by 
เมื่อได้ยินคำถามของฮั่นซานเฉียนและเห็นแววตาของฮั่นซานเฉียน ใบหน้าของชายอ้วนก็บิดเบี้ยวด้วยความโกรธจัด
เขาย่อมหวงแหนคนของตนเองเป็นธรรมดา เพราะเขาไม่มีศิษย์และโปรดปรานเฉินซื่อหมินมาโดยตลอด ไม่ว่าเฉินซื่อหมินจะทำอะไร ลุงของเขาก็จะคอยสนับสนุนเสมอ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งที่สอง…
แต่ใครจะคิดว่าตัวเองจะต้องมาทำให้เรื่องสกปรกเสียเอง!
เขากลับไปทำให้ฮั่นซานเฉียนขุ่นเคือง!
แม้ว่าวังเทียนจี่จะไม่ได้เข้าร่วมการรบที่ดินแดนดักจับมังกรในครั้งนี้ แต่พวกเขากำลังเดินทางผ่านบริเวณนั้น และได้ยินตำนานมากมายเกี่ยวกับฮั่นซานเฉียนระหว่างทาง
แม้ว่าบางเรื่องจะเกินจริงจนไม่น่าเชื่อ แต่ตำนานทั้งหมดก็มีข้อเท็จจริงร่วมกันอย่างน้อยหนึ่งอย่าง นั่นคือ
ฮั่นซานเฉียนต่อสู้กับเทพเจ้าสององค์ที่ภูเขาดักจับมังกรและสามารถเอาตัวรอดได้!
ชายอ้วนจะไม่อาจหวาดกลัวศัตรูเช่นนี้ได้อย่างไร?!
“อ่า ผม… ผมไม่ได้… ผมไม่ได้ทำอะไรเลย ผมแค่… ผมแค่คิดว่าซาลาเปาพวกนี้หอมดี เลยมาดู…” สีหน้าของชายอ้วนเปลี่ยนไปทันที จากความโกรธเกรี้ยวเมื่อครู่ กลายเป็นความเขินอายและน่ารัก
ในขณะเดียวกัน เขามองฮั่นซานเฉียนด้วยสายตาใสซื่อ
โมหยางและอีกสองคนอดหัวเราะไม่ได้ และเต๋าที่สิบสองก็หัวเราะจนซาลาเปาหลุดออกจากปาก
ใครจะหลอกกลอุบายของชายอ้วนได้กันเชียว?
“แกยังเอากระบองมาดูซาลาเปาอีกเหรอ?” โมหยางหัวเราะคิกคัก
“เท้าแกเจ็บเหรอ?” ฮั่นซานเฉียนถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา กระบองนั้นหนักอย่างน้อยร้อยปอนด์และใหญ่มาก เมื่อมันตกลงพื้น มันก็กระแทกเท้าของชายอ้วนก่อนจะกลิ้งไปด้านข้าง
“แน่นอน ผมไม่จำเป็นต้องใช้กระบองเพื่อมอง… มองซาลาเปาพวกนี้ นี่… นี่คืออาวุธของผม ผมพกติดตัวตลอด ใครจะไปรู้ว่าซาลาเปาพวกนี้อร่อยขนาดที่ผมเผลอใจลอย จนทำมันตกไป คำอธิบายแบบนี้ฟังดูสมเหตุสมผลใช่ไหมครับ?” หลังจากพูดจบ ชายอ้วนก็เหลือบมองเฉินซื่อหมินและคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างหลังด้วยความรู้สึกผิด
เฉินซื่อหมินและกลุ่มของเขาพยักหน้าอย่างแรงและตอบรับอย่างกระตือรือร้น
“การพกอาวุธไม่ใช่ปัญหาหรอก แต่ถ้าชูขึ้นเหนือหัว มันดูเหมือนกำลังจะฟาดใคร” เต๋าสิบสองอดไม่ได้ที่จะแซวเขา
“บ้าจริง จะฟาดใครได้ยังไง?” ชายอ้วนรีบปฏิเสธอย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ “เอ่อ… คือว่า ผมตัวใหญ่และอ้วน แล้วก็ร้อนง่าย โดยเฉพาะรักแร้ โอ้พระเจ้า มันร้อนมาก! ผมเลยไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยกมือขึ้นสูงๆ เพื่อระบายอากาศ ใช่ ระบายอากาศ…”
คำอธิบายอย่างจริงจังของชายอ้วน สีหน้าสิ้นหวัง และการยืนกรานอย่างหน้าด้านๆ ของเขาช่างน่าขำเสียจริง
“ใช่ ระบายอากาศ!”
