by 
ฟู่เทียนดีใจทันทีและกล่าวว่า “แน่นอน เราควรเชิญพวกเขา”
ซานยงส่ายหัวอย่างหมดหวัง ถอนหายใจ แล้วลุกขึ้นจากที่นั่ง: “งั้นเดี๋ยวผมกลับมาครับ”
หลังจากพูดจบ ซานยงก็รีบลุกขึ้นและเดินออกไปข้างนอก
“แค่นี้ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ? ถ้าเรารู้ว่ามันจะเกิดเรื่องแบบนี้ ทำไมเราถึงไปขอความช่วยเหลือจากฉินซวงด้วยซ้ำ? เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ในฐานะผู้นำสำนัก เธอช่างลังเลเหลือเกิน” เมื่อเห็นว่าซานหยงจากไปแล้ว เหล่าผู้บริหารก็โล่งใจและเริ่มเยาะเย้ยฉินซวง
ฉินซวงไม่ได้ตอบ และยังคงจ้องมองดินในกระถางของเธอต่อไป
สักครู่ต่อมา ซานหยงก็กลับมา ฟู่เย่และพวกพ้องรีบลุกขึ้นยืน แต่เมื่อเห็นว่ามีเพียงซานหยงกลับมา พวกเขาก็รู้สึกหนาวสั่นในใจ
“ท่านอาจารย์ซานหยง ท่านอยู่ที่ไหน?” ฟู่เทียนถามอย่างเร่งรีบ
“เฮ้อ ฉันถามเขาแล้ว แต่เขาไม่อยากมา บอกว่าไม่ว่าจะไปกินที่ไหนก็เหมือนกันหมด” ซานยงยิ้มอย่างหมดหวังและขมขื่น
“นี่…” ฟู่เทียนพูดไม่ออก เขาและผู้บริหารคนอื่นๆ ต่างมองหน้ากันด้วยความงุนงง
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ หากบรรลุข้อตกลงกันได้ ตระกูลฟู่และตระกูลเย่จะเติบโตขึ้นอย่างมากในอนาคต ด้วยวิธีนี้ พวกเขาสามารถกดดันฮั่นซานเฉียนจากทั้งสองด้านไปพร้อมกับการขยายอำนาจของตระกูลตนเอง บรรลุเป้าหมายสองอย่างพร้อมกัน
“ไม่เป็นไร เราจะไปตามหาเขาเอง” ฟู่เหม่ยกล่าว
“นี่…” ซานยงดูลังเล แต่สุดท้ายก็พยักหน้า
และแล้วกลุ่มคนก็ค่อยๆ เดินออกจากห้องโถงใหญ่ โดยมีซานหยงเป็นผู้นำ เมื่อมาถึงลานภายใน ฟู่เทียนมองไปรอบๆ อย่างตื่นเต้น พยายามมองหาคนคนนั้น
ที่น่าประหลาดใจสำหรับทุกคนคือ ซานยงไม่ได้หยุดเลยและเดินตรงออกไปจากประตู
ฟู่เทียนขมวดคิ้ว “อะไรกัน…เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ทำไมเจ้านายของท่านถึงมานั่งอยู่ตรงนี้? มีการจัดเตรียมผิดพลาดหรือเปล่า? ท่านอาจารย์ซานหยง ไม่ต้องห่วง ข้าจะจัดการกับลูกน้องพวกนี้ทีหลัง”
ซานยงไม่ตอบ แต่ลุกขึ้นและเดินออกไปทางถนนด้านนอก
ถนนเต็มไปด้วยแขก และผู้คนที่อยู่บริเวณนั้นส่วนใหญ่เป็นนายทหารระดับล่างที่ดำรงตำแหน่งค่อนข้างเล็กน้อย
กลุ่มดังกล่าวเดินฝ่าฝูงชนจำนวนมาก ดึงดูดความสนใจของแขกผู้ร่วมงาน
อย่างไรก็ตาม ตัวตนของฟู่เทียนและแก๊งของเขานั้นช่างโดดเด่นเหลือเกินในปัจจุบัน
“ฉันได้ยินมาว่าผู้บริหารระดับสูงของตระกูลฟู่พักอยู่ในส่วนลึกของคฤหาสน์กันหมด ทำไมพวกเขาถึงออกมาอยู่ข้างนอกล่ะ?”
