by 
“พวกเจ้าเป็นใคร?” ฮันซานเฉียนขมวดคิ้ว
แม้ว่าเขาจะรู้แล้วว่าหญิงทั้งสามเป็นผู้หญิง แต่ก็ยังเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงอย่างสิ้นเชิง
ฮันซานเฉียนคิดว่าถึงแม้จะเป็นผู้หญิง แต่คนที่ออกมาในเวลากลางคืนต้องมีฝีมือสูง แต่ที่น่าประหลาดใจคือ หญิงทั้งสามไม่ได้มีฝีมืออะไรเลย ใบหน้าอันงดงามของพวกเธอไม่มีร่องรอยของความเป็นคนในโลกศิลปะการต่อสู้เลยแม้แต่น้อย กลับดูเหมือนสาวงามที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี
ไม่เพียงแต่สวยงามอย่างน่าทึ่งเท่านั้น แต่พวกเธอยังแต่งกายอย่างประณีต ชุดสีดำเผยให้เห็นมารยาทที่ไร้ที่ติและท่าทางที่โดดเด่น—บ่งบอกถึงความร่ำรวยและฐานะอย่างชัดเจน กล่าว
อีกนัยหนึ่ง หญิงทั้งสามคนนี้ไม่ได้มาจากโลกศิลปะการต่อสู้ และไม่ใช่คนโหดเหี้ยมอย่างแน่นอน
อันที่จริง… พวกเธอไม่รู้แม้กระทั่งวิธีการใช้ดาบหรือหอกอย่างถูกต้อง
ตั้งแต่ที่ฮันซานเฉียนเห็นพวกเธอครั้งแรก เขาได้สังเกตรอยด้านบนมือของพวกเธออย่างละเอียด
คนที่ใช้ดาบและมีดเป็นเวลานานจะมีรอยด้านบนมือจากการใช้งานมาหลายปี แต่หญิงทั้งสามคนนี้แทบไม่มีเลย
“พวกเราขออภัยที่รบกวนท่านในเวลากลางดึกเช่นนี้ โปรดยกโทษให้พวกเราด้วย ท่านวีรบุรุษหนุ่มฮั่น” หญิงสาวคนนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและโค้งคำนับฮั่นซานเฉียน
เมื่อเธอโค้งคำนับ หญิงอีกสองคนที่อยู่ด้านหลังเธอก็โค้งคำนับตาม
“โปรดยกโทษให้พวกเราด้วย ท่านวีรบุรุษหนุ่มฮั่น”
เมื่อได้ยินคำพูดของหญิงทั้งสาม ฮั่นซานเฉียนก็รู้สึกงุนงงเล็กน้อย เพราะมันแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้มาก
ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แม้แต่บริกรซึ่งเป็นคนนอกก็ยังงุนงงเช่นกัน
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่สมาชิกของวงการศิลปะการต่อสู้ แต่เขาก็เคยเห็นเรื่องราวต่างๆ ในวงการนี้มาบ้าง และรู้ดีว่าคนที่มีชื่อเสียงอย่างฮั่นซานเฉียนย่อมดึงดูดความสนใจ
แต่เมื่อประตูเปิดออก คนที่อยู่ปลายประตูกลับไม่ใช่คนร้ายที่โหดเหี้ยม แต่เป็นหญิงสาวสวยเงียบขรึมสามคน
พนักงานเสิร์ฟพลันรู้ตัวและถอยหลังไปสองสามก้าวอย่างมีมารยาท
“เอาล่ะ พวกคุณเป็นใคร?” ฮั่นซานเฉียนถาม
“ท่านฮั่น พวกเราเป็นเพียงคนรับใช้ ไม่สามารถตอบได้ว่าเราเป็นใคร พวกเรามาในนามของเจ้านายของเราเพื่อเชิญท่านไปร่วมงานเลี้ยงที่บ้านของเรา” “
เจ้านายของเราเตรียมอาหารและไวน์ชั้นเลิศไว้!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฮั่นซานเฉียนก็ขมวดคิ้วและกล่าวว่า “ฮั่นซานเฉียนชอบความเงียบสงบและไม่ชอบมีเพื่อนฝูง โปรดบอกเจ้านายของท่านว่าข้าพเจ้าซาบซึ้งในความกรุณาของท่าน แต่พวกเราจะไม่รับไวน์” จากนั้น ฮั่นซานเฉียนก็เหลือบมองพนักงานเสิร์ฟที่อยู่ห่างออกไปแล้วหันหลังเดินขึ้นไปข้างบน
“นายท่านของฉันรู้ว่าท่านฮั่นผู้กล้าหาญอาจจะไม่ไป แต่ท่านนายท่านขอให้ฉันบอกท่านว่า ถ้าท่านไม่ไป ท่านอาจจะเสียใจ” เมื่อได้ยินฮั่นซานเฉียนบอกว่าจะไม่ไป หญิงสาวกลับดูไม่กังวลเลย พูดอย่างใจเย็นแทน
