Category: มรดกการแพทย์นักบุญ เย่ ห่าวซวน

อย่างไรก็ตาม รสชาติเผ็ดนั้นค่อนข้างจะเผ็ดแบบต้นตำรับ ที่จริงแล้ว ในประเทศจีน บางร้านมีการใส่สารเคมีพิเศษลงไปในอาหารรสเผ็ดเพื่อเอาใจลูกค้าที่มีรสนิยมจัดจ้าน สารนี้ทำให้อาหารมีรสชาติเผ็ดมาก และคนที่กินจะเหงื่อท่วมตัว แต่นั่นไม่ดีต่อร่างกายมาก และหากคุณต้องการดูแลสุขภาพ ควรทานอาหารอ่อนๆ บ้าง แม้ว่าจะทานอาหารรสจัด ก็ควรเติมเครื่องปรุงรสเปรี้ยวลงไปด้วย เพื่อควบคุมความเผ็ดและไม่เป็นอันตรายต่อร่างกาย ถึงแม้จะบอกว่าสบายดี แต่เย่ห่าวซวนก็รีบหาห้องน้ำ และใช้เข็มทองแทงจุดฝังเข็มหลายที จนกระทั่งรู้สึกดีขึ้นมาก เย่ห่าวซวนล้างหน้าแล้วเดินออกไป “คุณมีแผนจะไปไหนครับ?” เย่ ฮาวซวนถามหยาน ชิงเฉิง “คุณยังบอกอีกว่าสุขภาพของฉันไม่ค่อยดี และจะดีที่สุดถ้าร่วมมือกับคุณในการล้างพิษด้วยการฝังเข็มทุกคืน ดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะอยู่ใกล้ ๆ สักพัก” หยานชิงเฉิงกล่าว “นั่นคงจะดีที่สุด…

“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน” เย่ห่าวซวนพยักหน้า “แต่เรื่องนี้ต้องทำให้ชัดเจน ไม่เช่นนั้น หากมีครั้งแรก ก็จะต้องมีครั้งที่สอง” “อย่ากังวล ความจริงจะปรากฏในที่สุด” ซู่เจ๋อกล่าวด้วยรอยยิ้มจางๆ รอยยิ้มของเขาดูลึกลับซับซ้อน “ฮ่าๆ ดูเหมือนอาจารย์จะมั่นใจนะ” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อย “ฮ่าๆ เจ้าก็ไม่กลัวปัญหาเหมือนกัน” อาจารย์และศิษย์มองหน้ากันแล้วหัวเราะ ในบาร์ที่แสงสลัวๆ เสียงเพลงเฮฟวีเมทัลอันเย้ายวนใจก็ดังขึ้น ซึ่งเป็นอีกแง่มุมหนึ่งของเมือง เมื่อพูดถึงชีวิตกลางคืน ชาวต่างชาติมีประสบการณ์ที่เข้มข้นกว่าชาวจีนมาก แม้แต่ไชน่าทาวน์ซึ่งอนุรักษ์ประเพณีจีนไว้มากมายก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อค่ำคืนมาเยือน เหล่าสาวๆ ในชุดบางเบาจำนวนนับไม่ถ้วนจะเต้นรำเซ็กซี่บนเวทีในทุกบาร์ ถ้าพูดถึงแท่งแมกนีเซียมในจีน พวกมันดูวุ่นวายกว่ามาก ในประเทศเหล่านี้ การใช้ยาเสพติดและการค้ายาเสพติดกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว แม้ว่าดนตรีเฮฟวีเมทัลข้างนอกจะดังกระหึ่ม…

