by 
“คุณใจดีเกินไปเมื่อเทียบกับคุณ ที่ยังเด็กและได้รับตําแหน่งปราชญ์แห่งการแพทย์ ฉันยังห่างไกลจากแบบนั้นอีก” เหลียงเฉียนพูดอย่างใจเย็น
“ฉันแค่โชคดีเท่านั้นเอง” เย่ เหาซวนยิ้มขมขื่น
“ไม่ใช่ทุกคนจะโชคดีแบบนี้” เหลียงเฉียนกล่าวว่า “เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความพยายามและความสามารถของคน บางคน แม้จะมีเงิน มีพ่อแม่ และทรัพยากร ไม่ว่าจะช่วยแค่ไหน ก็ยังเป็นคนโง่ที่หมดหวัง ต่างจากคุณ ฉันได้ยินว่าคุณสู้ขึ้นมาจากฐานราก มาถึงจุดนี้ด้วยตัวเอง มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจะยึดติดได้ด้วยโชคเพียงอย่างเดียว”
เย่ เห่าซวนยิ้ม ความลับของเขาไม่มีใครรู้ ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์แปลกประหลาดเมื่อสองปีก่อน เขาก็ไม่ต่างจากคนธรรมดา ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ในวงล้อผู้ชนะอย่างสมบูรณ์
ทั้งสองคุยกันอย่างไม่ตั้งใจ และในขณะนั้น สายตาของเหลียงเฉียนที่มองออกไปข้างนอกก็เปลี่ยนไปทันทีเธอจ้องมองผ่านประตูกระจกอย่างตั้งใจ สีหน้าแสดงความประหลาดใจ สับสน และโกรธ……
มันเหมือนกับการเห็นเมียน้อยอยู่ข้างสามี
“เป็นอะไรไป?” เย่ห่าวซวนสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติในสีหน้าของเธอและก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเหลียงเฉียน ตามสายตาของเธอออกไปข้างนอก เขาเห็นถนนข้างนอกคึกคักไปมา ไม่มีอะไรผิดปกติ
ทันใดนั้น ชายสองคนก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาเย่ ห่าวซวนพวกเขาชัดเจนว่าเป็นเกย์ สนิทสนมกัน กอดกันต่อหน้าทุกคน
นี่มันน่าขยะแขยง และผู้ชายสองคนที่ทําเหมือนไม่มีใครอยู่แถวนั้นทําให้คนที่เดินผ่านไปมาตกตะลึง ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเลือกปฏิบัติกับคนรักเพศเดียวกัน แต่คุณต้องรู้ขีดจํากัดของตัวเอง นี่คือที่สาธารณะนะ เข้าใจไหม? คุณจะเพิกเฉยต่อภาพลักษณ์ของตัวเองจริงๆ เหรอ?
เมื่อเห็นสีหน้าของเหลียงเฉียน เย่ห่าวเสวียนดูเหมือนจะเข้าใจบางอย่างเขาถามอย่างระมัดระวังว่า “ในสองคนนี้ มีคนหนึ่ง…… เขาเป็นสามีคุณเหรอ?”
เย่ ห่าวเสวียนสาบานว่านี่เป็นแค่คําถามเจาะลึก จากอายุของเหลียงเฉียน แม้เธอจะดูแลตัวเองได้ดี แต่เธอก็อายุอย่างน้อยสามสิบกว่าเธอคงแต่งงานมานานและควรรู้ว่ารสนิยมทางเพศของสามีเป็นอย่างไร
แต่ไม่คาดคิด คําถามของเขาทําให้หญิงสาวผู้ภาคภูมิใจคนนี้ร้องไห้ น้ําตาไหลอาบแก้มของเธอ ทิ้งให้เย่ ห่าวซวนเขินอาย เขาโบกมืออย่างรวดเร็วและพูดว่า “ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ……”
แต่ไม่ว่าเย่ จะขอโทษแค่ไหน เธอก็ยังแสร้งทําเป็นสามี เธอแค่ร้องไห้แต่ไม่ได้ร้องไห้ออกมาดัง ๆ สีหน้าที่เจ็บปวดของเธอทําให้ใจสลายอย่างแท้จริง
เธอไม่ได้ก้าวไปข้างหน้าเพื่อหยุดพวกเขา จนกระทั่งชายสองคนนั้นหายไปจากสายตาเธอเช็ดน้ําตา และดูเหมือนจะสงบลง
“เธอไม่เคยรู้เลยเหรอ เขาเป็นเกย์?” เย่ ห่าวซวนถามเหลียงเฉียน
“ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยรู้ ฉันไม่เคยรู้” เหลียงเฉียนขบฟันแน่นแล้วพูดว่า “ฉันคิดมาตลอดว่าเขาไม่เก่งในเรื่องหนึ่งช่วงหลัง ๆ เขากลายเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศ…… แต่ครอบครัวของฉันมีค่านิยมที่เข้มงวดไม่ว่าจะเพื่อครอบครัวหรือเหตุผลอื่น ๆ ฉันไม่สามารถพูดเรื่องหย่าร้างแบบไม่จริงจังได้”
“แต่ฉันไม่เคยรู้เลย หลังจากผ่านมาหลายปี ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขาเป็นเกย์จริงๆเขาซ่อนมันจากฉันอย่างลึกซึ้ง” น้ําตาของเหลียงเฉียนไหลไม่หยุดอีก
เย่ ห่าวเสวียนมองเหลียงเฉียน รู้สึกเศร้าเล็กน้อยแทนผู้หญิงคนนี้ หลังจากผู้หญิงเริ่มสร้างครอบครัวของตัวเอง เธอต้องระวังผู้ชายทั้งวันทั้งคืน พวกเธอกลัวว่าสักวันหนึ่งอาจสูญเสียเสน่ห์ต่อเขา
แต่ในกรณีของเหลียงเฉียน พูดตามตรง มันน่าเศร้าจริง ๆ เพราะเธอไม่ได้แพ้ผู้หญิง—แต่แพ้ผู้ชาย ความเจ็บปวดนี้รุนแรงกว่าการแพ้ผู้หญิงเย่ห่าวเสวียนไม่รู้จะพูดอะไร
และความฉลาดของผู้หญิงคนนี้…… มันน่ากังวลจริง ๆ.หลังจากผ่านมาหลายปี เธอยังไม่รู้ว่าสามีของเธอเป็นเกย์…… ดังนั้น นี่คือคําถามสําคัญ: พวกเขาไม่เคยแชร์ห้องกันเลยหรือ?
