by 
“จริงเหรอ? หมายความว่าคืนนี้คุณมาที่นี่เพื่อบอกเรื่องทั้งหมดนี้กับฉันเหรอ? คุณบอกว่าคุณจะลาออก คุณจะยอมแพ้เหรอ?” เหลียงอิงหัวเราะ ชาวต่างชาติคนนี้ช่างไร้เดียงสาและน่ารักเหลือเกิน
“ใช่” แฟลนเดอร์ชี้ไปที่หน้าอกของเหลียงอิงแล้วพูดว่า “ผมมาที่นี่วันนี้ด้วยเหตุผลนี้ ผมมาบอกคุณว่า ผมจะลาออก ผมทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว”
“ถ้าคุณจะทำอะไรสักอย่าง ก็ทำให้เสร็จสมบูรณ์ไปเลย คุณรับเงินผมไปแล้วแต่กลับไม่ทำงานให้เสร็จ คุณคิดว่าผมจะยอมรับแบบนั้นได้เหรอ?”
“โอ้ ฮ่าๆ คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?” แฟลนเดอร์หัวเราะพลางจ้องมองเหลียงอิงและพูดว่า “ฟังนะ เจ้าอ้วน ฉันไม่ชอบแกเลยสักนิด การเห็นหน้าแกก็เหมือนเห็นกองขี้ น่าขยะแขยง”
“และอย่าพยายามลองเชิงฉัน นี่คือสหรัฐอเมริกา ดังนั้นเก็บแผนการเล็กๆ น้อยๆ ของพวกคุณไว้กับตัวเองเถอะ” แฟลนเดอร์เยาะเย้ย
“โอ้ สหรัฐอเมริกามีบทลงโทษที่เข้มงวดมากสำหรับการทุจริตในหมู่เจ้าหน้าที่” เหลียงอิงดับซิการ์ จุดบุหรี่สูบใหม่ สูดควันเข้าไปลึกๆ แล้วพูดว่า “ข้อตกลงของคุณกับผม คฤหาสน์ ผู้หญิงสวยๆ เงิน รถหรูที่ผมให้คุณ ทุกอย่างมีบันทึกไว้หมดแล้ว ถ้าคุณไม่อยากตาย คุณควรให้ความร่วมมือ”
“คุณพูดว่าอะไรนะ?” แฟลนเดอร์กำลังจะเดินออกไป แต่พอได้ยินคำพูดของเหลียงอิง เขาก็หยุดชะงักทันที เขาไม่คาดคิดเลยว่าไอ้สารเลวนี่จะพูดแบบนั้นออกมา เจ้าลิงผิวเหลืองนี่ปกติแล้วเป็นคนเงียบๆ ไม่โอ้อวดในสายตาเขาเลย
พูดกันตรงๆ เขาไม่ต่างอะไรจากหมา และสิ่งที่เขารับไม่ได้ก็คือหมาตัวนั้นกล้าพูดแบบนั้นต่อหน้าเขา
“ผมบอกแล้วว่า คุณไปได้ แต่ผมรับประกันไม่ได้ว่าหลักฐานเกี่ยวกับจำนวนเงินที่คุณยักยอกไปจะตกไปอยู่ในมือเจ้านายของคุณ” ชายอ้วนหัวเราะ พ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นวง แล้วพึมพำกับตัวเองว่า “บุหรี่แรงกว่าเยอะ ซิการ์พวกนั้นไร้ประโยชน์นอกจากเอาไว้โอ้อวด”
“เจ้าแมลงน่ารังเกียจ รู้ตัวไหมว่าแกพูดอะไรออกไป?” แฟลนเดอร์หยุดพูดและคำราม “แกกล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนั้น? แกบ้าไปแล้วหรือไง?”
“ฮ่า รับไม่ได้เหรอถ้าฉันพูดจาแรงๆ?” เหลียงอิงหัวเราะ ใบหน้าอ้วนกลมของเขากลับแสดงสีหน้าดุร้าย “คืนนี้ ถ้าแกไม่ให้คำตอบตรงๆ ฉันรับประกันได้เลยว่าแกจะไม่ได้ออกจากห้องนี้ไป เชื่อฉันไหม?”
