by 
กล่าวโดยสรุป ความเศร้าโศกที่แสนเหนื่อยหน่ายของเธอทำให้เย่ฮ่าวซวนรู้สึกเศร้าไปด้วย แต่เมื่อเห็นเธอกำลังพูดคุยและหัวเราะกับซู่ถงถง เย่ฮ่าวซวนก็รู้สึกสบายใจขึ้น เขาคิดว่าการเปลี่ยนแปลงของหลี่เหยียนซินเป็นเรื่องดี
“คุณพูดอะไรน่ะ?” เย่ฮ่าวซวนโน้มตัวเข้ามาใกล้ขึ้น
“พวกเขากำลังพูดถึงใครบางคน ว่าพวกเขาพบกันได้อย่างไร” หลี่เหยียนซินเหลือบมองเย่ฮ่าวซวนแล้วพูดว่า “ซีอีโอหญิงของคุณอยู่ไหน เธอไปแล้วเหรอ?”
“เธอเป็นคนบ้างาน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้มอย่างขมขื่น “ดังนั้นทันทีที่เธอสังเกตเห็นอะไร เธอก็จะออกไปทันที เรากำลังคุยกันอยู่ดีๆ เธอก็นึกถึงเรื่องงานขึ้นมาได้ แล้วก็เลยออกไป”
“ใช่ ฉันคิดว่าคุณต้องการผู้หญิงที่มุ่งมั่นในอาชีพการงานอยู่เคียงข้างคุณ” หลี่เหยียนซินพยักหน้า จากนั้นยิ้มและกล่าวว่า “แต่ฉันกับอิงอิงเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นฉันจึงรู้จักเธอค่อนข้างดี”
“ผู้หญิงแบบเธอโดยทั่วไปมักมุ่งมั่นในอาชีพการงาน และผู้ชายธรรมดาไม่สามารถควบคุมเธอได้เลย แต่เมื่อเธอพบผู้ชายที่เธอเชื่อว่าเป็นคู่แท้ของเธอแล้ว เธอจะทุ่มเทให้กับเขาอย่างสุดหัวใจ”
“สิ่งที่ฉันพูดทำให้คุณรู้สึกโชคดีมากใช่ไหม?” หลี่เหยียนซินกล่าวพลางเหลือบมองเย่ฮ่าวซวนด้วยรอยยิ้มในดวงตา
“เช่นนั้นแล้ว ข้าก็รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มแห้งๆ
หลี่เหยียนซินยังคงยืนกรานที่จะไม่ไปโรงแรมอิมพีเรียลกับเย่ฮ่าวซวน เธอบอกว่าซู่ถงถงก็กำลังจะกลับจีนแล้ว เธอจึงอยากให้เย่ฮ่าวซวนใช้เวลาอยู่กับเธอมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ต่อจากนี้ไปเธอก็จะตามเย่ฮ่าวซวนไปทุกที่เหมือนกาว ดังนั้นอีกไม่กี่วันก็คงไม่เป็นไร
คราวนี้พีลรอดตายมาได้จริงๆ หลังจากหนีออกมาจากนรกนั่นได้แล้ว เขาก็ยืนกรานจะลากเย่ฮ่าวซวนไปฉลองด้วย หลังจากดื่มฉลองกันทั้งคืน บอดี้การ์ดก็พาเขากลับมา เขาเมาหนักจนดื่มอะไรไม่ได้อีกแล้ว
“ฮ่าๆ ฉันว่าปิแอร์ตลกดีนะ” ซู่ถงถงคล้องแขนกับเย่ฮ่าวซวน แล้วแค่คิดถึงภาพที่เขาดูเมาก็ทำให้เธอหัวเราะออกมา
“เขาเป็นลูกคนรวย เขารักชีวิตตัวเองมาก เพราะสิ่งที่เขากลัวที่สุดคือการมีเงินแต่ต้องสูญเสียชีวิต” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “เหตุการณ์นี้สอนบทเรียนให้เขาแล้ว ฉันคิดว่าเขาจะไม่ไปสถานที่เปลี่ยวเหล่านั้นอีกแล้ว”
“ใช่ เขาช่างกล้าหาญ เขามักแสวงหาชีวิตที่ตื่นเต้นเร้าใจอยู่เสมอ แต่ครั้งนี้มันตื่นเต้นเร้าใจจริงๆ” ซู่ถงถงพยักหน้าและกล่าวว่า “น่าเสียดายที่เขาไม่ได้เห็นเคอเหริน ฉันสงสัยว่าเขาจะคิดอย่างไรถ้าได้เห็นนางเงือกตัวจริง”
“ข้าคิดว่าเขาจะแต่งงานกับหญิงสาวจากเผ่าชาวประมง” เย่ฮ่าวซวนกล่าวหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“ฮ่าๆ จริงเหรอ? พ่อเขาจะขาหักเหรอ?” สวีถงถงอดหัวเราะไม่ได้