“พวกเขากำลังถือแก้วไวน์อยู่ ดูเหมือนพวกเขากำลังมองหาใครบางคน”
“อาจจะมีบุคคลสำคัญนั่งอยู่ข้างในหรือเปล่า?”
ขณะที่แขกกำลังพูดคุยกันอยู่ ซานยงและคณะก็เดินทางมาถึงตรอกเล็กๆ แห่งหนึ่ง
มีการจัดโต๊ะไว้ในตรอกแห่งหนึ่งในช่วงกลางคืน แม้ว่าจะไม่มีเสียงหัวเราะหรือเสียงพูดคุย แต่ก็ได้ยินเสียงกระทบกันของชามและตะเกียบจากห้องด้านใน
ที่ปลายสุดของซอยมีป้ายกระดาษแข็งขนาดใหญ่ตั้งอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งกีดขวางทัศนวิสัยของพวกเขา ป้ายนั้นเขียนว่า “ห้ามนำสุนัขตัวผู้หรือตัวเมียเข้ามา”
เมื่อเห็นฟู่เทียนและคณะมาถึงหน้าป้าย แขกต่างก็เริ่มกระซิบกระซาบกัน
“บ้าจริง พวกคนโง่ที่โต๊ะนั้นยกโต๊ะเข้าไปกินในตรอก แถมยังติดป้ายแบบนั้นอีก ตอนแรกฉันคิดว่าพวกเขานั่นแหละโง่”
“ฉันคิดว่าเขาคงได้รับบาดเจ็บที่สมองระหว่างสงคราม ทำไมถึงทำเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ในงานเลี้ยงที่จัดไว้อย่างดีอยู่แล้ว? แล้วผู้บริหารจากตระกูลฟู่และตระกูลเย่ก็มาเยี่ยมเขาด้วย?”
“ฮ่าๆ บางทีตระกูลฟู่และตระกูลเย่คงคิดว่าพฤติกรรมของเขามันไร้สมอง ฉะนั้นพวกเขาอาจจะออกมาห้ามเขา?”
เมื่อได้ยินเสียงซุบซิบรอบข้าง ฟู่เทียนก็รู้สึกอับอายมาก และบรรดาผู้บริหารที่อยู่ข้างหลังเขาก็ขมวดคิ้วเช่นกัน
ฟู่เทียนถามอาจารย์ซานหยงที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ว่า “อาจารย์ครับ นี่หมายความว่าอย่างไรครับ?”
ก่อนที่ซานหยงจะทันตอบ ชิวสุ่ยก็รีบวิ่งออกมา แล้วยิ้มขอโทษพลางกล่าวว่า “ขอโทษค่ะ ฉันทำผิดพลาดไป”
ผู้บริหารของฟูเย่ต่างถอนหายใจโล่งอก
แต่ในวินาทีต่อมา กลุ่มคนเหล่านั้นก็ตกตะลึงอีกครั้ง ชิวซุยหยิบปากกาขึ้นมาและไม่ได้ลบคำเหล่านั้นออก แต่เขากลับเพิ่มคำเข้าไปอีกสองสามคำ คือ ฟู่เย่และครอบครัว รวมทั้งหมดห้าคำ
“ตระกูลฟู่และตระกูลเย่ รวมถึงสุนัขตัวผู้และตัวเมีย ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามา!” ผู้บริหารระดับสูงของตระกูลฟู่ประกาศทันที
เนื่องจากหนังสือชิวสุ่ยเขียนด้วยหมึกสีแดง ตัวอักษรใหม่ทั้งห้าตัวจึงโดดเด่นเป็นพิเศษ
“นี่มันหมายความว่าอะไรกันแน่? นี่เป็นการดูถูกตระกูลฟู่และตระกูลเย่อย่างโจ่งแจ้งใช่ไหม ที่เรียกพวกเขาว่าสุนัขตัวผู้และตัวเมีย?”
