by 
“ใช่ ฉันก็คิดว่าพวกเขาปิดบังพวกเราทั้งหมดเพราะพวกเขากลัวพวกเรา” คุณปู่หวู่พยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง “แต่พวกสารเลวพวกนี้ใจร้ายเกินไป พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าร่วมในเวทีวิชาการใดๆ โดยอ้างว่าเราไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ”
“แต่ก็มีตัวแทนจากหลายประเทศที่ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษและใช้เครื่องแปลภาษาอยู่มากมาย พวกเขากำลังหาข้ออ้างเพื่อปิดบังพวกเราและขัดขวางไม่ให้เราประสบความสำเร็จ”
“ฮ่าๆ รู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างนั้น ทำไมต้องโกรธพวกเขาด้วยล่ะ” เย่ฮ่าวซวนหัวเราะ “พวกนี้ใจแคบกันหมด เดิมทีส่งคุณไปที่สมาคมแพทย์ก็คงไม่เป็นไรถ้ามีเอลลี่อยู่ด้วย แต่เธอมีปัญหาบางอย่าง ตอนนี้คุณเลยถูกกันออกไปและไม่มีใครช่วยเธอได้มากนัก”
“ฉันรู้” คุณปู่หวู่พยักหน้า “ไอ้พวกสารเลวพวกนี้ทำเอาเราโกรธแค้นมากจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะการแพทย์แผนจีน ฉันคงอยู่ไม่ไหวมานานขนาดนี้หรอก แค่ดูสายตาที่พวกมันจ้องมองเรามาหลายวัน ฉันคงหนีไปนานแล้ว” “
ฮ่าๆ ขอบคุณที่เจ้าอดทนมาได้นะ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่เจ้าจะอดทนมาได้จนถึงตอนนี้ รุ่นพี่คนอื่นๆ ก็คงลำบากมากเหมือนกัน” เย่ฮ่าวซวนหัวเราะเสียงดัง
“ใช่ เราเกลียดไอ้พวกสารเลวพวกนั้นมากจนอยากจะจัดการมันให้รู้เรื่อง” ท่านอาจารย์หวู่ส่ายหัวและกล่าวว่า “แต่เราทำอะไรไม่ได้ ที่นี่เป็นเขตของพวกมัน ฉันจึงต้องมาอยู่ที่นี่ทุกวัน บางครั้งก็มีคนไข้ฉุกเฉินมาตอนกลางคืน และคืนนี้เราก็รอโอกาสนั้นอยู่ พวกมันมีกำลังคนไม่พอ เลยต้องดึงฉันมาช่วย”
“ไม่เป็นไรหรอก ฉันสัญญาว่าพวกเขาจะต้องชดใช้สิ่งที่พวกเขาทำกับเราก่อนหน้านี้” เย่ฮ่าวซวนเยาะเย้ย “พวกเขากล้าเหยียบย่ำยาจีนของเราแบบนี้ได้อย่างไร?”
“เฮ้อ พวกเขาคงรักษาชายชราคนนี้ไม่รอดคืนนี้แน่ ถ้าเราไม่เข้าไปช่วย เขาคงตายคืนนี้” เฒ่าหวู่กล่าว
“ไม่เป็นไรหรอก ชายชราคนนี้มีฐานะพิเศษ ถ้าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาจะสืบสวนอย่างละเอียด ถ้าพวกเขาขับไล่เราและทำให้ชายชราคนนี้ตาย พวกเขาก็จะลอยนวลไปไม่ได้ ยาจีนโบราณก็จะยังคงมีค่าอยู่ดี” เย่ฮ่าวซวนหัวเราะ “อีกอย่าง ฉันคิดว่าพวกนั้นจะต้องกลับมาหาเราแน่”
“ฉันหวังอย่างนั้น แต่ถ้าพวกเขาไล่ฉันออกไปแล้ว ฉันคงกลับมายาก” เฒ่าหวู่สบถ “ฉันจะไม่กลับมาจนกว่าพวกเขาจะคลานมาคุกเข่าขอร้องฉัน”
“ฮ่าๆ ดีเลย วันนี้เราจะทำให้พวกเขาก้มลงคุกเข่าขอร้องเรา ไปดูข้างนอกกันเถอะ” เย่ฮ่าวซวนหัวเราะ
สมาคมการแพทย์โลกมีพื้นที่กว้างขวาง และอาคารหลักเป็นอาคารสำคัญในทวีปใต้ของสหรัฐอเมริกา เย่ฮ่าวซวนและลุงหวู่เดินออกไปด้วยกัน ผ่านประตูอีกบานหนึ่ง
หลังจากเดินออกมา เขาก็อดไม่ได้ที่จะตกตะลึง ด้านนอกประตูนี้มีคนต่อแถวยาว ตามด้วยรถยนต์หลายคัน
“เกิดอะไรขึ้น?” เย่ฮ่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย เขามองไปที่คนเหล่านั้น ซึ่งดูเหมือนกำลังลงทะเบียน
“อ๋อ พวกเขาเป็นผู้ป่วยจากต่างประเทศที่ต้องการรับการรักษา ญาติของพวกเขามีโรคร้ายแรง และพวกเขามาที่สมาคมการแพทย์โลกเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เช่นเดียวกับโรงพยาบาลทั่วไป พวกเขาต้องลงทะเบียน และจำนวนผู้ป่วยที่รับได้ในแต่ละวันมีจำกัด ดังนั้นคนเหล่านี้จึงมาแต่เช้า”
เย่ฮ่าวซวนพยักหน้า เขาเหลียวมองไปรอบๆ และเห็นว่าคนที่ต่อแถวมาจากหลายประเทศ มีสีผิวและใบหน้าที่แตกต่างกัน แต่ที่ท้ายแถว มีคนมากกว่าสิบคนที่มีใบหน้าแบบชาวเอเชียตะวันออก พวกเขาเป็นชาวจีน แต่ไม่มีใครได้คิวเลย
“พวกคุณเป็นชาวจีนกันหมดเลยเหรอ?” เย่ฮ่าวซวนมองพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
“ใช่ พวกเราเป็นชาวจีนกันหมด” ชายคนหนึ่งถึงกับอึ้ง เขาพยักหน้าและพูดว่า “คุณก็เป็นชาวจีนด้วยเหรอ?”
“ใช่ ผมเป็นชาวจีน พวกคุณมาลงทะเบียนกันหมดเลยใช่ไหม?” เย่ฮ่าวซวนถาม
“ใช่ พวกเราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ส่วนใหญ่มีสมาชิกในครอบครัวที่ไม่สบายและเป็นโรคที่รักษาไม่หาย พวกเรามาจากประเทศจีนเพื่อมารับการรักษา” ชายคนหนึ่งตอบ
“โรงพยาบาลซู่กวงรักษาโรคอะไรไม่ได้บ้างล่ะ?” เย่ฮ่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “พวกคุณเดินทางมาไกลขนาดนี้ แล้วแบบนี้จะยิ่งทำให้อาการของคนที่คุณรักแย่ลงไปอีก จะมาที่นี่ทำไม?”
“โรงพยาบาลซู่กวง?” ชายที่พูดขึ้นก่อนมองเย่ฮ่าวซวนด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยแล้วพูดว่า “โรงพยาบาลนั้น ไม่เหมือนกับระบบในผู่เถียนเหรอ? พวกมันโกงราคา”
“ใช่ โรงพยาบาลนั้นไม่น่าเชื่อถือเลย จะรักษาโรคร้ายแรงแบบนั้นได้อย่างไร?” อีกคนหนึ่งเสริม
“ต่างประเทศน่าเชื่อถือกว่า ที่นี่เป็นสมาคมแพทย์ ฉันคิดว่าคนที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในจีนสามารถรักษาให้หายได้ที่นี่แน่นอน”
“ใช่ ไม่ใช่ว่าเราอยากเดินทางไกลขนาดนี้ แต่สภาพทางการแพทย์ในจีนมีข้อจำกัดจริงๆ”
เมื่อได้ยินคำตอบของคนเหล่านี้ ความโกรธของเย่ฮ่าวซวนก็ปะทุขึ้น โรงพยาบาลซูกวงกำลังได้รับความนิยมอย่างมากในจีนในขณะนี้ และกำลังเปิดสาขามากมาย
แม้ว่าสถานะของโรงพยาบาลซูกวงจะมั่นคงแล้ว แต่ก็ยังมีบางคนที่ไม่อยากให้ผลประโยชน์ของตนถูกแย่งชิง แอบสร้างปัญหาและใส่ร้ายโรงพยาบาลซูกวงอยู่ลับๆ ในขณะเดียวกัน บุคคลที่ถือตนสำคัญบางคนเชื่อว่าโรงพยาบาลซูกวงเป็นโรงพยาบาลสำหรับคนทั่วไป ดังนั้นพวกเขาจึงยอมจ่ายเงินมากขึ้นและทนกับการถูกดูถูกเหยียดหยามที่นี่มากกว่าที่จะไปเสี่ยงโชคที่โรงพยาบาลซูกวง
“เจ้าหน้าที่ลงทะเบียนมาแล้ว รีบหน่อย…”
ทันใดนั้น ชาวต่างชาติผู้หยิ่งยโสคนหนึ่งก็เดินออกมาพร้อมกับถือหมายเลขหลายหมายเลขอยู่ในมือ เขาประกาศเสียงดังว่า “นี่เป็นรอบสุดท้ายของวันนี้แล้ว ใครที่ได้รับหมายเลขแล้วก็กลับได้เลย เข้าแถวตามลำดับ”
ฝูงชนส่งเสียงเชียร์ดังลั่น คนที่อยู่หน้าแถวส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ ในขณะที่ชาวจีนดูเหมือนจะยังมาไม่ถึงแถวหน้าสุด คนเหล่านี้รีบเคลื่อนตัวไปข้างหน้า แต่ก็ถูกตะโกนด่าทอจากคนที่อยู่ข้างหน้า
ทันใดนั้น หญิงคนหนึ่งอุ้มเด็กวิ่งออกมาและวิ่งไปที่หน้าแถว ตะโกนเป็นภาษาอังกฤษว่า “ได้โปรด ลูกของฉันกำลังจะตาย! เรารออยู่ที่นี่มาสามวันแล้ว! ให้เราได้หมายเลขก่อนเถอะ โรคของเขาร้ายแรงมาก!”
“ไม่ คุณไปยืนข้างหลัง” ชายคนนั้นยิ้มอย่างเย็นชา พูดเพียงคำเดียวแล้วชี้ไปข้างหลังเขา สีหน้าหยิ่งผยองของเขาทำให้คุณอยากจะต่อยเขา
“ได้โปรดเถอะ ลูกของฉันรอต่อไปไม่ได้แล้ว อาการหนักมาก นี่ก็โรงพยาบาลเหมือนกัน ทำไม ทำไมพวกคุณถึงเฉยเมยขนาดนี้ ฉันมาถึงก่อนพวกเขาชัดๆ!” หญิงคนนั้นร้องไห้ออกมา
“คุณ ยืนอยู่ข้างหลัง…” เจ้าหน้าที่ลงทะเบียนมองหญิงคนนั้นอย่างดูถูก “คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามาที่นี่ นี่คือสมาคมการแพทย์โลก”