by 
“แขกผู้มีเกียรติแห่งสำนักแสวงหาเต๋า ท่านขึ้นไปบนภูเขาได้แล้ว!”
คนรับใช้ตระกูลหลัวเดินเข้ามาหาเจียงหยุนอีกครั้ง พูดด้วยรอยยิ้มฝืนๆ แต่ไม่ขยับเขยื้อน
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะพาเจียงหยุนผ่านอาคมเคลื่อนย้าย แม้แต่หน้าผาแห่งนี้ เขาก็ต้องการให้เจียงหยุนปีนขึ้นไปเอง
“ตระกูลหลัว ช่างมีน้ำใจเหลือเกิน!”
เจียงหยุนไม่ได้โกรธ ยิ้มเล็กน้อย และก้าวเดินไปยังยอดหน้าผา
ด้านหลังเขา คนรับใช้ตระกูลหลัวยิ้มอย่างชั่วร้ายและพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชันว่า “สะพานผนึกปีศาจนี้มีมาสามพันปีแล้ว แต่ตลอดประวัติศาสตร์ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่สามารถข้ามไปได้ หากท่านข้ามไม่ได้ ท่านจะตกเหว ระวังด้วย!”
แม้ว่าหน้าผาจะสูงชัน แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเจียงหยุน ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขากลับมาเป็นศิษย์ของสำนักแสวงหาเต๋าอีกครั้งแล้ว เขาก็ไม่จำเป็นต้องปกปิดการฝึกฝนของเขาเหมือนที่เคยทำที่ศาลาสมุนไพรอีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม เจียงหยุนไม่ได้แสดงพลังของตนอย่างจงใจ แต่กลับเดินอย่างช้าๆ และมั่นคงไปยังยอดหน้าผา
ขณะที่เจียงหยุนปีนขึ้นไปบนหน้าผา ผู้คนก็ทยอยออกมาจากปราสาทตระกูลหลัวมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด แม้แต่หอสังเกตการณ์ก็เต็มไปด้วยผู้คน
คาดการณ์คร่าวๆ ว่ามีอย่างน้อยหลายหมื่นคน! ในจำนวนนั้นมีทั้งผู้ฝึกฝนที่มา
อวยพร
วันเกิด สมาชิกของตระกูลหลัว และคนส่วนใหญ่ที่มาชมการแสดง
ไม่มีใครเชื่อเลยว่าเจียงหยุนจะสามารถข้ามสะพานผนึกปีศาจที่ได้รับการป้องกันอย่างแน่นหนาได้สำเร็จ
ในขณะเดียวกัน ในดวงตาข้างซ้ายของรูปปั้นที่อยู่ลึกเข้าไปในปราสาทตระกูลหลัว ชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีม่วงนั่งขัดสมาธิ ค่อยๆ ลืมตาขึ้น ยกมือขึ้น และหินที่ส่องประกายก็ปรากฏขึ้นในฝ่ามือของเขา
ชายในชุดคลุมสีม่วงค่อยๆ ทุบหินให้แตกละเอียด จากนั้นเสียงแหบพร่าก็ดังขึ้นมาทันทีว่า “พี่หลัว ถ้าข้าจำไม่ผิด คนที่ฆ่าหลานชายของข้าจะต้องมาที่ตระกูลหลัวเพื่อฉลองวันเกิดของท่านแน่ๆ ตอนนี้ข้ากำลังพยายามไต่ระดับจิตวิญญาณแห่งเต๋าอยู่ จึงไปเองไม่ได้ ดังนั้นข้าจึงอยากขอให้พี่หลัวช่วยตามหาคนๆ นี้ให้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ข้าจะให้รางวัลอย่างงาม!” “
คนๆ นี้ไม่มีใครรู้จัก แต่เหมือนกับเฟิงหวู่จี้แห่งสำนักจุติ เขาเปิดเส้นลมปราณที่สิบได้แล้ว ทำให้เขาเป็นผู้ฝึกฝนระดับที่สิบของอาณาจักรเปิดเส้นลมปราณ และเขาก็มีร่างกายแล้ว!”
ถ้าเจียงหยุนได้ยินเสียงนี้ เขาจะต้องจำได้อย่างแน่นอนว่าเป็นเสียงของตู้ซินหวู่ ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งหุบเขาร้อยสมุนไพร!
