by 
“ต้องการ!”
เจียงหยุนพูดออกมาแทบจะในทันที และเอื้อมมือไปคว้ากองยันต์แล้ว
อย่างไรก็ตาม ขณะที่นิ้วของเขากำลังจะแตะเครื่องรางนั้น นิ้วของเขาก็หยุดนิ่งกลางอากาศและอยู่นิ่งเช่นนั้น
ทั้งคำพูดของปู่และกองยันต์ที่อยู่ตรงหน้าเขาก่อให้เกิดคลื่นยักษ์ในหัวใจของเจียงหยุน
ความฝันตลอดชีวิตของเขาคือการฝึกฝนและเป็นผู้ฝึกฝนเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ตอนนี้วิธีการที่จะทำให้ความฝันของเขาเป็นจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว แน่นอนว่าเขาต้องการมัน
แต่แล้วเขาก็ตระหนักว่า หากเขาต้องการบำเพ็ญเพียร เขาจะต้องจากเทือกเขาหมื่นมัง จากหมู่บ้านเจียง และจากครอบครัวของเขาไป
ยิ่งไปกว่านั้น การเพาะปลูกไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำสำเร็จได้ในชั่วข้ามคืน มันต้องใช้เวลามากพอสมควร และใครจะรู้ว่าเขาจะสามารถกลับมาได้เมื่อไหร่
เขาไม่อาจทนที่จะจากไปได้ ไม่อาจทนที่จะจากใบหญ้าและต้นไม้ทุกต้นในหมู่บ้านเจียง ไม่อาจทนที่จะจากญาติพี่น้องทุกคนในหมู่บ้านเจียง และยิ่งไปกว่านั้น ไม่อาจทนที่จะจากปู่ของเขาซึ่งผมเริ่มขาวโพลนไปแล้วได้
ยิ่งไปกว่านั้น เฟิงหวู่จี้จะกลับมาอีกในอีกห้าปีข้างหน้า ถ้าเขาหาฉันไม่เจอ เขาก็จะมุ่งเป้าไปที่หมู่บ้านเจียง ฉันจะจากไปแบบนี้ได้อย่างไร!
หลังจากนั้นไม่นาน เจียงหยุนก็ค่อยๆ ดึงมือที่ยื่นออกไปกลับ ส่ายหัวช้าๆ แล้วกระซิบว่า “คุณปู่ หนูไม่ต้องการมันแล้วค่ะ”
แต่เจียงว่านหลี่กลับเปล่งเสียงขึ้นมาว่า “ไม่ คุณต้องได้มัน!”
เจียงหยุนเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ใบหน้าเต็มไปด้วยความสับสน และถามว่า “ทำไมล่ะ?”
“เจ้าได้ยินที่เฟิงหวู่จี้พูดแล้วใช่ไหม เขาจะไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไป และสำนักสังสารวัฏที่อยู่เบื้องหลังเขาก็จะไม่ยอมปล่อยเช่นกัน หากเจ้ายังอยู่ที่หมู่บ้านเจียงอีกห้าปีนับจากนี้ เมื่อพวกเขากลับมา ไม่เพียงแต่เจ้าจะถูกจับกุมเท่านั้น แต่พวกเราก็จะถูกพัวพันด้วย ดังนั้นเพื่อตัวเจ้าเองและเพื่อทุกคน เจ้าต้องไป!”
“นี่…” เจียงหยุนตกตะลึงไปครู่หนึ่งก่อนจะได้สติและพูดว่า “แล้วถ้าฉันไปจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณล่ะ? ถ้าพวกเขาจับฉันไม่ได้ พวกเขาก็ต้องมาลงโทษคุณแน่ๆ!” คุณปู่ ฉันไม่ไปหรอก อย่างแย่ที่สุดก็แค่จับฉันได้”
“ฮิฮิ!” เจียงว่านหลี่หัวเราะและกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วง ตราบใดที่คุณไม่ได้อยู่ในหมู่บ้านเจียง พวกเขาก็จะไม่สร้างปัญหาให้เรามากนักหรอก เพราะที่ภูเขามังซานมีกฎของตัวเอง”
เมื่อเห็นว่าเจียงหยุนยังอยากพูดต่อ เจียงว่านหลี่จึงพูดต่อว่า “อะไรนะ เจ้าไม่เชื่อปู่ของเจ้าหรือ? ต่อให้ปู่ของเจ้าเป็นคนใจกว้างที่สุด ท่านก็ไม่มีทางโกหกเจ้าเกี่ยวกับชีวิตของคนหลายร้อยคนในหมู่บ้านเจียงหรอก!”
