บทที่ 2 ความสับสนระหว่างถูกและผิด

สุดยอดลูกเขย

“คุณผายลม คุณยายหยุดดื่มชาในช่วงสองปีที่ผ่านมา ฉันจะทำร้ายเธอได้อย่างไร” ซู่ไห่เชาพูดด้วยสีหน้าหวาดกลัว มองอย่างกระตือรือร้นที่จะปกป้อง ซึ่งทำให้ผู้คนคิดว่าเขามีบางสิ่งที่ชั่วร้ายอยู่ในใจ

“โอ้ แค่นั้นแหละ” ฮั่นซานเฉียนพยักหน้าและพูดราวกับว่าเขาตระหนักได้ทันทีว่า: “ปรากฎว่าคุณรู้ว่าคุณย่าไม่ดื่มชา คุณจึงหลอกลวงเธอด้วยสินค้าคุณภาพต่ำ คุณได้รับแปดแสนแปดหมื่น มัน ในกระเป๋าของคุณเอง”

ดวงตาของ Su Haichao ล่องลอย และเขาดูรู้สึกผิด เพราะคำพูดของ Han Sanqian นั้นถูกต้อง เขากำลังส่งต่อสินค้าที่มีคุณภาพและต้องการหารายได้ให้กับครอบครัวของเขา ยิ่งกว่านั้น ถ้ายายไม่ดื่มชาตอนนี้ มันคงจะแน่นอน เป็นไปไม่ได้ในความเห็นของเขาได้ค้นพบสิ่งนี้

โดยไม่คาดคิด เขาต้องการอวดต่อหน้า Han Sanqian และให้ญาติของเขาเห็นเรื่องตลกของ Han Sanqian แต่ Han Sanqian เปิดโปงคำโกหกของเขา!

“สิ่งที่คุณพูด คุณขี้แพ้ ก็เหมือนกับการสร้างเรื่องราว คุณคิดว่าคุณรู้จักชาไหม?” ซูไห่กล่าวอย่างสงบ

ญาติที่สงสัยซู่ไห่เฉาเมื่อกี้ต้องตกใจเมื่อได้ยินประโยคนี้และตระหนักว่าพวกเขาเกือบจะถูกฮั่นซานเชียนหลอก

เขาซึ่งเป็นผู้อ่อนแอจะเข้าใจผลิตภัณฑ์ระดับไฮเอนด์เหล่านี้ได้อย่างไร

“หานซานเชียน ถ้าคุณไม่เข้าใจ ก็หุบปากแล้วอย่าใส่ร้ายไห่เฉา”

“ใช่ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นคนแบบไหนหรือแกล้งทำเป็นเป็นมืออาชีพ คุณช่วยบอกความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่วได้ไหม”

“คุณสามารถบอกความแตกต่างระหว่างเกลือกับผงชูรสได้เท่านั้น เพราะคุณเป็นพ่อครัวประจำบ้าน”

มีเสียงหัวเราะดังขึ้นอีกครั้งโดยเฉพาะความรุนแรง

Han Sanqian ไม่ได้ปกป้องตัวเอง ตอนที่เขาอยู่ที่ตระกูล Han เขาได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีชงชาและคนเก็บเค้กชา ความรู้ของเขาเกี่ยวกับชาไม่มีใครเทียบได้กับใครก็ตามที่อยู่ในปัจจุบัน

แต่ทุกบรรทัดก็เหมือนภูเขาและไม่ว่าคุณจะอธิบายให้คนเหล่านี้ไม่เข้าใจสักเท่าไรก็ไม่มีประโยชน์

“เกิดอะไรขึ้น?” ในเวลานี้ มีเสียงเก่าๆ ดังเข้ามา และในที่สุดหญิงชราแห่งตระกูลซูก็ปรากฏตัวขึ้น