“ตกลง ฉันเห็นด้วย” หญิงสาวพยักหน้าและพูดว่า “แต่ถ้าเขาไม่สามารถตื่นได้ล่ะ?” “ถ้าเขาไม่ตื่น ฉันจะฝังร่วมกับสามีของคุณ ว่าไงล่ะ” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม “เย่ห่าวซวน… เจ้าบ้าไปแล้วหรือ?” ซูรั่วหมิงมองเย่ห่าวซวนด้วยความประหลาดใจ แม้เธอจะรู้ว่าเย่ห่าวซวนแตกต่างจากคนอื่นและมีความสามารถบางอย่างที่คนทั่วไปเข้าใจได้ยาก แต่คราวนี้กลับกลายเป็นคนตายไปแล้ว เย่ห่าวซวนมั่นใจขนาดนั้นเชียวหรือว่าเขาสามารถชุบชีวิตคนตายได้? เย่ห่าวซวนโบกมือและยิ้มเล็กน้อย ส่งสัญญาณให้สวี่รั่วหมิงไม่ต้องกังวล เขาเดินตรงไปข้างหน้าแล้วพูดว่า “บางทีฉันอาจจะลองดูก็ได้ ถ้าเขาไม่ตื่น เราจะรับผิดชอบทั้งหมด ถ้าเขาตื่นได้ ฉันขอโทษ ผลที่ตามมาจะเป็นของคุณ” “ลองดูสิ ฉันไม่คิดว่าคุณจะปลุกเขาได้หรอก” หญิงสาวกัดฟันและตัดสินใจเสี่ยงดู “หาวเสวียน เจ้ามั่นใจแค่ไหน” ซูเจ๋อเอ่ยพลางยิ้มบางๆ อันที่จริงเขาเห็นปัญหาแล้ว…

“แล้วเราก็ต้องทำตามขั้นตอน ถ้าเราไม่รู้ผลลัพธ์ เราจะจัดการเรื่องนี้ยังไง” จื่อเย่อดไม่ได้ บางทีชาวต่างชาติอาจรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้เศร้ามาก แต่คนจีนไม่คิดอย่างนั้น เพราะเราทุกคนเป็นคนจีน เราจึงสามารถบอกได้ทันทีว่าความรู้สึกนั้นจริงหรือไม่ สีหน้าของผู้หญิงคนนี้ดูเสแสร้งและปลอมเกินไป ต้องมีเรื่องราวซ่อนเร้นอีกแน่ “คุณต้องการอะไร? สามีฉันตายแล้ว คุณต้องการอะไรอีก?” หญิงสาวกรีดร้อง “แค่เขาตายแล้ว เราจะไม่ชันสูตรศพไม่ได้หรือไง? ต่อให้เขาตายแล้ว เราจะไม่ปล่อยให้ร่างกายเขาอยู่ในสภาพสมบูรณ์ได้หรือ? ฉันไม่เห็นด้วย… เราทุกคนเป็นคนจีน เมื่อเราเป็นคนจีนตาย เราจะได้พักผ่อนอย่างสงบ ไม่ใช่ถูกมีดกรีดร่างกาย” “โอ้สามี ทำไมคุณถึงตายแบบนี้ ทำไมชีวิตฉันถึงได้น่าสังเวชอย่างนี้” ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ก็ตาม ภาพหญิงสาวคนนี้ร้องไห้สะอึกสะอื้นทำให้ชาวต่างชาติรู้สึกเศร้าใจอยู่บ้าง แพทย์ประจำโรงพยาบาลก้าวออกมาข้างหน้าและพูดด้วยสำเนียงจีนแข็งๆ ว่า…

“แน่นอน… คุณไม่เห็นเหรอว่าใครฝึกคุณ?” เหลียงเฟิงพูดอย่างภาคภูมิใจ “น้องชายอยู่กับฉันมานานที่สุด” “นายควรจะเก็บแรงไว้บ้างนะ นายท่องตำราหวงตี้เน่ยจิงมาครึ่งปีแล้ว ยังท่องไม่จบเล่มเลย นายทำให้พวกเราในคลินิกอับอายขายหน้าจริงๆ” ซูรั่วหมิงกลอกตาอย่างพูดไม่ออก “นี่ พี่สาว อย่าต่อยหน้าคนอื่นนะ” เหลียงเฟิงพูดอย่างเขินอายเล็กน้อย ก่อนจะวิ่งไปด้านข้าง หยิบไม้กวาดขึ้นมากวาดพื้น “ท่านอาจารย์ ท่านดูเหมือนจะกังวลอะไรบางอย่าง” เย่ห่าวซวนมองซูเจ๋อ นับตั้งแต่กลับมาจากฮวาเหรินถัง ซูเจ๋อก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย “ไม่เป็นไร ไปทำธุระของคุณไปเถอะ” ซู่เจ๋อยิ้ม จากนั้นก็ยืนขึ้นและพูดว่า “ไปเดินเล่นกันเถอะ” “ตกลง” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและเดินออกมาพร้อมกับซูเจ๋อ “ฮ่าๆ วันนี้คุณทำได้ดีนะ” หลังจากเดินออกจากประตู…

คนไข้นอนราบลงบนเตียงอย่างเชื่อฟัง เย่ห่าวซวนหยิบเข็มทองออกมาแล้วกล่าวว่า “นำจุดฝังเข็มเฟิงฉี ไป๋ฮุ่ย เน่ยกวน ไท่จง ซิงเจี้ยน… และจุดอื่นๆ มาใช้ จุดประสงค์คือเพื่อสงบตับและระงับพลังหยาง…” ขณะที่เขาพูดอยู่นั้น เข็มทองคำหลายเล่มก็แทงทะลุร่างของคนไข้อย่างรวดเร็ว เย่ห่าวซวนดึงหรือบิดเข็มออก แล้วจึงดึงเข็มออกหลังจากนั้นครู่หนึ่ง เมื่อดึงเข็มออก ปากและตาของคนไข้ที่เดิมทีคดเล็กน้อยก็กลับคืนสู่สภาพเดิมอย่างน่าอัศจรรย์ มือของเขาค่อยๆ หยุดสั่น เย่ห่าวซวนหยิบกระจกขึ้นมา คนไข้รับมาส่องดู เขาประหลาดใจที่พบว่าใบหน้าของเขากลับมาเป็นปกติ “มือผมไม่สั่นแล้ว เฮ้ เมื่อก่อนเวลาผมมีอาการกำเริบ มือผมจะสั่นอยู่หลายวัน ตอนนี้ไม่สั่นแล้ว ขอบคุณครับคุณหมอ” คนไข้ลุกขึ้นนั่ง ขยับตัวเล็กน้อย และรู้สึกสดชื่นขึ้น…

“หาวซวน บอกความเห็นของคุณมาเถอะ ฉันจะถือว่าวันนี้เป็นบทเรียนให้คุณ โปรดวิเคราะห์อาการของผู้ป่วยอย่างละเอียด เพื่อที่ฉันจะได้เห็นระดับของคุณ” ซู่เจ๋อกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ครับท่านอาจารย์” เย่ห่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อยและยืนตัวตรง “ข้อสรุปของฉันก็คือ อาการของคนไข้คือเป็นลมกะทันหัน และอาการก็คือหยางของตับเปลี่ยนเป็นลม” เย่ห่าวซวนพูดอย่างสบายๆ “ฮ่าๆ โรคลมหยางตับคืออะไรเหรอ? รู้จักวิธีรักษาโรคไหม? คนไข้เป็นลมกะทันหัน แล้วมันเกี่ยวอะไรกับหยางตับล่ะ? ปวดหัวก็รักษาที่หัว ปวดเท้าก็รักษาที่เท้า หมอรักษาอะไรอยู่?” ฮวากุ้ยกล่าว “ฉันควรจะวินิจฉัยตอนนี้หรือคุณควรทำ” เย่ห่าวซวนมองไปที่ชายคนนั้นอย่างไม่ใส่ใจ “ฮัวกุ้ย ถอยไป” ฮัวผู้เฒ่าขมวดคิ้ว นิสัยของลูกชายยังคงใจร้อนเกินไป “ครับพ่อ” หัวกุ้ยก้มหัวลงเล็กน้อย หันหลังกลับและก้าวถอยออกไป…

“เจ้าช่างโหดร้าย! กล้าดียังไงมาเปิดปากพูด” ฮวากุ้ยตกตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตะโกนอย่างโกรธจัด “ป้ายนั่นเป็นป้ายของตระกูลฮวาของเรา มันมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบพันปี ทักษะทางการแพทย์ของตระกูลฮวาของเราสืบทอดกันมานับพันปี เจ้าคิดว่าข้าจะใช้มันเป็นเดิมพันง่ายๆ รึ?” “คุณกลัวเหรอ” เย่ห่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจ “ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่สไตล์ของคุณ คุณไม่ได้บอกว่ามั่นใจว่าจะจัดการฉันได้เหรอ” “อีกอย่าง มันเป็นแค่ป้ายบอกทาง ถ้าฝีมือการแพทย์ของตระกูลฮัวของคุณยอดเยี่ยมจริง ๆ คุณก็ไม่สามารถยึดติดกับป้ายนี้ได้เลย ต่อให้แพ้ คุณก็เสียแค่ป้ายเดียว คุณไปที่อื่นแล้วสร้างป้ายนี้ต่อก็ได้” คุณใส่ใจกับแบรนด์นี้มากขนาดนี้ มันหมายความว่ายังไง? คุณไม่มีความมั่นใจเลยเหรอ? หรือว่าทักษะทางการแพทย์ของตระกูลฮัวของคุณเป็นแค่กลลวง ใช้แบรนด์ฮัวโต่วเป็นฉากบังหน้า? “เจ้ากำลังพยายามรุกฆาตข้า” ฮวากุ้ยเยาะเย้ย เขาจ้องมองเย่ห่าวซวนแล้วถามว่า…

“ใช่…” คนไข้พยักหน้าโดยไม่ลังเล “ดูสิ นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่ายาจีน” ชายที่เพิ่งถูกฮวากุ้ยเยาะเย้ยกลับคืนสู่ตัวตนอีกครั้งในทันที “เขารู้แม้กระทั่งอาการของคนไข้อย่างชัดเจน นี่คือยาจีนที่แท้จริง” “ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันเป็นหมาป่าในคราบแกะ แต่ระดับของคนบางคนนั้นต่ำกว่าเพื่อนหนุ่มคนนี้มาก” สีหน้าของฮวากุ้ยดูไม่ดีเลย เขารู้สึกเลือนลางว่ามีบางอย่างผิดปกติ เพราะรู้สึกว่าเมื่อเทียบกับระดับของเย่ห่าวซวนแล้ว เขาก็ยังไม่ตามหลังแม้แต่น้อย เย่ห่าวซวนสามารถบอกสรีรวิทยาและพฤติกรรมการใช้ชีวิตของผู้ป่วยได้จากการจับชีพจร ซึ่งเขาเชื่อว่าเขาทำไม่ได้ เดี๋ยวก่อน เย่ห่าวซวน… ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ตรวจชีพจร ฮวากุ้ยรู้สึกประหลาดใจ เขาจำได้ว่าเย่ห่าวซวนไม่ได้ตรวจชีพจรเลย แต่ทำไมเขาถึงรู้ได้ชัดเจนขนาดนี้โดยไม่ตรวจชีพจรล่ะ “เดี๋ยวก่อน เมื่อกี้นายไม่ได้จับชีพจรเขานะ” ฮวากุ้ยตะโกนขึ้นมาทันที “นายไม่ได้จับชีพจรเขา แถมยังไม่ได้ถามถึงสภาพร่างกายเขาอีก นายไปรู้สภาพร่างกายเขาได้ยังไงกัน?” “ใครบอกนายว่านายต้องวัดชีพจรคนไข้เวลาวินิจฉัยโรค?” ซูรั่วหมิงพูดพร้อมรอยยิ้ม…

“แน่นอนครับ ผมเป็นหมอจีน” หมออายุสี่สิบกว่าๆ พูดอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย “มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ” “คุณก็เป็นหมอจีนเหมือนกันเหรอ? กล้าดียังไงมาเรียกตัวเองว่าหมอจีน?” ฮวากุ้ยหัวเราะเสียงดังราวกับได้ยินเรื่องตลกที่สุดในโลก “คุณนี่ตลกจริงๆ…” “ผมกำลังพูดอะไรอยู่ครับ? อธิบายให้ผมฟังชัดๆ หน่อย ผมกำลังรักษาคนไข้อย่างจริงจัง มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าครับ? ไม่เหมือนคน… ที่แค่จับชีพจรแล้วส่งต่อโดยไม่ถามอะไรเลย คุณคิดจริงๆ เหรอว่าคุณเป็นหมอปาฏิหาริย์ที่มองทะลุพลังชี่ของคนได้?” หมอแผนจีนวัยกลางคนตะโกนอย่างโกรธจัด อย่างน้อยที่สุด ลองคิดดูสิว่าเวลาที่คุณตั้งใจทำอะไรอยู่ คนอื่นก็หัวเราะออกมาโดยไม่มีเหตุผล นี่มันเป็นการไม่เคารพอย่างหนึ่งเลยนะ “หมอแผนจีนต้องการผลการตรวจไหม?” คำพูดของ Huagui ราวกับสายฟ้าที่พุ่งมาจากฟ้าถึงหมอแผนจีน ใช่แล้ว สำหรับการแพทย์แผนจีนแท้ ทำไมพวกเขาถึงต้องตรวจผลด้วยล่ะ…