by 
แลนซีกล่าวว่า “อย่าพยายามปลอบใจฉันเลย ฉันรู้จักร่างกายตัวเองดีที่สุด”
“เอาล่ะ ฉันจะไม่เถียงคุณแล้ว ฉันจะไปหาหมอแผนจีนโบราณมาตรวจคุณดูก่อน” เย่ฮ่าวซวนพูดไม่ออกเล็กน้อย เขาจูงหลานซีไปด้วยและบังเอิญไปหาหมอแผนจีนโบราณคนหนึ่ง
“คุณหมอเย่” หมอแผนจีนชราลุกขึ้นยืนทันทีเมื่อเห็นเย่ฮ่าวซวน
“เชิญนั่งก่อนครับ ผมมาตรวจสุขภาพกับเพื่อนคนนี้ครับ” เย่ฮ่าวซวนชี้ไปที่หลานซีแล้วพูดว่า “ช่วยดูหน่อยได้ไหมครับว่าตอนนี้เธอเป็นอะไร”
“คุณหมอเย่ คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ มีโรคอะไรในโลกนี้ที่คุณรักษาไม่ได้บ้างล่ะ?” หมอแผนจีนชราคิดว่าเย่ฮ่าวซวนกำลังล้อเล่น จึงอดหัวเราะไม่ได้
“ไม่ครับ สถานการณ์ของเพื่อนผมแตกต่างออกไปเล็กน้อย คุณควรตรวจสอบดูก่อนว่าเธอป่วยจริงหรือเปล่า” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพลางชี้ไปที่หลานซี
“จริงเหรอ? ให้ฉันดูหน่อยสิ” เมื่อเห็นว่าเย่ฮ่าวซวนดูเหมือนจะไม่ได้ล้อเล่น หมอแผนจีนชราจึงมองหลานซีด้วยความสงสัย “คุณหนู ท่านไม่สบายตรงไหนเหรอ?”
“ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ และรู้สึกอ่อนแรงไปทั้งตัว” แลนซีพูดซ้ำคำพูดของเธอว่า “วันเกิดของฉันกำลังจะมาถึง แม่ของฉันเสียชีวิตในวันเกิดนี้ และยายของฉันก็เสียชีวิตในวันเดียวกันนี้ด้วย ดังนั้นฉัน…”
“อ๋อ คุณหมายความว่าครอบครัวของคุณมีประวัติเป็นโรคนี้เหรอครับ?” หมอแผนจีนชรามองหลานซีด้วยความประหลาดใจ เขาเอื้อมมือไปจับชีพจรของหลานซี จากนั้นก็ก้มหน้าลงและครุ่นคิดอย่างหนัก
หลังจากผ่านไปนาน เขาก็เงยหน้าขึ้นมองเย่ฮ่าวซวนด้วยสีหน้าไม่แน่ใจนัก แล้วพูดว่า “คุณหมอเย่ ผมขอเสนอความคิดเห็นได้ไหมครับ?”