ญาติๆ ทุกคนก็ยืนขึ้นทีละคนด้วยท่าทีที่เคารพอย่างที่สุด

นับตั้งแต่การจากไปของชายชราแห่งตระกูลซู นางเฒ่าแห่งตระกูลซูได้เข้ามายึดอำนาจ สถานะของเธอเหมือนกับฉือซี ทุกเรื่องของตระกูลซูจะต้องได้รับการตัดสินใจจากเธอ ความสำเร็จของญาติ ของตระกูลซูทั้งหมดอยู่ในมือของหญิงชราของตระกูลซู ในมือ

บางคนหวังว่าหญิงชราแห่งตระกูลซูจะตายอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะได้รับพลังที่แท้จริงมาอยู่ในมือ อย่างไรก็ตาม หญิงชราแห่งตระกูลซูมีร่างกายที่แข็งแรงและอาจไม่สามารถทำตามความปรารถนาของคนเหล่านั้นได้ ปีที่ผ่านมา

“คุณย่า ซูไห่เฉาให้ชิ้นส่วนผู่เอ๋อแก่คุณ ตรวจสอบดูว่าจริงหรือไม่” ซู หยิงเซียเหลือบมองหานซานเชียน และไม่รู้ว่าทำไม แต่จริงๆ แล้วเธอเชื่อคำพูดของหานซานเชียน อาจจะอยู่ในใจของเธอ ฉันยังหวังว่าคำโกหกนี้จะถูกเปิดเผย

เมื่อซูไห่เฉาได้ยินดังนั้น เขาก็ตื่นตระหนกทันที

คนอื่นบอกไม่ได้ว่าชาแท้หรือปลอม แต่คุณยายที่ดื่มชามานานหลายสิบปีบอกได้แน่นอน ถ้าบอกของแท้ จะเป็นกิโยตินบนหัวไม่ใช่เหรอ?

“จริงเหรอ? ขอฉันดูหน่อยสิ” หญิงชราแห่งตระกูลซูกล่าว

ซู่ไห่เฉาดูโศกเศร้าราวกับว่าเขากำลังจะไปที่ลานประหารและยื่นเค้กชาให้กับหญิงชรา

ซูหยิงเซียต้องการให้เครดิตแก่หานซานเชียน ดังนั้นเธอจึงรีบพูดว่า “ซานเฉียนเห็นสิ่งนี้”

หญิงชราแห่งตระกูลซูขมวดคิ้ว ซูไห่เฉาอยากตาย พ่อแม่ของเขาก็ซีดเช่นกัน หากนี่เป็นของขวัญปลอมจริงๆ หญิงชราจะไม่มีความสุขและจะทำเครื่องหมายไว้เพื่อที่พวกเขาจะทำได้ แชร์ไว้คราวหน้ากลัวทรัพย์สินจะลดนิดหน่อยครับ

ซู หยิงเซียเหลือบมองหานซานเฉียน และคิดว่าในที่สุดเขาก็ได้ทำบางอย่างเพื่อครอบครัวแล้ว หากยายชมเขา เธออาจจะเมตตาเขามากขึ้นอีกในอนาคต

แต่สิ่งที่หญิงชราแห่งตระกูลซูพูดต่อไปก็เทน้ำเย็นใส่ซูหยิงเซีย

“จริงสิ ทำไมคุณถึงใส่ร้าย Haichao ล่ะ” หญิงชรามองตรงไปที่ Han Sanqian แล้วถาม

Han Sanqian ตกตะลึง เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเค้กชานี้ เขารู้ว่าหญิงชราเป็นคนที่มีความรู้เกี่ยวกับชามาก เขาจะไม่เห็นมันได้อย่างไร

ซู่ไห่เฉาก็ตกตะลึงเช่นกัน เขาผ่านมันมาได้จริงเหรอ? เป็นไปได้ไหมที่คุณยายแก่แล้วและสายตาของเธอมัว?

