by 
“อะไรนะ…หานซานเฉียนมาทำอะไรที่นี่?” ผู้บริหารระดับสูงของตระกูลฟู่ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็มองไปที่ซานหยงด้วยความตึงเครียดอย่างมากและถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ท่านซานหยง ท่านแน่ใจหรือว่าไม่ได้เข้าใจผิด?”
“คุณคงไม่บอกเราหรอกใช่ไหมว่า ฮั่นซานเฉียนมีความสามารถในการตัดสินใจได้ดีกว่าผู้นำสำนักแห่งความว่างเปล่า?” ผู้บริหารอีกคนรีบพูดแทรกขึ้นมาทันที
อย่างไรก็ตาม บางคนมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป: “ที่โต๊ะนั้นมีคนนั่งอยู่ค่อนข้างเยอะ จะเป็นฮั่นซานเฉียนไม่ได้หรอกมั้ง? ฉันได้ยินมาว่ามีนักรบหญิงอยู่ด้วย”
“ถ้ามีหญิงสาวแห่งท้องทะเล ก็คงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ นับเป็นโชคดีของสำนักสุญญากาศที่หญิงสาวแห่งท้องทะเลสามารถขึ้นมาปกครองสำนักสุญญากาศได้”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้จากผู้บริหารตระกูลฟู่และตระกูลเย่ เสียงพูดคุยรอบข้างก็ดังขึ้นอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาก็สงสัยเช่นกันว่าผู้บริหารกลุ่มใหญ่จากตระกูลฟู่และตระกูลเย่กลุ่มนี้เป็นใครกันแน่ที่ออกมากล่าวคำอวยพร
ซานหยงหัวเราะอย่างขมขื่น ส่ายหัว แล้วเริ่มเดินเข้าไปในตรอก ฟู่เทียนและคนอื่นๆ รีบตามไป
แต่ในขณะที่ซานหยงกำลังเข้ามา ฟู่เทียนซึ่งอยู่ในอันดับสองก็รู้สึกว่ามีก้อนหินลอยมาจากไหนไม่รู้พุ่งมาโดนตรงหน้าเท้าของเขาพอดี
จากนั้น ก้อนหินที่ลอยมาก็กระดอนจากพื้นและกระแทกกับกระดาษแข็งเสียงดังตุ๊บ
ฮั่นซานเฉียนยิ้มเล็กน้อยและใช้สายตาส่งสัญญาณให้ฟู่เทียนสังเกตข้อความบนป้าย
ฟู่เทียนกัดฟันแน่น เขาแน่ใจแล้วว่าฮั่นซานเฉียนเป็นคนวางป้ายกระดาษแข็งนั้นไว้ที่นั่น ก่อนหน้านี้เขาเคยใช้ป้ายแบบเดียวกันนี้เพื่อทำให้เขาอับอาย และตอนนี้ฮั่นซานเฉียนก็ใช้กลอุบายเดียวกันนี้เพื่อทำให้เขาอับอายบ้าง มันช่างน่ารังเกียจอย่างยิ่ง
ฟู่เหม่ยอดไม่ได้ที่จะพยายามโยนกล่องกระดาษทิ้ง แต่ก่อนที่มือของเธอจะแตะถึงมัน ก้อนหินที่ลอยมาก็พุ่งเข้าใส่มือเธอโดยตรง ทำให้เธอเจ็บปวดอย่างมาก
“ฮั่นซานเฉียน เจ้าหมายความว่าอย่างไร? เจ้าคิดจะก่อเรื่องหรือ?” ฟู่เหม่ยตะโกนอย่างเย็นชา
“หาเรื่องเหรอ? พวกเราเนี่ยนะ? พวกคุณทำเรื่อง ‘ห้ามสุนัขเข้า’ ในห้องโถงชั้นในได้ แต่พวกเรากลับตั้งร้านในซอยไม่ได้งั้นเหรอ? เมืองเทียนหูอาจอยู่ในเขตอำนาจของตระกูลเย่ของคุณ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไปยุ่งเกี่ยวกับการทำมาหากินของคนอื่นได้นี่นา” ฟู่หมังเยาะเย้ย
“ฟู่หมัง เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ หุบปากไปซะ” ฟู่เทียนตะโกนอย่างโมโห
“โอเค ฉันจะเงียบแล้ว” ฟู่หมังหัวเราะ จากนั้นก็ดื่มไวน์หนึ่งแก้วแล้วพูดกับฮั่นซานเฉียนว่า “ขอโทษนะซานเฉียน ฉันทำให้เธออับอาย ฉันจะลงโทษตัวเองด้วยการดื่มเหล้า”
“ฟู่หมัง เจ้าทำผิดอะไรหรือ?” นักปราชญ์ผู้รอบรู้แห่งเจียงหูหัวเราะ
“ในฐานะมือขวาของคุณ ฉันดันไปเถียงกับหมาฝูงหนึ่งซะงั้น!” ฟู่หมังถามตัวเองด้วยความรู้สึกผิดและเสียใจ
ฟู่เทียนและพวกพ้องโกรธจัด ไอ้สารเลวนี่เหมือนกำลังสาปแช่งพวกเขาทางอ้อม
“ไอ้ฟู่หม่าง ไอ้คนทรยศ เรื่องของเรายังไม่จบ! รอจนงานเลี้ยงจบก่อน แล้วค่อยมาดูกันว่าแกจะยังหัวเราะได้อยู่ไหม”
“หุบปากเหม็นๆ ของแกซะ ไม่งั้นฉันจะลงมือทำร้ายแก”
“แล้วเจ้า ฮันซานเฉียน เจ้าเป็นคนติดป้ายนี้หรือ? เอาลงเดี๋ยวนี้เลย ไอ้เวร เรามาที่นี่เพื่อตามหาใครบางคน เจ้าอย่ามาทำให้ธุระสำคัญของเราล่าช้า”
กลุ่มคนเหล่านั้นตะโกนพร้อมกัน สีหน้าโกรธเกรี้ยวของพวกเขาบ่งบอกว่าต้องการจะกินฮั่นซานเฉียนและคนอื่นๆ ทั้งเป็น
ฮันซานเฉียนเอาแต่กิน ส่วนชิหยูหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า “ลุงฟู่หมังเรียกพวกแกว่าหมาได้ถูกต้องแล้ว พวกแกไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามาหาใคร แต่ยังด่าคนอื่นด้วยปากอีกเหรอ?”