“คุณบ้าไปแล้วเหรอ?” ชายที่อยู่กับแฟลนเดอร์เอื้อมมือไปผลักเหลียงอิง แต่บอดี้การ์ดคว้ามือเขาไว้ได้ทันที
“เอามือสกปรกของแกออกไปจากฉันซะ ไม่งั้นฉันจะทำให้แกเสียใจ” ลูกน้องของแฟลนเดอร์คำราม
บอดี้การ์ดเยาะเย้ย จากนั้นบิดข้อมืออย่างแรงจนมือขวาของชายคนนั้นหักเสียงดัง บอดี้การ์ดชักมีดสั้นออกมาอย่างรวดเร็วและกรีดข้อมือของชายคนนั้น
ด้วยเสียงกรีดร้องและเลือดที่พุ่งกระเซ็น มือขวาของแฟลนเดอร์ถูกตัดขาด เลือดกระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง
ฟลานเดอร์สตกใจ เขาก้าวถอยหลังไปหลายก้าวแล้วกรีดร้องเสียงดัง เขามองดูคนเหล่านั้นด้วยความสยดสยอง การกระทำของพวกเขาพลิกผันความเข้าใจโลกของเขาไปโดยสิ้นเชิง
เขาคิดมาตลอดว่าคนพวกนี้เป็นพวกไร้ค่า เป็นคนประจบสอพลอเขา และเขาสามารถสั่งการพวกเขาได้เหมือนสุนัข แต่เขาไม่เคยนึกเลยว่าคนพวกนี้จะโหดเหี้ยมขนาดนี้หลังจากที่หันหลังให้เขา
“ไอ้หัวล้านเอ้ย ฉันเบื่อแกเต็มทีแล้ว” เหลียงอิงพูดเยาะเย้ย ใบหน้าอ้วนๆ ของเขาขยับเล็กน้อย เขาเดินเข้าไปหาฟลานเดอร์แล้วเยาะเย้ยต่อ “แกคิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้าจริงๆ เหรอ? ฮ่าๆๆ ถ้าฉันอยากฆ่าแก มันใช้เวลาแค่แป๊บเดียวเอง”
“โอเคๆ คุณอยากทำอะไรก็ได้ เงื่อนไขของคุณคืออะไร บอกมาได้เลย แล้วผมจะพยายามยอมรับ” แฟลนเดอร์รู้สึกว่าตัวเองหมดความอดทนแล้ว เขาพยายามอย่างหนักที่จะสงบสติอารมณ์ตัวเอง
“ฮ่าๆ เงื่อนไขของฉันง่ายมาก” เหลียงอิงพ่นควันออกมาเป็นวงกลมแล้วพูดว่า “ทำตามที่ฉันบอก ทำลายชื่อเสียงของเซียนแพทย์ให้สิ้นซาก ทำให้เขาอยู่สหรัฐอเมริกาไม่ได้ แค่นั้นเอง”
“แต่เขาหมดความอดทนแล้ว ถ้าฉันทำให้เขาโมโหจนเกินขีดจำกัด เขาจะต้องระเบิดอารมณ์ออกมาแน่ๆ คุณอาจจะไม่รู้หรอกว่าตัวตนที่แท้จริงของเขาเป็นอย่างไร” แฟลนเดอร์กล่าว
“ฉันไม่สนหรอกว่าเขาเป็นใคร” เหลียงอิงหยินหัวเราะเบาๆ “ฉันรู้แค่ว่าหมอนี่กำลังขัดขวางการหาเงินของฉัน ดังนั้นฉันจึงตั้งใจจะฆ่าเขาให้ได้ ส่วนแกน่ะ แกเอาเงินจากฉันไปเยอะแล้ว แกอยากจะหนีไปก่อนที่เรื่องจะคลี่คลายงั้นเหรอ? ฮ่าๆ อย่าพูดไร้สาระเลย”
“ในสายตาของฉัน คุณก็แค่ขยะ ไม่สิ แย่กว่าขยะอีก คุณคือกองขี้ คุณคิดจริงๆหรือว่าตัวเองเป็นราชาแห่งสวรรค์?”