“คุณยาย ลองดูหน่อยสิ ชานี่…”

ฮั่นซานเฉียนยังคงต้องการอธิบาย แต่หญิงชราขัดจังหวะทันที: “คุณหมายความว่าฉันแก่เกินไปและสายตาของฉันไม่ดีพอที่จะบอกความแตกต่างระหว่างจริงกับเท็จ ถ้าฉันบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง มันก็จริง”

“ฮั่นซานเชียน คุณยายบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระล่ะ”

“แม่ อย่าโกรธนะ Han Sanqian เป็นคนที่ไม่เข้าใจอะไรเลย เขาแสร้งทำเป็นผู้เชี่ยวชาญต่อหน้าคุณ และไม่รู้ว่าจะพูดอะไร”

“ฮันซานเฉียน คุณยังไม่ได้ขอโทษไห่เฉาเลย”

ฮั่นซานเฉียนมองไปที่หญิงชรา และรอยยิ้มอันขมขื่นก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

ไม่ใช่ว่าเธอไม่เห็น เพียงแต่เธอไม่อยากเปิดเผยหลานชายของเธอ

ใช่ ฉันเป็นเพียงคนนอกและเสียสายตา ฉันจะทำร้ายใบหน้าของ Su Haichao เพราะฉันได้อย่างไร

ตะลึง!

เสียงตบดังดังขึ้น

ซูหยิงเซียกัดฟันและมองไปที่หานซานเฉียนแล้วพูดว่า “ฉันไม่ควรมีความหวังในตัวคุณเลยแม้แต่น้อย”

มีความเจ็บปวดแสบร้อนบนใบหน้าของเขา และเนื่องจากเล็บของซู หยิงเซียะยาวเกินไป จึงมีรอยเลือดจำนวนมากบนใบหน้าของฮั่นซานเชียน

จู่ๆ Han Sanqian ก็กำหมัดแน่น แต่เมื่อเห็นดวงตาของ Su Yingxia เต็มไปด้วยน้ำตา เขาก็คลายหมัดอีกครั้ง

ความอยุติธรรมที่เธอต้องทนทุกข์เพียงเพราะตัวเธอเองไม่ใช่หรือ? มีเหตุผลอะไรที่จะโกรธเธอ?

ในช่วงสามปีที่ผ่านมา เขาต้องทนกับความอับอายและความอัปยศอดสูมากมาย แล้วทำไมไม่ซู หยิงเซียะล่ะ?

มันเป็นความยากลำบากสำหรับเขา แต่สำหรับซู หยิงเซีย มันเป็นหายนะจากสวรรค์

“ฉันขอโทษ ฉันทำผิดพลาด” หานซานเฉียนกล่าว

ซูหยิงเซียรู้สึกว่าใบหน้าของเธอถูกหานซานเชียนทำให้อับอาย และเธอต้องการหารอยแตกบนพื้นเพื่อคลานเข้าไป ถ้าเขาไม่พูดมาก เรื่องนี้ก็คงไม่กลายเป็นเรื่องน่าอายขนาดนี้

“ขอโทษฉันมีประโยชน์อะไร ขอโทษไห่เฉาด้วย” ซู่ หยิงเซียกล่าว

หานซานเฉียนหายใจเข้าลึกๆ เดินไปหาซู่ไห่เฉา ก้มศีรษะลงแล้วพูดว่า “ฉันขอโทษ”

Su Haichao ยิ้มและกระซิบข้างหู Han Sanqian: “คุณไม่คิดว่าคุณยายไม่เห็นเหรอ แต่ฉันเป็นหลานชายของเธอและคุณเป็นเพียงลูกเขยที่ไร้ประโยชน์ แม้ว่าจะเป็นของปลอมเธอก็จะช่วย ฉัน.”