ความมั่นใจของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอคาดการณ์เรื่องนี้ไว้แล้ว
“อย่างนั้นหรือครับ?” ฮั่นซานเฉียนหันกลับมาและยิ้มเล็กน้อย
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง ฮั่นซานเฉียนนึกไม่ออกว่าจะเสียใจอะไร จึงหันหลังและเดินขึ้นไปข้างบน
บริกรก็เดินไปข้างหน้าสองสามก้าว เตรียมที่จะปิดประตู ในขณะนั้น หญิงสาวก็ยิ้มอีกครั้ง หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาจากมือ และยื่นให้บริกร พร้อมกับวางอเมทิสต์ลงไปด้วย
บริกรเข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น รับอเมทิสต์มา พยักหน้า และโดยไม่ปิดประตู ก็รีบหันหลังวิ่งตามฮั่นซานเฉียนขึ้นไปข้างบน
“คุณชายฮั่น” เดินตามฮั่นซานเฉียนมาทัน และพนักงานเสิร์ฟก็ยื่นผ้าเช็ดหน้าให้เขา “คุณหนูคนนั้นขอให้ผมเอามาให้ครับ”
ฮั่นซานเฉียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็รับผ้าเช็ดหน้ามา เขาเดินขึ้นไปชั้นบนแล้วคลี่มันออก
ผ้าเช็ดหน้านั้นค่อนข้างธรรมดา เป็นเพียงผ้าเช็ดหน้าธรรมดาๆ ไม่ได้หรูหราอะไรเป็นพิเศษ เพียงแต่การปักนั้นประณีตงดงาม
มีลายปักเป็ดแมนดารินกำลังเล่นน้ำอย่างสวยงาม ฝีมือประณีต แต่สิ่งที่แปลกที่สุดคือเป็ดแมนดารินตัวหนึ่งที่ใหญ่กว่าตัวอื่นๆ
เป็ดแมนดารินตัวนี้ดูตลกๆ อ้วนกลม ในมุมมองของฮั่นซานเฉียนในฐานะมนุษย์โลก มันไม่เหมือนเป็ดแมนดารินเลยสักนิด แต่กลับเหมือนนกเพนกวินอ้วนกลมน่ารักๆ จากโลกมากกว่า
“นี่หมายความว่ายังไง? จะเป็นเมียน้อยของสาวๆ ทั้งสามคน หรืออาจจะเป็นคุณหนูจากตระกูลร่ำรวยสักตระกูลหรือเปล่า?” หานซานเฉียนยิ้มอย่างขมขื่น ส่ายหัว แล้วโยนผ้าเช็ดหน้าลงบนกระถางต้นไม้ในโถงทางเดินอย่างไม่ใส่ใจ ก่อนจะหันหลังเดินเข้าไปในบ้าน
อย่างไรก็ตาม หลังจากเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว หานซานเฉียนก็หยุดชะงัก คิ้วขมวดเข้าหากัน
ไม่กี่วินาทีต่อมา หานซานเฉียนก็หันกลับมาอย่างกะทันหัน วิ่งเข้าไปในต้นบอนไซ หยิบผ้าเช็ดหน้าขึ้นมาดมอย่างตั้งใจ หานซานเฉียนที่กำลังเครียดอยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งกระวนกระวายมากขึ้น
เขาพุ่งลงบันไดด้วยก้าวเดียว บริกรผู้น่าสงสารที่เพิ่งส่งผ้าเช็ดหน้าและเดินลงบันไดไปได้เพียงไม่กี่ก้าว ก็รู้สึกถึงลมพัดผ่านตัวเขาอย่างกะทันหัน วินาทีต่อมา เขาก็เห็นหานซานเฉียนพุ่งออกมาจากประตู มองไปรอบๆ ถนน
จากนั้น หานซานเฉียนก็มาอยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้ง ความเร็วของเขานั้นเร็วมากจนบริกรอุทานว่าเห็นผี
“ผู้หญิงสามคนนั้นอยู่ไหน”
”พวกเขาจากไปหลังจากส่งผ้าเช็ดหน้าให้แล้ว”
”คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไปทางไหน?”
”ทางนั้น!”
ก่อนที่คำพูดจะจบลง ฮันซานเฉียนก็หายตัวไปอีกครั้ง พนักงานเสิร์ฟเห็นเพียงราวบันไดที่ฮันซานเฉียนจับไว้ตอนที่ถามคำถามนั้น ตอนนี้เหลือเพียงรอยนิ้วมือลึกห้าจุด…