ทันทีที่ฉีหยูพูดจบ ซานหยงก็เดินมาที่โต๊ะและยืนอยู่ด้านหลังฮั่นซานเฉียนโดยตรง
ท่าทีอ่อนน้อมถ่อมตนนั้นทำให้ฟู่เทียนรู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัว
“ซานยอง คุณหมายความว่ายังไง?”
“แล้วคุณจะยืนตรงไหนล่ะ? คุณแก่แล้วและสายตาเริ่มแย่ลงแล้วใช่ไหม?”
ผู้บริหารของฟูจิอาก็เริ่มวิตกกังวลเช่นกัน
“ท่านหัวหน้าตระกูลฟู่เทียน ฮั่นซานเฉียนเป็นผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในสำนักสุญญากาศของเรา เขาสามารถตัดสินใจได้ทุกอย่างที่ผู้นำสำนักฉินซวงทำได้ และเขายังสามารถตัดสินใจในสิ่งที่ผู้นำสำนักฉินซวงทำไม่ได้ด้วย” ในขณะนั้น ผู้เฒ่าแห่งยอดเขาที่สองยิ้มและหันไปเดินหาฮั่นซานเฉียน
“พวกเจ้าบ้าไปแล้วหรือไง? พวกเจ้ามอบสำนักสุญญากาศให้ฮั่นซานเฉียนงั้นหรือ? พวกเจ้ารู้จักฮั่นซานเฉียนบ้างหรือเปล่า?” ฟู่เทียนตกตะลึง จ้องมองผู้อาวุโสสามยอดเขาและหลินเมิ่งซีด้วยความไม่เชื่อ
“ฮั่นซานเฉียนเป็นเพียงมนุษย์ชั้นต่ำจากโลกมนุษย์เท่านั้น สำนักสุญญากาศของคุณก็เป็นสำนักในโลกแปดทิศของเรา คุณจะทำเช่นนี้กับบรรพบุรุษของคุณได้อย่างไร?”
“สำนักแห่งความว่างเปล่าของคุณถูกเขาทำคุณไสยเข้าหรือเปล่า? หรือเขาข่มขู่คุณในทางใดทางหนึ่ง? ไม่ต้องห่วงหรอก มีพวกเราอยู่ที่นี่ ไม่มีใครข่มขู่คุณได้”
ทันทีที่ฟู่เทียนพูด กลุ่มผู้บริหารก็พากันกล่าวเสริมอย่างกระตือรือร้น โดยบอกว่าการที่สำนักสุญญากาศถูกควบคุมโดยฮั่นซานเฉียนเป็นสิ่งที่พวกเขารับไม่ได้
คนพวกนี้รู้ได้อย่างไรว่าฮั่นซานเฉียนทำอะไรให้สำนักสุญญากาศบ้าง? พวกเขาคิดอย่างไร้เดียงสาว่าสามารถซื้อใจสำนักสุญญากาศได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
“เป็นเพราะพวกเราล้มเหลวในการรับใช้บรรพบุรุษนั่นเองที่สำนักสุญญากาศจึงแต่งตั้งฮั่นซานเฉียนเป็นผู้นำ” ผู้เฒ่าซานเฟิงยิ้มและเดินจากไป เดินไปยังฮั่นซานเฉียน
ฟู่เทียนและคนอื่นๆ สบตากัน และในที่สุดก็หันความสนใจไปที่หลินเมิ่งซีและฉินซวง
“ท่านผู้อาวุโสหลิน พวกเขาสับสน แต่ท่านต้องไม่สับสน พวกเขากังวลว่าลูกสาวของท่านจะมีอำนาจมากเกินไป จึงร่วมมือกับฮั่นซานเฉียนเพื่อกีดกันท่านและลูกสาวของท่าน” ฟู่เทียนฝากความหวังสุดท้ายไว้กับหลินเมิ่งซี
“ค่ะ ท่านอาจารย์หลิน ถึงแม้ท่านจะไม่คิดถึงตัวเอง แต่ท่านก็ควรคิดถึงลูกสาวของท่านบ้างนะคะ”
หลินเมิ่งซีอมยิ้มอย่างสงบ “ฉันยอมให้เขาผลักไสลูกสาวฉันออกไป หรือแม้แต่แต่งงานกับเธอเสียดีกว่า” พูดจบเธอก็ดึงฉินซวงแล้วเดินไปหาฮั่นซานเฉียน