น้ำเสียงที่ภาคภูมิใจของ Su Haichao รุนแรงกับ Han Sanqian เป็นพิเศษ แต่หญิงชราสับสนถูกและผิดและสรุปว่าเค้กชานั้นเป็นของจริง และ Han Sanqian ก็ทำอะไรไม่ถูก

การเกิดขึ้นของตอนนี้ไม่ได้ทำให้สถานะของ Han Sanqian ในตระกูล Su ลดลงแต่อย่างใด เพราะเขาเสียประโยชน์ในสายตาของทุกคน และสถานะของเขาก็ต่ำที่สุดแล้ว

แต่สำหรับซู หยิงเซีย เรื่องนี้เป็นเรื่องยากมากที่จะยอมรับ แต่สิ่งที่เธอยอมรับไม่ได้ไม่ใช่ว่าฮั่นซานเชียนทำให้เธออับอาย

เมื่อซูหยิงเซียสงบลง เธอก็ค้นพบปัญหา ความถูกต้องของชานั้นไม่สำคัญเลย สิ่งสำคัญคือหญิงชราไม่สามารถพูดแทนฮั่นซานเฉียนได้เลย ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าฮั่นซานเชียนจะเห็นชาจริงๆ หากมีปัญหาเกิดขึ้นและชานั้นเป็นของปลอมจริงๆ คุณยายจะปกป้องซู่ไห่เฉา

เมื่อใกล้จะถึงเวลารับประทานอาหารกลางวัน ซู หยิงเซียะเดินไปหาหานซานเฉียนแล้วพูดว่า “ฉันเป็นหนี้คุณตบ ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถรับมันได้ตลอดเวลา”

“คุณต้องตอบแทนฉันแม้แต่ตบเดียว?” ฮั่นซานเชียนพูดด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น

“ฉันไม่ต้องการเป็นหนี้คุณ คุณก็รู้ว่าเราถูกกำหนดไว้แล้วที่จะต้องหย่าร้าง มันเป็นแค่เรื่องของเวลา” ซูหยิงเซียกล่าว

Han Sanqian มองไปที่แผ่นหลังของ Su Yingxia ขณะที่เธอเดินไปที่ร้านอาหาร เธอไม่รู้ว่าความกล้ามาจากไหน และพูดว่า “คุณต้องการให้ฉันเปลี่ยนไหม? ในโลกนี้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงได้”

ซูหยิงเซียหันกลับมาด้วยรอยยิ้ม รอยยิ้มของเธอเศร้ามาก

“อย่าลืมว่าคุณเป็นใคร คุณจะไม่มีวันถูกนำมาใช้ซ้ำในตระกูลซู ยิ่งกว่านั้น คุณไม่ใช่คนที่ไม่ได้รับการยกย่องในความสามารถของคุณ”

ในช่วงอาหารกลางวัน ผู้คนจะนั่งในร้านอาหารโดยเรียงตามสถานะทางครอบครัว

ในฐานะลูกเขย Han Sanqian ได้รับมอบหมายให้นั่งโต๊ะที่เล็กที่สุดโดยธรรมชาติซึ่งเป็นโต๊ะที่อยู่ห่างจากหญิงชราในตระกูล Su ที่สุดด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คนที่อยู่โต๊ะเดียวกันกับ Han Sanqian ต่างก็เป็นคนรับใช้และคนทำความสะอาดจาก ครอบครัวซู ทำงาน

ขณะรับประทานอาหาร มีชายคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในร้านอาหารด้วยความตื่นตระหนก

“คุณย่า มีคนนำของขวัญมาให้” บุคคลนั้นพูดกับหญิงชราแห่งตระกูลซู

หญิงชราแห่งตระกูล Su ไม่ได้เชิญบุคคลภายนอกมาร่วมวันเกิดของเธอและเป็นเช่นนี้มาหลายปี ยิ่งไปกว่านั้นตระกูล Su ยังเป็นเพียงครอบครัวชั้นสองในหยุนเฉิงและไม่มีใครจงใจทำให้พวกเขาพอใจ

“เขาเป็นใคร” หญิงชราแห่งตระกูลซูถาม

“ใช่ ฉันไม่รู้ว่าตระกูลฮั่นคืออะไร ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน” ชายคนนั้นพูด

ครอบครัวฮัน?

บุคคลเดียวที่มีนามสกุล Han ในปัจจุบันคือ Han Sanqian แต่ยกเว้น Su Yingxia ที่เหลือบมอง Han Sanqian ไม่มีใครเชื่อมโยงนามสกุล Han กับ Han Sanqian เลย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *