by 
“ฉันก็สงสัยเหมือนกัน ทหารอเมริกันในหนังเก่งกันทุกคนเลยใช่ไหม เชือกเส้นนี้พวกเขาคงทำไม่ได้หรอก” หลี่เหยียนซินพูดด้วยความสนใจ
“คุณประเมินพวกเขาสูงไป” เย่ฮ่าวซวนหัวเราะ “ตัวละครในหนังต้องใช้เทคนิคพิเศษเสมอ แต่พวกนี้ดูเหมือนจะรู้จักเทคนิคพิเศษอะไรบ้างไหม” “
แล้วดูเชือกพวกนี้สิ คุณคิดว่านี่เป็นแค่เชือกป่านธรรมดาที่ลิงบิดเล่นได้สบายๆ หรือไง” เย่ฮ่าวซวนชี้ไปที่เชือกแล้วพูดว่า “เชือกพวกนี้เป็นเชือกที่เรียกว่าปมลวด ทำจากพืชชนิดพิเศษ แข็งแรงเหมือนลวดเหล็ก ต่อให้พวกเขามีฝีมือเหลือเชื่อ ก็คงแกะปมหนาขนาดนี้ไม่ได้หรอก” “
โอ้ น่าเสียดายจัง ลิงไปแล้ว แต่ที่นี่คือป่าฝนปีศาจ ฉันว่าเราควรกลับไปดูอีกทีหลังจากเสร็จแล้วว่ามีสัตว์อะไรมากินพวกมัน” หลี่เหยียนซินกล่าว
“ไปกันเถอะ ไม่เสียเวลาคุยกับพวกเขาแล้ว” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและหันหลังเดินจากไป
ทันทีที่เย่ฮ่าวซวนออกไป ชายคนนั้นก็ตกใจสุดขีด เขาบิดตัวไปมาอย่างสิ้นหวังจนเสียงแหบแห้งในลำคอ แต่ที่น่าเศร้าคือ เย่ฮ่าวซวนไม่แม้แต่จะหันศีรษะมามอง
เขาจึงร้องเสียงแหลมและกรีดร้องออกมา ก่อนจะคายผ้าที่อุดปากออก เขาตะโกนว่า “ไม่! คุณทำแบบนี้ไม่ได้! คุณจะปล่อยให้ผมตายแบบนี้ไม่ได้…”
“ทำไมผมต้องช่วยคุณด้วย? เรารู้จักกันหรือเปล่า?” เย่ฮ่าวซวนหันกลับมาถาม
“ไม่ เราไม่รู้จักกัน” ชายคนนั้นตอบด้วยความสับสน
“เรารู้จักกันหรือเปล่า?” เย่ฮ่าวซวนถามอีกครั้ง
“ไม่… ผมไม่รู้จักคุณ” ชายเคราขาวมองเย่ฮ่าวซวนด้วยความงุนงง ไม่เข้าใจความหมายของคำถาม
“ผมไม่รู้จักคุณ ผมไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ ทำไมผมต้องช่วยคุณด้วย? คุณอยากให้ผมช่วยคุณเพื่อที่คุณจะได้หันมาแทงผมข้างหลังสองครั้งหรือ?” เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “เจ้าโง่หรือ?”
“ไม่ ไม่ ไม่ ข้ายินดีเป็นเชลยของท่าน” ชายเคราดกส่ายหัวซ้ำๆ “ข้ายินดี…”
“เชลยจะมีประโยชน์อะไรกับข้า?” เย่ฮ่าวซวนเยาะเย้ย “พวกอเมริกันอย่างพวกเจ้าก็เป็นแบบนี้แหละ ชอบสร้างปัญหาให้คนอื่นเมื่อไม่มีอะไรทำ แล้วพอคนอื่นจับได้ก็ยอมจำนนโดยไม่ลังเล แถมยังอ้างข้อตกลงไร้สาระมาบอกว่าจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี ทำไม? ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ หรอก”
“ท่าน เจ้าต้องการอะไร?” ชายเคราดกพูดไม่ออก แต่สิ่งที่เย่ฮ่าวซวนพูดนั้นเป็นความจริง พวกอเมริกันชอบทำแบบนี้จริงๆ
“ข้าจะถามเจ้าบางอย่าง และเจ้าต้องตอบข้า” เย่ฮ่าวซวนยิ้ม
“บางเรื่องเป็นความลับ ข้าบอกเจ้าไม่ได้” ชายเคราดกส่ายหัว
“งั้นก็ไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้วสินะ” เย่ฮ่าวซวนกางมือไว้ด้านหลังพลางพูดอย่างหมดหวังว่า “งั้นก็ไม่มีอะไรจะคุยกันอีกแล้ว ลาก่อน”
“ไม่ ไม่ อย่าไป! คุยกันเถอะ! เราคุยกันได้จริงๆ!” ชายเคราขาวพูดไม่ออก เขาไม่เคยเห็นใครแบบเย่ฮ่าวซวนมาก่อน ที่จะเดินจากไปง่ายๆ แบบนี้ ถ้าพวกเขาไม่ได้ถูกขังอยู่ที่นี่ เขาคงไม่คุยกับคนแบบนี้
“อะไรนะ มีอะไรจะพูดอีกเหรอ?” เย่ฮ่าวซวนหันกลับมาถาม
“ฉัน…เราคุยกันได้ แต่ได้โปรด…อย่าทิ้งเราไว้ข้างหลังเลย ลิงพวกนั้นน่ากลัวมาก! เหมือนปีศาจเลย!” ชายเคราขาวอ้อนวอน “ถ้าคุณช่วยเรา ทุกอย่างจะเรียบร้อย”
เดิมทีชายคนนี้คอยคุ้มกันสมิธ แต่เมื่อพวกเขาเดินผ่านมา ก็ได้เจอกับฝูงลิงน่าสงสารพวกนี้ พวกเขาทั้งหกคนถูกทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อคุ้มกันการถอย แต่สามคนในนั้นถูกฝูงลิงรุมกัดฉีกเป็นชิ้นๆ ตรงนั้น