แม้เวลาจะผ่านไปเกือบสามเดือนแล้ว ตู้ซินหวู่ก็ยังคงตามหาเจียงหยุนอยู่ แต่ก็ไม่มีเบาะแสใดๆ เลย ดังนั้น เขาจึงต้องใช้โอกาสวันเกิดของผู้อาวุโสตระกูลหลัวเพื่อขอความช่วยเหลือ
และชายในชุดคลุมสีม่วงผู้นี้ก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากตัวเอกของงานฉลองวันเกิดครั้งนี้ ผู้อาวุโสตระกูลหลัว—หลัวชิง!
หลังจากได้ยินคำพูดของตู้ซินหวู่ หลัวชิงขมวดคิ้วเล็กน้อยและกล่าวว่า “ตู้ซินหวู่นี่ช่างไร้ประโยชน์จริงๆ! แม้แต่จะปกป้องหลานชายตัวเองยังทำไม่ได้ แต่ในเมื่อเขามาขอความช่วยเหลือจากข้า ข้าก็คงปฏิเสธเขาไม่ได้ ยิ่งกว่านั้น คนที่ฆ่าตู้กุ้ยหรงยังเปิดเส้นลมปราณที่สิบด้วยพละกำลังของเขาเอง น่าสนใจทีเดียว!”
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลัวชิงก็กล่าวอย่างใจเย็นว่า “ไป๋ฉวน ก่อนวันเกิดของข้า จัดการแข่งขันระหว่างผู้ฝึกฝนระดับเปิดเส้นลมปราณ ใครก็ตามที่เปิดเส้นลมปราณได้ต้องเข้าร่วม ให้หลิงเสี่ยวพาลิงปีศาจแก๊งทองเข้าร่วมด้วย และดูว่าเราจะหาผู้ฝึกฝนที่มีทั้งกายและเต๋าได้หรือไม่”
เมื่อหลัวชิงพูดจบ ปราสาทตระกูลหลัว… ชายชราผมขาวคนหนึ่งรีบโค้งคำนับและกล่าวว่า “ไป๋ฉวนเชื่อฟังคำสั่งของบรรพบุรุษ!”
หลัวไป๋ฉวน หัวหน้าตระกูลหลัวคนปัจจุบัน ส่ายหัวเมื่อได้ยินข้อความทางโทรจิตของหลัวชิงและกล่าวว่า “ตู้ซินหวู่ช่างดื้อรั้นเสียจริง ถึงขนาดไปขอร้องบรรพบุรุษ แต่จะมีประโยชน์อะไร? คนที่ฆ่าตู้กุยหรงคงออกจากเมืองหนานซิงไปแล้ว จะกล้ามาร่วมงานวันเกิดบรรพบุรุษได้อย่างไร? ที่จริงแล้ว ทุกคนก็รู้ว่าหุบเขาไป๋เฉาและตระกูลหลัวของข้ามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน!”
แม้จะพูดเช่นนั้น หลัวไป๋ฉวนก็ไม่กล้าละเลยคำสั่งของหลัวชิงและรีบส่งคำสั่งให้เริ่มจัดเตรียมการแข่งขัน
ในเวลานี้ เจียงหยุนเกือบจะถึงยอดหน้าผาแล้ว ห่างออกไปเพียงประมาณสิบก้าวเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม แม้ความเร็วในการเดินของเจียงหยุนจะคงที่ แต่ทุกย่างก้าวที่เขาเดิน พลังปราณภายในร่างกายของเขากลับไหลเวียนเร็วขึ้น
หลังจากเดินไปเพียงสิบก้าว เจียงหยุนก็มายืนอยู่ที่หัวสะพานปีศาจกลับหัว ความเร็วในการไหลเวียนของพลังปราณถึงขีดจำกัด ทำให้เขาอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด
ขณะที่อยู่ด้านล่างหน้าผา สะพานปีศาจกลับหัวนั้นมองเห็นได้ไม่ชัดเจน แต่ตอนนี้เมื่อได้เห็นใกล้ๆ เจียงหยุนก็ตกตะลึงอย่างแท้จริง
สะพานปีศาจกลับหัวเป็นสีดำสนิท พื้นผิวเรียบลื่นราวกับกระจก มันทอดยาวไปหนึ่งพันฟุต แต่กว้างไม่เกินสิบฟุต แม้ว่าอาจจะไม่ฟังดูแคบ แต่ที่นี่คือเหวสูงหมื่นฟุต
การก้าวพลาดเพียงครั้งเดียวหมายถึงความตายอย่างแน่นอน
แม้จะไม่ได้เปิดใช้งานข้อจำกัดใดๆ คนที่ใจไม่แข็งพอจะต้องตัวสั่นและดิ้นรนเพื่อข้ามมันไป
ขณะที่เจียงหยุนสังเกตสะพานปีศาจกลับหัว ผู้คนที่รวมตัวกันอยู่ภายในปราสาทตระกูลหลัวก็กำลังจับจ้องเขาอยู่เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ใหม่ของเจียงหยุนดูธรรมดาอย่างยิ่ง สิ่งเดียวที่ทำให้พวกเขาสับสนคือความไม่สามารถที่จะบอกระดับการฝึกฝนของเขาได้
ทันใดนั้น เสียงหัวเราะดังลั่นมาจากฝูงชน: “ศิษย์สำนักแสวงหาเต๋า เจ้ายังมัวแต่ลังเลอยู่ทำไม? ถ้าเจ้าไม่กล้าก้าวขึ้นไปบนสะพานผนึกปีศาจนี้ ก็จงหันหลังกลับไปเสียเถอะ ไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของหัวหน้าตระกูลหลัวของข้า เราจะไม่ฆ่าเจ้า!”