“ฟังนะ… นี่คือสิ่งที่แม่ควรพูดเหรอ? นี่มันไร้ยางอายและหน้าด้านสุดๆ!” ฟูโกรธมากจนกระทืบเท้า แต่ก็ทำอะไรไม่ได้
ฮันซานเฉียนวางตะเกียบลง เคี้ยวอาหาร แล้วเงยหน้าขึ้นมองฟู่เทียนอย่างเงียบๆ ด้วยท่าทีที่สงบและเยือกเย็น
“หัวหน้าฟู่เถียนคิดว่าอาหารในท้องพระโรงไม่อร่อยหรือไง ถึงได้มาเฝ้าอยู่ตรงนี้? ถ้าพูดตามหลักเหตุผลแล้วไม่น่าจะเป็นอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ? ในท้องพระโรงมีโต๊ะหินอ่อนสีขาว ตะเกียบทองคำ และชามหยก แล้วที่นี่ล่ะ? ฮ่าๆ ก็แค่ของธรรมดาๆ” หานซานเฉียนกล่าวอย่างใจเย็น
“สามพัน เจ้าไม่เข้าใจใช่ไหม? ในมุมมองของมนุษย์ มันไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่ถ้าลองคิดในมุมมองของสุนัขดูสิ มันก็สมเหตุสมผลไม่ใช่เหรอ?” ฟู่หมังมองไปที่ฟู่เทียนแล้วเยาะเย้ย
“ท้ายที่สุดแล้ว สุนัขนั้นแตกต่างออกไป พวกมันไม่เคยคิดว่าสิ่งที่อยู่ในชามของตัวเองนั้นดี แต่พวกมันคิดว่าสิ่งที่อยู่ในชามของคนอื่น แม้ว่าจะเป็นแค่ขี้ ก็ยังดี”
ทันทีที่ฟู่หมังพูดเช่นนั้น ทุกคนก็หัวเราะกันลั่น แม้แต่แขกที่ยืนดูเหตุการณ์อยู่รอบข้างก็ยังขำกับคำพูดของฟู่หมังและกลั้นหัวเราะเอาไว้
กลุ่มของฟู่เทียนและฟู่เหม่ยมีรอยฟกช้ำบนใบหน้า สีหน้าบึ้งตึง และแววตาที่ดุร้ายราวกับพร้อมจะฆ่าใครสักคน
“ฟู่หมัง ถ้าแกกล้าพอ ก็พูดสิ่งที่แกเพิ่งพูดไปอีกครั้งสิ” ฟู่เทียนกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา
ฟู่เหม่ยขู่ว่า “ฉันจะฉีกปากแกให้เละเลย”
“พูดอีกครั้งเหรอ? จะต่างอะไรถ้าฉันพูดอีกสิบครั้ง? คุณคิดจริงๆ หรือว่ากองกำลังพันธมิตรฟู่เย่ของคุณแข็งแกร่งนักหนา?” ฟู่หมังเยาะเย้ย เมื่อมีฮั่นซานเฉียนอยู่ด้วย เขาก็ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
ในระดับหนึ่ง การต่อสู้ของฮั่นซานเฉียนได้ทำให้เขาคล้อยตามอย่างสิ้นเชิงแล้ว
เมื่อเผชิญกับการยั่วยุเช่นนั้น ฟู่เทียนจึงชักมีดออกมาทันทีและเตรียมที่จะโจมตี
แต่ทันทีที่เขาขยับตัว ก้อนหินที่ลอยมาก็พุ่งเข้าใส่ดาบของฟู่เทียนอีกครั้ง หานซานเฉียนหัวเราะเบาๆ “ทำไมเจ้าถึงโมโหนัก? คิดว่าจะขู่ใครได้ด้วยความโกรธงั้นหรือ?”
จากนั้น หานซานเฉียนเหลือบมองฟู่เทียนด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม “ถ้าฉันพูดอะไรออกไป ต่อให้คุณโกรธจนลมออกหมด คุณก็คงแฟบลงทันทีไม่ใช่เหรอ? ในเมื่อฉันพูดออกไปแล้ว คุณก็เดินมาหาฉันเหมือนหมาก็ได้”
หลังจากพูดจบ ฮั่นซานเฉียนก็มองฟู่เทียนด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยอย่างที่สุด!