“บ้าเอ้ย นี่มันหยิ่งผยองสุด ๆ ไปเลย กล้าดียังไงมาดูถูกพวกเรา!”
“ท่านอาจารย์ซานหยง กรุณาไล่พวกเขาออกไปโดยด่วน มิเช่นนั้นอย่ามาโทษพวกเราว่าเสียมารยาทนะ”
ผู้บริหารจากทั้งตระกูลเย่และตระกูลอี้ต่างไม่พอใจทันทีและตะโกนด้วยความโกรธ ซานหยงเองก็รู้สึกอับอาย แต่เขาส่ายหัวแล้วพูดว่า “ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย เรื่องนี้… ผมไม่มีคุณสมบัติที่จะถอนตัวครับ”
ทันใดนั้น ฟู่เทียนก็โบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ “ไม่ต้องโกรธไปหรอก สิ่งที่สำคัญคือภาพรวมต่างหาก”
ท้ายที่สุดแล้ว การโค่นล้มสำนักแห่งความว่างเปล่าอย่างแนบเนียนคือเป้าหมายสำคัญอันดับต้นๆ ของทั้งตระกูลฟู่และตระกูลเย่ในขณะนี้ ดังนั้นฟู่เทียนจึงเข้าใจหลักการพื้นฐานข้อหนึ่งเป็นอย่างดี นั่นคือ ความใจร้อนเพียงเล็กน้อยอาจทำลายแผนการอันยิ่งใหญ่ได้
“ข้าชื่อฟู่เทียน และข้ามาเยี่ยมท่าน!” หลังจากพูดจบ ฟู่เทียนก็ยกถ้วยเหล้าขึ้น
อย่างไรก็ตาม ไม่มีเสียงตอบรับใดๆ จากภายในตรอกนั้น
“ผมชื่อฟู่เทียน และผมมาที่นี่เพื่อ…”
“ชิวสุ่ย” ทันใดนั้นก็มีเสียงตอบกลับมาจากข้างใน ทำให้ฟู่เทียนโล่งใจ แต่ที่น่าประหลาดใจคืออีกฝ่ายไม่ได้ตอบอะไรเลย กลับกัน พวกเขาสั่งชิวสุ่ยที่อยู่ข้างๆ ว่า “ขยับกระดาษแข็งไปด้านข้างหน่อย มันบังแสง กินไม่สะดวก”
ฟู่เทียนตกใจเล็กน้อย แต่ในวินาทีต่อมาเขาก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ เพราะเสียงนั้นฟังดูคุ้นเคยมาก
“ใช่!” ชิวซุยพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม จากนั้นวางกระดาษแข็งลงด้านข้าง
เมื่อแผ่นกระดาษแข็งถูกเอาออกไป ฟู่เย่และพวกของเขาก็สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในตรอกได้อย่างชัดเจน กลุ่มคนจำนวนมากกำลังนั่งล้อมโต๊ะกินอาหารอย่างเงียบๆ และคนที่เพิ่งตะโกนก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากฟู่หมัง ซึ่งฟู่เทียนรู้จักเป็นอย่างดี!
ในขณะนั้น ฟู่หมังทนกลั้นหัวเราะไม่ไหวอีกต่อไปและหัวเราะออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
เมื่อฟู่เทียนโกรธจัด เขาก็พบว่าฮั่นซานเฉียนนั่งอยู่บนที่นั่งหลักและกินอาหารอย่างสงบ
“ฮั่นซานเชียน?”