ภาพที่น่าสยดสยองทำให้ชายเคราขาวหวาดกลัวอย่างมาก เขาคงจะมีความกลัวป่าและลิงไปตลอดชีวิต ภาพของพวกมันที่กินคนทั้งเป็นอย่างเอร็ดอร่อยทำให้เขารู้สึกราวกับอยู่ในนรก
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาทั้งสามคนถูกพาไปยังถ้ำลิงโดยถูกมัดแน่น และความสิ้นหวังที่เขารู้สึกทำให้เขารู้สึกเหมือน กำลังใช้
ชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย เขาไม่รู้ว่าลิงจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร—นึ่ง? ตุ๋น? หรือแค่กินเหมือนเพื่อนของพวกมัน เขาเต็มไปด้วยความกลัวต่ออนาคต เขาไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอย่างไรต่อไป
แต่ในขณะที่พวกเขากำลังสิ้นหวัง เย่ฮ่าวซวนและกลุ่มของเขาก็มาถึง นี่เหมือนแสงสว่างในชีวิตที่ไร้ความหวังของเขา เขาตะโกนอย่างสิ้นหวัง หวังว่าเย่ฮ่าวซวนจะช่วยเขา
อย่างไรก็ตาม เย่ฮ่าวซวนดูเหมือนจะมีเรื่องบาดหมางบางอย่างกับพวกเขา ซึ่งทำให้เรื่องยากขึ้น
“พวกเจ้าต้องการจะพูดเรื่องอะไร?” เย่ฮ่าวซวนมีเวลาเหลือเฟือที่จะเสียไปกับเด็กคนนี้ เขาหันกลับมาและยิ้ม “ฉันคิดว่าเราคงไม่มีอะไรต้องคุยกับคุณแล้ว บอกเหตุผลมาสิว่าทำไมฉันถึงต้องช่วยคุณ ถ้าเหตุผลของคุณดีพอ ฉันจะช่วยคุณ แต่ถ้าเหตุผลของคุณไม่ดีพอ ฉันขอโทษ ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่เห็นคุณ”
“พวกเรา…พวกเรารู้จักป่านี้ดีมาก เราสามารถช่วยคุณเลี่ยงทางอ้อมได้เยอะ” ชายเคราพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อพิสูจน์ตัวเอง
“สิ่งที่คุณพูดตอนนี้ไม่มีความหมายอะไรกับฉัน” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “จุดประสงค์ของเราที่นี่คือจับตัวสมิธ ดังนั้นคุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร แต่ถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้”
“อ้อ พวกเราเป็นทหาร เราต้องปฏิบัติตามระเบียบวินัย” ชายเคราพูดอย่างหวาดหวั่นเล็กน้อย “ดังนั้น เราอาจไม่สามารถตอบสนองความต้องการของคุณได้” “
อ้อ คุณเป็นทหาร ทหารก็พร้อมที่จะตายเพื่อประเทศชาติ” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “งั้นบอกฉันมา คุณพร้อมที่จะตายไหม?”
“คุณ…คุณจะปฏิบัติต่อพวกเราแบบนี้ไม่ได้” ชายเครารู้สึกว่าศักดิ์ศรีของตนถูกดูหมิ่น เขาหน้าแดงและกล่าวว่า “ตอนนี้เรากำลังพูดเรื่องสำคัญอยู่นะครับ”
“ผมจริงจังมาตลอด” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพลางมองไปที่ชายเครา “คุณคิดว่าอะไรที่ไม่จริงจังในตัวผม?”
“เอาล่ะ งั้นก็บอกความต้องการของผมมา คุณต้องการอะไรเพื่อแลกกับการช่วยพวกเรา?” ชายเครายอมแพ้ เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถสนทนากับเย่ฮ่าวซวนอย่างราบรื่นได้เลย
“ตอนนี้ผมพูดกับคุณด้วยความจริงใจ” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “แม้ว่าเราจะปล่อยคุณไป แต่ด้วยสถานการณ์ภายนอก คุณคิดว่าโอกาสรอดชีวิตของคุณมีมากแค่ไหน?”
“น้อยกว่าสิบเปอร์เซ็นต์” ชายเคราคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหัวอย่างหดหู่ ในฐานะสมาชิกถาวรของทีมที่นี่ เขารู้ถึงธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของป่าแห่งนี้ การประเมินสิบเปอร์เซ็นต์ของเขานั้นเป็นการประเมินที่สูงเกินไป
การอยู่ข้างหลังเพื่อคุ้มกันการถอยทัพหมายความว่าพวกเขาถูกทิ้งไว้ข้างหลัง หากไม่มีนักพัฒนาสมองคอยคุ้มกันอยู่รอบตัวสมิธ พวกเขาก็แทบจะออกจากป่านี้ไม่ได้เลย