“เอาเหล้ามาให้ฉันขวดหนึ่ง ไวน์แรง ๆ” เหลียงเฉียนสั่งพนักงานเสิร์ฟที่เพิ่งเสิร์ฟอาหาร
เย่ ห่าวซวนยิ้มขมขื่นเขารู้ดีว่าคืนนี้เขาต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อไปกับผู้หญิงอีกคน ไม่ออกไปจนกว่าจะเมา
“จริง ๆ แล้ว เธอไม่จําเป็นต้องทําแบบนี้ก็ได้…… เย่ ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “อย่างน้อยเธอก็มั่นใจได้ว่าเขาจะไม่ตกหลุมรักผู้หญิงคนอื่นตราบใดที่เธอรู้เรื่องนี้ มันก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“ฮ่า ใช่ เขาจะไม่ตกหลุมรักผู้หญิงคนอื่นหรอก” เหลียงเฉียนหัวเราะ แล้วก็ตะโกนเสียงดังขึ้นทันทีว่า “แต่ฉันรู้สึกเศร้าแทนตัวเองนะหลังจากผ่านมาหลายปี ฉันยังไม่รู้ว่าผู้ชายของฉันชอบผู้ชายจริง ๆ เหรอ?”
เย่ ห่าวเสวียนเงียบไป จริง ๆ แล้ว งานของเหลียงเฉียนพิเศษมาก บางครั้งเมื่อเธอเริ่มค้นคว้าโครงการ เธออาจไม่กลับบ้านแม้แต่ครึ่งเดือน และมักจะวิ่งวุ่นจัดการเรื่องต่าง ๆ ในสถานการณ์แบบนี้ ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสจะมั่นคงคงไม่น้อย
“มันไม่ใช่ความผิดของเธอจริง ๆแค่เพราะเขาชอบผู้ชาย ไม่ได้แปลว่าเธอไม่มีเสน่ห์” เย่ เหาซวนยิ้มและพูดว่า “เจ็บปวดสั้นๆ ดีกว่าเจ็บนาน ตั้งแต่รู้เรื่องก็อย่าถือสา หย่าแล้วกลับมาเป็นโสดอย่างมีความสุข การแต่งงานแบบเธอจะไม่จบดี”
“จะไป?” “พูดง่ายกว่าทําเหรอ?” เหลียงเฉียนพูดอย่างงุนงงว่า “ฉันไม่ได้แต่งงานเพื่อตัวเอง แต่แต่งงานเพื่อครอบครัวแม้จะหย่า ฉันก็ช่วยตัวเองไม่ได้ เพราะฉันต้องคํานึงถึงครอบครัวด้วย”
“ชีวิตของฉันไม่ใช่ของฉันเอง แล้วทําไมฉันต้องแบกรับทั้งหมดนี้? ทําไมล่ะ?”
ในตอนนั้น พนักงานเสิร์ฟบังเอิญนําขวดไวน์มาให้เหลียงเฉียนหยิบขวดไวน์มาเปิด โดยไม่ต้องใช้แก้วเลย—เธอดื่มมันจนหมดแก้วทันที
เหตุการณ์นั้นทําให้พนักงานเสิร์ฟที่นําไวน์มาด้วยความตกตะลึงเขามองเหลียงเฉียนด้วยความประหลาดใจและพูดติดอ่างว่า “คุณหนู…… เหล้าที่แรงที่สุด มีแค่……นี้”
เอ่อกวโต้ว ไม่เลวในร้านเล็กๆ แบบนี้ วอดก้าไม่เคยมี—มีแต่เหล้าแรงแบบนี้
เหลียงเฉียนโบกมือเป็นสัญญาณว่าเธอเข้าใจแล้ว พนักงานเสิร์ฟจึงถอยออกมาอย่างระมัดระวัง เขาคิดว่าผู้หญิงคนนี้สวยมาก แต่เขาไม่เข้าใจ ผู้หญิงที่สวยและสง่างามเช่นนี้ต้องเป็นผู้ชนะในชีวิต แล้วทําไมเธอถึงไม่มีความสุขขนาดนี้?
หญิงสาวที่ไม่เคยดื่มมาก่อน ดื่มจนหมด แม้เหล้าแรงจะเข้ากับอารมณ์ของเธอ แต่โศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้นหลังจากที่เธอดื่ม เหลียงเฉียนนอนอยู่บนโต๊ะ รู้สึกเหมือนท้องทั้งตัวถูกมีดกรีด เหล้าแรงทําให้เธอสําลักน้ําตา เธออยากอาเจียนแต่ทําไม่ได้ ความรู้สึกนั้นทนไม่ได้
เย่ ห่าวซวนเอื้อมมือไปนวดหลังเธออย่างอ่อนโยน รู้สึกถึงคลื่นความอบอุ่นที่ลอยขึ้นจากหลังเพียงตอนนั้นเองที่เธอรู้สึกดีขึ้นบ้าง และความไม่สบายที่เพิ่งรู้สึกก็หายไปทันที