“แน่นอน” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “เธอไม่เชื่อการวินิจฉัยของผม ดังนั้นผมจึงขอให้คุณแสดงความคิดเห็น”
“ดูจากชีพจรอย่างเดียวแล้ว ไม่มีปัญหาใหญ่อะไร” หมอแผนจีนชรากล่าว “พูดตามตรง ผมตรวจชีพจรมาหลายปีแล้ว ถึงแม้ผมจะไม่เก่งเท่าหมอเย่ในการทำนายชีวิตและความตาย แต่ผมก็พอจะรู้ว่าคนๆ หนึ่งจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน”
“เพราะชีพจรของคนเราบ่งบอกถึงชีวิตของเขา ชีพจรของคุณแสดงว่าคุณมีสุขภาพดีและปกติมาก ดีกว่าคนทั่วไปด้วยซ้ำ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายเป็นประจำของคุณ มีคำกล่าวที่ว่า ‘ชีวิตอยู่ที่การเคลื่อนไหว'”
หมอแผนจีนชราปรับแว่นตาแล้วกล่าวว่า “สรุปแล้ว ผมวินิจฉัยว่าคุณไม่ได้ป่วย และสุขภาพของคุณดีมาก โรคประจำตระกูลที่คุณคิดอยู่นั้น เป็นเรื่องที่คุณจินตนาการขึ้นเองทั้งหมด”
“ฉันคิดไปเองเหรอ? นี่…นี่มันเป็นไปไม่ได้” หลานซีมองหมอแผนจีนชราด้วยความประหลาดใจ
“นี่คือข้อสรุปของผม” หมอแผนจีนชรากล่าวด้วยความรู้สึกหมดหวัง “ร่างกายของคุณไม่ได้ป่วย แม้ว่าคุณจะป่วย ก็อาจเป็นปัญหาทางจิตใจ ซึ่งอาจเกิดจากการกดดันตัวเองมากเกินไป นอกจากนั้นแล้ว ผมไม่พบปัญหาทางกายภาพอื่นใดอีก”
“แต่ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าพลังงานของฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว เช้านี้ฉันยังยกถ้วยชาไม่ไหวเลย” แลนซีกล่าว
“สุขภาพของคุณไม่ได้มีปัญหาอะไรที่ร้ายแรงหรอกครับ ผมจะย้ำอีกครั้ง: ถ้ามีปัญหาอะไร ก็เป็นเพราะคุณนอนไม่หลับมาหลายวันแล้ว ทำให้ร่างกายร้อนขึ้น และเพราะนอนไม่หลับ คุณเลยกินอาหารไม่ดี และเพราะกินอาหารไม่ดี คุณเลยนอนไม่หลับ ซึ่งมันก็กลายเป็นวงจรที่เลวร้าย”
“ส่วนสาเหตุที่คุณไม่สามารถหยิบชาตอนเช้าได้นั้น เป็นเพราะน้ำตาลในเลือดของคุณต่ำ ระวังด้วยนะคะ มันอันตรายมาก ถ้าคุณมีอะไรอยู่ในใจและทานอะไรไม่ลง ฉันแนะนำให้คุณหาที่ทานอาหารมื้อใหญ่ แล้วกลับไปนอนหลับพักผ่อนให้เต็มที่ คุณก็จะหายดีค่ะ”
“ถ้าอยากได้ผลเร็วๆ ผมจะฝังเข็มให้สักสองสามเข็มเพื่อลดความร้อนในหัวใจ แบบนั้นท่านจะหายจากโรคนี้ได้ง่ายๆ” หมอแผนจีนชรากล่าวพลางดึงเข็มออกมา
“คุณหมอเย่ ทำไมคุณไม่มาด้วยล่ะ” หมอแผนจีนชรากล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ไม่ ไม่ คุณต่างหากที่ควรทำเอง” เย่ฮ่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ผมชื่นชมสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณมานานแล้ว”
“เอาล่ะ วันนี้ฉันจะแสดงฝีมืออันน้อยนิดของฉันให้คุณหมอเย่ดู” หมอแผนจีนชราพยักหน้า หยิบเข็มทองคำออกมา แล้วเริ่มแทงเข็มเข้าไปในร่างกายของหลานซี
จิตใจของหลานซีค่อนข้างมึนงง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้รับการฝังเข็ม และเธอไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร เธอเพิ่งเสร็จสิ้นการฝังเข็มไปในสภาพที่มึนงง
