by 
เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “อย่าดูถูกอิทธิพลของแพทย์แผนจีนดั้งเดิม พวกเขาจะยอมรับวิธีการรักษาแบบใหม่นี้อย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น การไม่ตอบสนองความต้องการของตลาดก็เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดอย่างหนึ่ง”
“ตลาดอิ่มตัวอยู่เสมอ ซึ่งส่งผลให้ผู้บริโภคบางกลุ่มมีทัศนคติเช่นนั้น พวกเขารู้สึกว่าตลาดมีการแข่งขันสูงมาก และไม่ว่าสินค้าจะดีแค่ไหน ตราบใดที่ยังมีอุปสงค์ในตลาด สินค้าก็จะยังคงเข้ามาเรื่อยๆ”
“แต่ผมเชื่อว่าวันนี้เรากำลังใช้วิธีการที่แตกต่างออกไป” เย่ ห่าวซวนกล่าว “มีคำกล่าวในประเทศจีนว่า ‘ภรรยาไม่ดีเท่าภรราน้อย ภรราน้อยไม่ดีเท่าภรราที่แย่งมา และภรราที่แย่งมาก็ไม่ดีเท่าภรราที่คุณไม่มีวันได้ครอบครอง’ อย่าประมาทความอยากรู้อยากเห็นของคนเรา บางครั้งยิ่งสิ่งใดเข้าถึงได้ยากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น กลยุทธ์การตลาดนี้ได้พิสูจน์แล้วกับโทรศัพท์มือถือรุ่นหนึ่งในประเทศจีน และประสบความสำเร็จอย่างมาก”
“เข้าใจแล้ว” ปิแอร์พยักหน้าอย่างครุ่นคิด “อ้อ เย่ ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นสมเหตุสมผล ฉันเคยได้ยินวิธีการตลาดแบบนี้มาก่อน มันเรียกว่าการตลาดแบบสร้างความขาดแคลน”
“ที่จริงแล้ว รุ่นโทรศัพท์ของคุณก็เคยพยายามทำการตลาดแบบนั้นในที่นี่เช่นกัน แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เพราะสภาพการณ์ในจีนและสหรัฐอเมริกานั้นแตกต่างกัน” พีลกล่าว
เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “นั่นเป็นเพราะผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไม่ผ่านการทดสอบของตลาด หากผลิตภัณฑ์ใดสามารถผ่านการทดสอบของตลาดได้ ผมคิดว่ามันจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน”
“โอเค ผมยอมรับ คุณทำให้ผมเชื่อแล้ว ผมคิดว่าผมจะลองใช้วิธีนี้ดูอย่างจริงจัง บางทีมันอาจจะให้ผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงก็ได้” ปิแอร์เริ่มสนใจมากขึ้น
“งั้นที่เหลือก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย “ฉันขอให้คุณหาคนที่มีอิทธิพลซึ่งป่วยทางกาย คุณหาเจอหรือยัง?”
“อย่าพูดถึงเลย ฉันเจอไอ้แก่แฟรงก์นั่นแล้ว” ปิแอร์จิบเครื่องดื่มของเขาพลางทำหน้าหงุดหงิดเล็กน้อย “ไอ้แก่นั่นมีชื่อเสียงมาก เขาเป็นนักลงทุนที่มีชื่อเสียงในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ของสหรัฐฯ และเขายังเป็นเจ้าของนิตยสารแฟชั่นของสหรัฐฯ อีกด้วย ทักษะการประชาสัมพันธ์ของเขาทรงพลังอย่างยิ่ง”
“ถ้าคุณอยากทำการตลาดแบบนั้น เด็กคนนี้เหมาะที่สุดเลย แต่เพราะเรามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน เราเลยไม่เคยเข้ากันได้ดี ผมเข้าไปคุยกับเขาและสัญญาว่าจะให้ผลประโยชน์มากมาย แต่เขากลับปฏิเสธ”
เย่ฮ่าวซวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “นี่มันยุ่งยากจริงๆ สงสัยว่าหมอนี่จะมีญาติป่วยที่ต้องการการรักษาพยาบาลบ้างหรือเปล่า?”