คำพูดเหล่านั้นช่วยคลายข้อสงสัยของเจียงหยุนไปได้บ้าง
ที่จริงแล้ว แม้ว่าเจียงว่านหลี่จะเป็นปู่ของเขา แต่เขาก็เป็นอดีตหัวหน้าหมู่บ้านเจียงด้วย เขาคงไม่สามารถหลอกลวงเขาด้วยชีวิตของคนมากมายในหมู่บ้านเจียงได้หรอก
อย่างไรก็ตาม เจียงหยุนยังคงถามด้วยความสงสัยว่า “ตราบใดที่ฉันไม่อยู่ที่นี่ พวกคุณจะปลอดภัยจริงๆ เหรอ?”
เจียงว่านหลี่กล่าวอย่างหนักแน่นว่า “ไม่ได้เด็ดขาด!”
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เจียงหยุนกัดฟัน พยักหน้า และในที่สุดก็เอื้อมมือไปหยิบกองยันต์อีกครั้งพลางพูดว่า “ตกลง งั้นฉันจะไป!”
แม้ว่าเขาจะตัดสินใจไปแล้ว แต่เจียงหยุนก็ยังคงรู้สึกลังเลใจ เขาถือยันต์ไว้ในมือ นิ่งเงียบราวกับรูปปั้นไม้
เมื่อเห็นสีหน้าของเจียงหยุน เจียงว่านหลี่ก็รู้ทันทีว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ เขาจึงยิ้มอย่างอ่อนโยนและกล่าวว่า “หยุนว่า อย่าเศร้าไปเลย ชีวิตก็เต็มไปด้วยการจากลา นอกจากนี้ มันก็ไม่ใช่ว่าเจ้าจะไม่กลับมาอีกเลย หากเจ้าประสบความสำเร็จในการฝึกฝน เจ้าก็สามารถมองข้ามระยะทางแสนไมล์และกลับมาได้ทุกเมื่อ!”
“นอกจากนี้ ถ้าพวกเจ้าแข็งแกร่งขึ้นได้ คนจากหมู่บ้านเฟิงและสำนักสังสารวัฏก็จะไม่กล้ารังแกพวกเราอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?”
“ท่านสามารถพาเย่ว์โร่ว เจียงเล่ย และพวกเราทั้งหมดออกจากเทือกเขาแสนมัง แล้วให้พวกเราได้เห็นโลกกว้างได้เลย!”
คำพูดเหล่านั้นทำให้เจียงหยุนซาบซึ้งใจอย่างที่สุด ดวงตาที่เคยหม่นหมองของเขาก็กลับมาสว่างไสวอีกครั้ง ใบหน้าที่ดูยังไม่ประสีประสาของเขามีแววเด็ดเดี่ยว เขาพยักหน้าอย่างแรงและกล่าวว่า “คุณปู่ ไม่ต้องห่วง ผมจะกลับมาอีกแน่นอนในอีกห้าปีข้างหน้า ตอนนั้นผมจะไม่เพียงแต่ฆ่าเฟิงหวู่จี้เท่านั้น แต่ผมจะพาพวกคุณทุกคนหนีไปจากที่นี่ด้วย!”
เจียงว่านหลี่หัวเราะอย่างสนุกสนานและกล่าวว่า “ดีเลย ฉันจะรอวันนั้นให้มาถึง!”