“ครับๆๆ!”
เหล่าศิษย์ที่อยู่ข้างหลังเขา รู้สึกถึง “คำสั่ง” ของอาจารย์ จึงพยักหน้าซ้ำๆ
หลังจากพูดจบ อาจจะรู้ตัวว่าคำอธิบายของเขามันเกินจริง และฮั่นซานเฉียนกับคนอื่นๆ อาจจะไม่เชื่อ เขาจึงรีบย่อตัวลง หยิบไม้ค้อนเหล็กขึ้นมา ยกขึ้นเหนือหัว สาธิตการระบายอากาศที่เขาว่า
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” โมหยางหัวเราะออกมาอย่างสนุกสนานกับท่าทางของชายคนนั้น เขาหันไปหาเต๋าสิบสองที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดว่า “โลกนี้ช่างเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ ที่แท้ก็มีคนใช้อาวุธแบบนี้ด้วย”
”ใช่!” เต๋าสิบสองพยักหน้าเห็นด้วย
เมื่อเห็นว่าทั้งสองเห็นพ้องกัน ชายอ้วนจึงฝืนยิ้ม มองไปที่ฮั่นซานเฉียน แล้วพูดอย่างอึดอัดว่า “ใช่ มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ”
”ซานเฉียน ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ นายคิดมากไปเอง” โมหยางหัวเราะพลางขยิบตาให้เต๋าสิบสองและเตะเขาเบาๆ
เต๋าสิบสองชะงักไป ปฏิกิริยาของเขาไม่เร็วเท่าโมหยาง แต่ความเข้าใจแบบพี่น้องที่พวกเขามีมานานหลายปีทำให้เขาสามารถเข้าใจความหมายของโมหยางได้อย่างรวดเร็ว เขาขมวดคิ้ว พยักหน้า และกล่าวว่า “บางทีเขาอาจคิดมากไป แต่คุณก็โทษซานเฉียนไม่ได้หรอกที่หวาดระแวง เพราะดูไอ้อ้วนนี่สิ แต่งตัวเหมือนเฉินซื่อหมินเป๊ะๆ ใครๆ ก็เห็นได้ว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิดกัน เป็นเรื่องปกติที่ผู้อาวุโสจะมาแก้แค้นให้รุ่นน้อง”
“ใช่ๆๆ” ชายอ้วนยังพูดไม่ทันจบ จู่ๆ เต๋าสิบสองก็ถามคำถามเขาขึ้นมา เขาพยักหน้าอย่างนอบน้อมโดยสัญชาตญาณ แต่แล้วก็รู้ตัวว่าทำผิดพลาด จึงรีบโบกมือ “ไม่ๆๆ ใช่ ผมมาจากสำนักเดียวกับเฉินซื่อหมิน และเป็นลุงของเขา แต่…”
“แต่ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ พอรู้แล้ว ผมเลยมา… มา… มา!” ชายอ้วนลังเลอย่างเห็นได้ชัด เกือบจะพูดออกมา “ผมมาจัดการกับพวกคุณ!” แต่แล้วเขาก็รู้ตัวว่าพูดแบบนั้นไม่ได้ จึงเดินไปมาอย่างกระวนกระวาย มองไปที่ฮั่นซานเฉียน แล้วก็มองไปที่เฉินซื่อหมินศิษย์น้องของเขา
เขาอยากให้ศิษย์น้องช่วยคิดหาทางออก แต่ก็กลัวว่าถ้าคิดไม่ออก ฮั่นซานเฉียนจะหมดความอดทนและลงมือทำอะไรสักอย่าง
ยิ่งคิดมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเท่านั้น เขาจะทำอย่างไรดี?
แต่ในห้วงเวลาที่สำคัญนี้ จู่ๆ ความคิดก็แวบเข้ามาในหัว เขาก็เข้าใจกระจ่างขึ้นมาทันที…