“ผมไม่รู้ และผมคิดว่าถ้าไม่ติดต่อเขาเลยคงจะดีกว่า ผู้ชายคนนี้บอกผมตรงๆ ว่าเขาจะทำลายแผนการของเรา ผมไม่สงสัยเลยว่าเขามีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้ เพราะเว็บไซต์และนิตยสารของเขามีอิทธิพลมากเกินไป” พีลกล่าว
ทันใดนั้น บอดี้การ์ดคนหนึ่งก็วิ่งเข้ามาพร้อมกับนิตยสารเล่มหนึ่ง เขาเดินเข้าไปหาปิแอร์และพูดคุสองสามคำ ปิแอร์หยิบนิตยสารขึ้นมาดูครู่หนึ่ง แล้วก็โยนมันลงบนโต๊ะด้วยความโกรธ
“เย่ที่รัก ดูสิ หมอนี่เริ่มลงมือแล้ว” ปิแอร์ชี้ไปที่นิตยสารบนโต๊ะแล้วพูดว่า “ดูสิ ในส่วนการแพทย์ของนิตยสารเล่มนี้ มีบทความที่ใส่ร้ายการแพทย์แผนจีนโบราณ ผู้เขียนไม่เปิดเผยชื่อ และฉันคิดว่าต้องเป็นฝีมือของหมอนี่แน่ๆ”
เย่ฮ่าวซวนหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาพลิกดูสองสามรอบ เขาเห็นบทความข่าวขนาดยาวอยู่บนหน้าแรก เย่ฮ่าวซวนจึงหยิบเครื่องแปลภาษาออกมา สแกนบทความนั้น และแปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษอีกครั้ง
บทความนี้เขียนได้เฉียบคมมาก ชี้ให้เห็นถึงข้อเสียของแพทย์แผนจีนโบราณ แน่นอนว่าข้อเสียเหล่านั้นไม่มีมูลความจริงเลย เป็นเพียงข่าวลือที่ผู้กระทำผิดจงใจปล่อยออกมาเพื่อทำให้ระบบนี้เสื่อมเสียชื่อเสียงและบิดเบือนความจริง
ข้อความข้างต้นชี้ให้เห็นถึงแง่มุมที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ของแพทย์แผนจีนโบราณ และชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสมุนไพรและแมลงที่ใช้ในแพทย์แผนจีนโบราณนั้นไม่สามารถรักษาโรคที่ร้ายแรงได้จริง ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งเหล่านี้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์โดยไม่ผ่านการฆ่าเชื้ออย่างเข้มงวด ซึ่งอาจนำไปสู่การแพร่พันธุ์ของปรสิตได้
ที่สำคัญกว่านั้น บทความนี้สรุปโดยชี้ให้เห็นว่า เย่ ห่าวซวน ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นปราชญ์ทางการแพทย์นั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงนักต้มตุ๋นที่ใช้การแพทย์แผนจีนเป็นฉากบังหน้า
เย่ฮ่าวซวนรู้สึกขบขันและหงุดหงิด บทความนี้ไม่มีคุณค่าอะไรเลย เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงการรวบรวมข้อมูลทางการแพทย์แผนจีนมาปะติดปะต่อกันเพื่อโจมตีการแพทย์แผนจีน มุมมองที่ดูเหมือนจะเป็นมืออาชีพบางส่วนนั้น แท้จริงแล้วไม่ใช่ความเป็นมืออาชีพเลย
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่บทความทางการแพทย์ระดับมืออาชีพ แต่เป็นส่วนหนึ่งของคอลัมน์โภชนาการในนิตยสาร โดยทั่วไปแล้ว ผู้เชี่ยวชาญจะไม่ค่อยอ่าน มีแต่คนทั่วไปเท่านั้นที่อ่าน และคนทั่วไปที่อ่านก็จะรู้สึกหวาดหวั่นกับสิ่งที่เห็นอย่างแน่นอน
“เราโดนใส่ร้ายแล้ว! คิดว่าหมอนั่นเป็นใครกัน?” เย่ฮ่าวซวนโยนนิตยสารทิ้งแล้วถามว่า “แล้วนิตยสารเล่มนี้มีอิทธิพลมากแค่ไหนกัน?”