เมื่อเจียงหยุนมีเป้าหมายแล้ว ความรู้สึกอยากจากและลังเลใจก็จางหายไปบ้าง และในที่สุดเขาก็เริ่มตรวจสอบยันต์ในมืออย่างละเอียดถี่ถ้วน
เจียงว่านหลี่พูดอีกครั้งว่า “หยุนว่า น่าละอายใจจริงๆ นอกจากยันต์ไม่กี่ชิ้นนี้แล้ว คุณปู่ก็ไม่มีอะไรดีกว่านี้ให้เธอเลย…”
ก่อนที่เจียงว่านหลี่จะพูดจบ เจียงหยุนก็ขัดจังหวะขึ้นมาว่า “คุณปู่ ผมไม่ต้องการอะไรทั้งนั้นครับ นอกจากนี้ คุณปู่ก็เคยบอกผมบ่อยๆ ว่า ‘คนธรรมดาบริสุทธิ์ แต่การครอบครองสมบัติเป็นอาชญากรรม’ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะดีแค่ไหน หากไม่มีความสามารถที่จะปกป้องมัน การครอบครองมันก็มีแต่จะนำความเดือดร้อนมาให้”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” เจียงว่านหลี่หัวเราะเสียงดัง “ดีมากที่คุณเข้าใจตรงนี้!”
หลังจากหยุดหัวเราะไปครู่หนึ่ง เจียงว่านหลี่ก็ถามต่อว่า “แล้วคุณวางแผนจะออกเดินทางเมื่อไหร่ล่ะ?”
เรื่องการจากลากลับมาวนเวียนอยู่ในใจของเจียงหยุนอีกครั้ง หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า “มะรืนนี้!”
โอเค! คุณไปทำงานได้เลย ฉันก็ต้องพักผ่อนเหมือนกัน!
เจียงว่านหลี่ไม่ได้ถามว่าทำไมเจียงหยุนถึงไม่ยอมไปจนกระทั่งถึงมะรืนนี้ ขณะที่เขากำลังจะหันหลังกลับและจากไป เขาก็พบว่าเจียงหยุนยังคงยืนอยู่ที่เดิม ริมฝีปากขยับราวกับต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง
ทันใดนั้นเจียงว่านหลี่ก็นึกขึ้นได้ จึงโบกมือแล้วหันหลังกลับพลางพูดว่า “ถ้าเจอกันอีกครั้ง ฉันจะเล่าประวัติความเป็นมาของคุณให้ฟัง!”
หลังจากพูดจบ เจียงว่านหลี่ก็เดินไปที่เตียงเล็กแล้วนอนลง ไม่พูดอะไรอีก
เจียงหยุนถอนหายใจยาว นี่เป็นคำถามที่เขาอยากถามแต่ไม่กล้าพูดออกมา
แม้ว่าเขาจะถือว่าตัวเองเป็นผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านเจียงแล้ว แต่คำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขายังคงวนเวียนอยู่ในใจและไม่อาจลืมเลือนได้
เจียงหยุนวางกองยันต์ไว้ใกล้ตัวอย่างระมัดระวัง เหลือบมองคุณปู่ที่นอนลงแล้วด้วยความรู้สึกขอบคุณ จากนั้นก็หันหลังเดินออกไป
ในวันนั้น เจียงหยุนไม่ได้ไปไหน เขาอยู่ที่หมู่บ้านเจียง ช่วยตัดไม้ให้ครอบครัวหนึ่ง ซักผ้าให้อีกครอบครัวหนึ่ง และเล่นเกมกับเด็กๆ
เมื่อค่ำคืนมาเยือนอย่างเงียบสงบ เจียงหยุนก็ออกจากหมู่บ้านเจียงไปเพียงลำพัง และไม่กลับมาจนกระทั่งดึกของคืนถัดไป โดยแบกห่อหนังสัตว์ขนาดใหญ่มาด้วย
มือซ้ายของเขากำลังจับสัตว์ห้าขาที่มีรูปร่างคล้ายม้า ในขณะที่นิ้วชี้ข้างขวาของเขาพันด้วยเชือกสีแดงที่ผูกติดกับนกตัวเล็กที่มีลวดลายสามสี
เจียงหยุนเคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบผ่านหมู่บ้านเจียงที่คุ้นเคยราวกับผี ทุกครั้งที่เขาผ่านบ้านหลังเล็กๆ เขาจะหยิบของบางอย่างออกจากห่อหนังสัตว์แล้ววางลงเบาๆ พร้อมกับพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเอง
“พี่เล่ย ท่านอยากได้สัตว์อสูรจิงหงมาเป็นพาหนะมาตลอด และข้าก็จับมาให้ท่านแล้ว!”