“สิ่งที่คุณพูดมา ผมทำไม่ได้จริงๆ ระบบการแพทย์ไม่ใช่สิ่งที่ผมควบคุมได้เพียงลำพัง บางคนก็ไม่พอใจผมอยู่แล้ว และวงการแพทย์แผนจีนก็พัฒนาไปอย่างแข็งแกร่ง ผมไม่มีทางเลือกจริงๆ” ฟลานเดอร์กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างหวาดกลัว “ได้โปรด ปล่อยผมไปเถอะครับ บางทีเราอาจจะคิดหาวิธีอื่นได้ แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าการโค่นล้มปราชญ์แห่งการแพทย์ลงอย่างสิ้นเชิงนั้นเป็นไปไม่ได้”
“ไม่ทำก็ตาย ฉันให้ทางเลือกสองทางแก่พวกเจ้า” เหลียงอิงเยาะเย้ย “จะตายเร็วหรือช้าก็ขึ้นอยู่กับพวกเจ้า ฉันว่าพูดมากพอแล้ว พวกเจ้าจะทำอะไรก็ขึ้นอยู่กับพวกเจ้าเอง”
“ผม…” แฟลนเดอร์รู้สึกเสียใจจริงๆ ที่มาที่นี่คืนนี้ เขารู้สึกเหมือนมาที่นี่เพื่อทรมานตัวเอง หลังจากคิดอยู่นาน เขาก็พยักหน้าอย่างหมดหวังและพูดว่า “โอเคๆ ผมจะทำตามที่คุณบอก แต่ผมคิดว่าโอกาสที่จะสำเร็จนั้นน้อยมาก”
“ตอนนี้สิ่งที่เราทำได้คือพยายามใส่ร้ายป้ายสีปราชญ์แห่งวงการแพทย์ แต่สายตาของประชาชนนั้นเฉียบแหลมเสมอ ไม่ช้าก็เร็ว เราจะถูกเปิดโปง ยิ่งไปกว่านั้น ผมคิดว่าผมได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของปราชญ์แห่งวงการแพทย์ไปแล้ว หากเราผลักดันเขาไปมากกว่านี้ เราคงจะไม่มีจุดจบที่ดี”
“คุณไม่ต้องกังวลเรื่องพวกนี้หรอก คุณแค่ต้องทำหน้าที่ของคุณ ฮ่าๆๆ เอาล่ะ ทีนี้มาฉวยโอกาสนี้เติมเชื้อไฟเข้าไปอีก ฉันอยากใช้ไฟนี้เผาไอ้สารเลวนามสกุลเย่ให้ตายไปเลย”
“ฮ่า เขาอยากแย่งงานฉันเหรอ? ไม่มีทาง ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าการเป็นมังกรผู้ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่แค่งูบ้านนอก มันหมายความว่ายังไง” เหลียงอิงเยาะเย้ย
แฟรงค์กลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าคนพวกนี้ที่ปกติแล้วดูประจบประแจงนัก จะโหดเหี้ยมได้ขนาดนี้เมื่อต้องการ
ฉันทานอาหารเย็นกับหลี่เหยียนซิน และเราสองคนเดินเล่นไปตามถนนที่ตกแต่งด้วยตัวอักษรจีนโบราณ
“อาหารตะวันตกไม่อร่อย” หลี่เหยียนซินไม่ค่อยอยากเปลี่ยนรสนิยมเท่าไหร่ วันนี้เธอเลยลองทานอาหารตะวันตกดู แต่หลังจากทานเสร็จแล้วก็รู้สึกเสียดายเล็กน้อย อาหารจีนยังอร่อยกว่า