“ถ้าคุณยังกังวลอยู่ ผมจะสั่งยาต้มอีกชนิดหนึ่งเพื่อลดความร้อนและขับสารพิษ คุณจะหายดีเร็วขึ้น” หมอแผนจีนชรากล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ไม่ ไม่จำเป็น” หลานซีพยักหน้า ขอบคุณหมอแผนจีนชรา แล้วออกจากคลินิกฟรีไปพร้อมกับเย่ฮ่าวซวน
“คุณยังมีคำถามอะไรอีกไหม?” เย่ฮ่าวซวนถาม
“ฉันไม่เป็นอะไรจริงๆเหรอ?” หลานซีมองเย่ฮ่าวซวนด้วยความสงสัย เธอรู้สึกเหมือนกำลังฝันอยู่ ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคิดว่าตัวเองกำลังจะตาย แต่ไม่เคยคาดคิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
“อย่างไม่ต้องสงสัยเลย หากท่านไม่เชื่อมั่นในฝีมือทางการแพทย์ของผม หรือฝีมือของหมอแผนจีนเฒ่าคนนั้นแล้ว ผมก็คงช่วยท่านไม่ได้จริงๆ” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพลางกางมือออก
“ฉันเชื่อคุณ ฉัน…ฉันไม่เป็นไรจริงๆ…” แลนซีร้องไห้ด้วยความดีใจ เธอไม่อยากเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่ก็เป็นเรื่องจริง
เธอไม่เคยคิดเลยว่าวันแบบนี้จะมาถึง นี่คือความเจ็บปวดที่หนักอึ้งอยู่ในใจเธอมานานหลายสิบปี ตอนนี้ความเจ็บปวดนั้นหายไปแล้ว เธอกลับรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย เธอถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า นี่เป็นเรื่องจริงหรือ?
“อยากรู้สาเหตุที่แท้จริงไหม?” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “ที่จริงแล้ว หมอแผนจีนโบราณคนนั้นพูดถูกอยู่อย่างหนึ่ง คือ สาเหตุที่เจ้าเป็นโรคนี้เป็นเพราะจินตนาการของเจ้าเองล้วนๆ”
“ภาพลวงตา?” หลานซีมองเย่ฮ่าวซวนด้วยความสับสนเล็กน้อย เธอยังคงไม่เข้าใจว่าภาพลวงตาที่ว่านี้คืออะไร
“แม่ของคุณเสียชีวิตไปนานแล้ว ตอนที่คุณอายุแค่ห้าขวบใช่ไหม?” เย่ฮ่าวซวนถาม
“คุณรู้ได้อย่างไร?” หลานซีตกใจ เธอมองเย่ฮ่าวซวนด้วยความไม่เชื่อ เธอไม่เคยบอกเย่ฮ่าวซวนเลยตอนที่แม่ของเธอเสียชีวิต แล้วเย่ฮ่าวซวนรู้ได้อย่างไรอย่างชัดเจนเช่นนี้?
“ถ้าผมบอกว่าผมดูจากชีพจรของคุณได้ คุณจะเชื่อผมไหม?” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “มีสิ่งหนึ่งที่คุณกับแม่ของคุณมีเหมือนกัน นั่นคือเวลาเกิด แม้ว่าคุณจะไม่ได้เกิดในปีเดียวกัน แต่คุณทั้งคู่เกิดในชั่วโมงหยิน ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงใกล้ชิดระหว่างคุณกับแม่ของคุณ”
เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “จากการเชื่อมโยงนี้เองที่ทำให้ผมสามารถระบุเวลาเสียชีวิตของเธอได้”
“ใช่ค่ะ เธอทิ้งฉันไปตอนฉันอายุห้าขวบ” หลานซีกล่าวด้วยความเศร้า
“เมื่อคุณอายุห้าขวบ คุณจะจำอะไรได้ไม่มากนัก เพราะหลังจากที่คนเราเสียชีวิตไปแล้ว ร่องรอยบางอย่างจะยังคงอยู่บนโลก ร่องรอยเหล่านี้จะค่อยๆ จางหายไปตามกาลเวลา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคนเรามักฝันถึงคนที่ตนรักหลังจากที่พวกเขาจากไป”
เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “ในเวลานั้น เจ้ายังเด็กเกินกว่าจะแยกแยะระหว่างความฝันกับความจริงได้ จึงเกิดความเข้าใจผิดขึ้น และความเข้าใจผิดนี้เองที่ทำให้เจ้าคิดว่าผู้หญิงในครอบครัวของเจ้าเป็นโรค”