“ลุงหมิง ครั้งที่แล้วลุงทำมีดสั้นหาย ผมเลยหามีดสั้นเขี้ยวเสือมาให้ลุงครับ”
ในขณะที่เจียงหยุนกำลังทำสิ่งต่างๆ เหล่านั้น เขาไม่รู้เลยว่าเจียงว่านหลี่และเจียงมู่กำลังยืนอยู่บนต้นไม้ใหญ่ในระยะไกล คอยเฝ้ามองเขาอย่างเงียบๆ
ในที่สุด กระเป๋าของเจียงหยุนก็ว่างเปล่า เหลือเพียงนกสามสีในมือ เขาเดินเข้าไปในห้องที่เจียงเยว่โร่วอยู่เงียบๆ
“หืม? ใครกัน?”
โดยไม่คาดคิด เจียงเยว่โร่วตื่นขึ้นมาทันทีที่เจียงหยุนเข้ามาในห้องและถามคำถามงัวเงียออกมา
เจียงหยุนรีบลดเสียงลงแล้วพูดว่า “ชู่ว์ ฉันเอง!”
จากนั้นเขาก็เร่งฝีเท้าและยื่นนกสามสีในมือให้เจียงเยว่โหว่ที่กำลังง่วงนอนพลางพูดว่า “ดูสิว่าฉันเอาอะไรมาให้!”
“อ่า! นกสามสี!” ดวงตาของเจียงเยว่โหวเบิกกว้างด้วยความตื่นเต้น ความง่วงหายไปหมดสิ้น เธอคว้านกสามสีไว้ในมือ
เมื่อเห็นสีหน้ามีความสุขของเจียงเยว่โร่ว เจียงหยุนจึงเอื้อมมือไปหยิกแก้มเล็กๆ ของเธอเบาๆ อย่างเอ็นดูพลางพูดว่า “เอาล่ะ นอนได้แล้วนะ พรุ่งนี้ค่อยเล่นอีก!”
“อืม!” เจียงเยว่โร่วพยักหน้าเห็นด้วย จากนั้นก็เหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงลดเสียงลงและพูดอย่างลึกลับว่า “พี่หยุน ฉันก็อยากจะให้บางอย่างกับพี่เหมือนกัน”
เจียงหยุนยิ้มและถามว่า “อะไรเหรอ?”
จากนั้นเจียงเยว่โหมวก็หยิบวัตถุสีดำออกมาจากใต้หมอนแล้วยัดใส่มือของเจียงหยุน
เจียงหยุนหยิบมันขึ้นมาดูและพบว่าเป็นหินสีดำรูปสามเหลี่ยม ขนาดประมาณครึ่งฝ่ามือ และเย็นเมื่อสัมผัส
“พี่หยุน นี่คือสมบัติล้ำค่า โปรดดูแลรักษาให้ดี อย่าทำหายนะ!”
เจียงหยุนอดหัวเราะไม่ได้ สงสัยว่าเจียงเยว่โหมว่อกได้หินก้อนนี้มาจากไหนและดูแลมันราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า อย่างไรก็ตาม เขาพยักหน้าและพูดว่า “ตกลง!”
ขณะที่พูด เจียงหยุนก็ยัดก้อนหินลงในกระเป๋า โดยไม่รู้ตัวว่ามีแสงจางๆ วาบผ่านก้อนหินนั้นขึ้นมา
เจียงเยว่โหมวยังคงกังวลใจและกล่าวเสริมว่า “อย่าทำหายนะ! ถึงแม้ฉันจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มันเป็นสมบัติล้ำค่าจริงๆ!”
“ไม่ต้องห่วง ฉันจะเก็บรักษาไว้ให้ดี! โอเค คุณไปนอนได้แล้ว!”
เจียงหยุนผูกนกกระจิบสามสีไว้ที่ข้างเตียง จากนั้นก็คลุมเจียงเย่ว์โร่วด้วยผ้าห่ม เขาจึงนั่งข้างเตียงและเฝ้ามองเธออย่างเงียบๆ จนกระทั่งเธอหลับไป จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นอย่างเงียบๆ และเดินจากไปทีละก้าวไปยังบ้านหลังเล็กๆ ที่เขาอาศัยอยู่มานานถึงสิบหกปี