือหานซานเฉียน!
ปกติแล้ว การใช้ชื่อนั้นมาอวดหรือแต่งเรื่องขึ้นมาคงไม่ใช่ปัญหา
แต่ถ้าเป็นหานซานเฉียนจริงๆ ที่ยืนอยู่ตรงนี้ มันก็ต้องมีความหมายที่แตกต่างออกไปอย่างแน่นอน
หมอนี่ไม่เกรงกลัวแม้แต่เทพแท้ กล้าเผชิญหน้ากับพวกเขาตรงๆ พละกำลังอันน่าสะพรึงกลัวของเขาทำให้เขาสามารถท่องไปทั่วโลกแปดทิศได้อย่างอิสระ ใครกันจะกล้ามาท้าทายเขา?
ในตอนนี้ พวกเขาไม่รู้จริงๆ ว่าตัวเองโชคร้ายหรือโชคดีที่มาเจอฮันซานเฉียนในที่แห่งนี้
“แคล้ง!!”
เสียงเหล็กกระทบพื้นดังขึ้น ฮันซานเฉียนหันกลับมา ชายร่างอ้วนยังคงยกมือขึ้นสูง แต่กระบองขนาดใหญ่ในมือของเขาหล่นลงพื้นแล้ว…
“มีอะไรหรือ?” ฮันซานเฉียนเหลือบมองเขา จากนั้นก็มองไปที่กระบองบนพื้น แล้วถาม