“มันใหญ่มาก” ปิแอร์พูดอย่างโมโห “นี่ต้องเป็นฝีมือของไอ้แก่แฟรงค์แน่ๆ ไอ้แก่แฟรงค์ ไม่เพียงแต่ไม่ช่วยเราเท่านั้น แต่ยังพยายามก่อวินาศกรรมเราอีกด้วย ใช่แล้ว ฉันจะแก้แค้นมัน”
“การแก้แค้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เราต้องลดผลกระทบจากเรื่องนี้ก่อน อย่างที่คุณบอก ชายคนนี้ยังมีอิทธิพลมาก หากคนทั่วไปอ่านบทความนี้ พวกเขาจะได้รับอิทธิพลจากความไม่ถูกต้องในนั้นอย่างแน่นอน”
“ไม่ต้องรีบร้อน เราต้องค่อยเป็นค่อยไป ฉันคิดว่าถ้าเขาต้องการจะใส่ร้ายเรา เขาคงไม่ทำแค่เรื่องนี้เรื่องเดียว เขาจะต้องมีแผนการอื่นเพื่อใส่ร้ายเราในอนาคต” เย่ฮ่าวซวนหัวเราะ “ที่สำคัญกว่านั้น เราต้องหาให้เจอว่าชายชราชื่อแฟรงค์คนนี้มีคนสนับสนุนอยู่เบื้องหลังหรือเปล่า หรือว่าเขาตั้งใจจะเล่นงานคุณจริงๆ”
“ใช่ ตอนที่คุณพูดถึงเรื่องนั้น ผมก็เลยนึกอะไรออก” ปิแอร์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “หมอนั่นเป็นคนโลภและเจ้าชู้ ตอนที่ผมไปเสนอราคาให้เขา ราคาก็ไม่ถูก แต่ชายชราคนนั้นปฏิเสธ แล้วก็เกิดเรื่องนี้ขึ้น ผมว่าสองเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก”
“ใช่แล้ว สองสิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่นอน” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ต้องมีคนอยู่เบื้องหลังคอยสนับสนุนเขาเรื่องนี้แน่ๆ”
“บ้าเอ้ย! ถ้าฉันรู้ทันว่าใครเป็นคนทำ ฉันจะแก้แค้นให้ถึงที่สุด!” ปิแอร์โกรธจัดและทุบถ้วยลงพื้นอย่างแรง
“คุณน่าจะรู้ว่าใครกำลังเล่นงานคุณอยู่” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้ม “คู่แข่งของคุณรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในตลาดเภสัชกรรมอย่างแน่นอน ตอนนี้ฉางจี้เพิ่งทำข้อตกลงความร่วมมือกับคุณ หากยาแผนจีนโบราณประสบความสำเร็จในการนำเข้าสู่ตลาด คุณจะเป็นผู้ได้รับประโยชน์มากที่สุด”
“ถึงแม้ว่าตลาดจะไม่สามารถควบคุมได้โดยคนเพียงคนเดียว แต่คุณได้เปรียบอย่างมากตั้งแต่เริ่มต้น เพียงแค่นั้น คุณก็สามารถนำหน้าพวกเขาไปไกลแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงมีเหตุผลมากพอที่จะหยุดคุณจากการทำสิ่งเหล่านี้” เย่ ห่าวซวนกล่าว