ผู้พูดไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหลัวหลิงเสี่ยว!
ในฐานะนายน้อย เขาย่อมรู้เรื่องความบาดหมางระหว่างตระกูลของเขากับสำนักแสวงหาเต๋า ดังนั้นเขาจึงไม่แม้แต่จะมองเจียงหยุนที่มาจากสำนักแสวงหาเต๋าด้วยสายตาที่เป็นมิตร และตอนนี้เขากำลังเยาะเย้ยเขาอย่างถึงที่สุด
เมื่อได้ยินเสียงของหลัวหลิงเสี่ยว เจียงหยุนก็ไม่สนใจเขาเลย และถามไป๋เจ๋อแทนว่า “ท่านสังเกตเห็นอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับสะพานผนึกปีศาจนี้บ้างไหม?”
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ไป๋เจ๋อก็พูดขึ้นอย่างช้าๆ ว่า “ข้ายังมองไม่เห็นอะไรเลย แต่ข้ายืนยันได้ว่าบนสะพานแห่งนี้มีพลังปีศาจที่น่าสะพรึงกลัวอยู่ รวมถึงพลังการหลอมปีศาจที่กดพลังปีศาจนั้นไว้ด้วย!”
พวกเจ้าต้องรู้ว่าไป๋เจ๋อเป็นปีศาจสวรรค์ ปีศาจที่ทรงพลังที่สุดในอาณาจักร แม้แต่เขายังรู้สึกหวาดกลัว ดังนั้นพลังปีศาจนี้จึงเหนือจินตนาการของเจียงหยุน ยัง
ไม่นับว่ามีพลังการหลอมปีศาจที่กดพลังปีศาจนั้นไว้ด้วย
ในเมื่อไป๋เจ๋อไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจน เจียงหยุนจึงหยุดถาม ภายใต้สายตาที่จับจ้องของทุกคน ในที่สุดเขาก็ก้าวขึ้นไปบนสะพานปีศาจย้อนกลับสีดำ!
“ตูม!”
ในเวลาเดียวกัน เสียงคำรามดังสนั่นหวั่นไหวก็ดังมาถึงหูของเจียงหยุน เห็นได้ชัดว่าอักขระสีดำรูปร่างคล้ายลูกอ๊อดนับไม่ถ้วนพุ่งขึ้นมาจากสะพาน อัดแน่นและไม่มีที่สิ้นสุด ครอบคลุมความยาวพันฟุต
เห็นได้ชัดว่าข้อจำกัดทั้งหมดบนสะพานถูกทำลายแล้ว!
ทันใดนั้น เสียงของไป่เจ๋อที่เต็มไปด้วยความตกใจและหวาดกลัวก็ดังก้องอยู่ในใจของเจียงหยุนว่า “นี่ไม่ใช่ปีศาจที่บรรลุธรรม แต่เป็นปีศาจเต๋า กระดูกของปีศาจเต๋า! เจ้าหนุ่ม ถอยไป! สะพานปีศาจกลับหัวนี้ไม่ใช่สะพานเลย แต่เป็นกระดูกของปีศาจเต๋า!”