“ไม่ ผมคิดว่าระบบการศึกษาในสหรัฐอเมริกาแตกต่างจากในจีน พวกเขา encourge ให้เด็กๆ กล้าหาญและสร้างสรรค์ แม้แต่เรื่องการหาภรรยา พวกเขาก็ไม่จำกัดตัวเอง พูดง่ายๆ คือ พวกเขาไม่สนใจเรื่องสถานะทางสังคม”
“แต่ผมคิดว่าพวกเขาไม่ค่อยซื่อสัตย์ในเรื่องความสัมพันธ์เท่าไหร่” เย่ฮ่าวซวนกล่าว
“การศึกษาแบบตะวันตกนั้นกล้าหาญและไร้ขีดจำกัด ดังนั้นจึงยังมีข้อแตกต่างระหว่างพวกเขาและเราอยู่บ้าง สิ่งที่เราชาวจีนให้ความสำคัญ พวกเขากลับดูเหมือนจะไม่ให้ความสำคัญ แต่ฉันคิดว่านี่ไม่เกี่ยวกับคุณภาพ อาจเป็นเพียงเพราะมุมมองของเราแตกต่างกัน” สวี ตงตง กล่าว
“ใช่แล้ว มุมมองของเราแตกต่างกัน และระบบการศึกษาของเราก็แตกต่างกัน ผมคิดว่าขั้นตอนต่อไปคือการเปลี่ยนแปลงระบบการศึกษาในประเทศจีน ปัจจุบันมีการนำหลักสูตรแพทย์แผนจีนขั้นพื้นฐานมาสอนในโรงเรียนประถมทั่วประเทศจีนแล้ว ผมคิดว่าเราสามารถเริ่มต้นจากตรงนี้และบ่มเพาะนักเรียนที่มีความสามารถพิเศษได้” เย่ ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“คุณจะต้องทำสำเร็จอย่างแน่นอน” ซู่ถงถงยิ้มเล็กน้อย แล้วจับแขนเย่ฮ่าวซวนพลางพูดว่า “เราจะกลับจีนกันวันมะรืนนี้”
“เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?” เย่ฮ่าวซวนมองซู่ถงถงด้วยความประหลาดใจและกล่าวว่า “ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่นานกว่านี้อีกหน่อย”
“ผมก็อยากกลับเหมือนกัน และไม่อยากจากคุณไปเลย” ซู่ถงถงกล่าวพลางจับมือเย่ฮ่าวซวน “แต่ผมได้คุยกับปิแอร์แล้ว และเราจะร่วมมือกันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ดูเหมือนจะมีปัญหาเรื่องการจัดหายาเสพติดในแอฟริกา ผมจึงต้องกลับไป มีบางเรื่องที่รองหัวหน้าของผมจัดการไม่ได้”
“ก็ได้” เย่ฮ่าวซวนกล่าวด้วยน้ำเสียงที่แฝงความหมดหนทางเล็กน้อย
“คุณไม่อยากจากฉันไปเหรอ?” ซู่ถงถงยิ้มเมื่อเห็นสีหน้าของเย่ฮ่าวซวน
“ฉันจะคิดถึงเธอนะ” เย่ฮ่าวซวนลูบหัวเธอเบาๆ แล้วพูดว่า “แต่ฉันคิดว่าฉันคงต้องกลับเร็วๆ นี้แล้วล่ะ เรื่องบางอย่างมันยืดเยื้อมานานแล้ว ถึงเวลาต้องจัดการให้เรียบร้อยเสียที”
“เอาล่ะ จัดการเรื่องพวกนี้ให้เรียบร้อยโดยเร็วที่สุด แล้วค่อยกลับไปจีน ฉันคิดว่าผู้หญิงพวกนั้นจะรีดไถคุณจนหมดตัวแน่ๆ” สวีถงถงกล่าวพร้อมกับรอยยิ้ม
ทันใดนั้น เสียงตะโกนและคำสบถดังมาจากข้างหน้าก็ดึงความสนใจของพวกเขาไป ที่นั่นมีรถหรูจอดอยู่ และชาวต่างชาติแต่งตัวดีสวมสูทกำลังยืนอยู่
ชาวต่างชาติคนนี้ดูเหมือนจะเป็นทายาทเศรษฐีรุ่นที่สอง เขาขับรถหรูตามมาด้วยรถเก๋งสำหรับนักธุรกิจหลายคัน และมีบอดี้การ์ดร่างสูงใหญ่กำยำผิวสีดำจำนวนหนึ่งปิดกั้นถนนไว้ทั้งหมด
คนกลุ่มนั้นกำลังล้อมรอบผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นอายุไม่มาก แต่เสื้อผ้าของเธอดูค่อนข้างเก่าและโทรม ในสหรัฐอเมริกา ความแตกต่างทางสังคมก็รุนแรงมากเช่นกัน ด้านหนึ่งมีคนรวยที่มีเงินเหลือเฟือ และอีกด้านหนึ่งก็มีคนไร้บ้านอยู่เต็มท้องถนน
หญิงคนนั้นถือถังน้ำและแปรงทำความสะอาดอยู่ และเธอดูหวาดกลัวเล็กน้อยขณะที่พูดคุยกับกลุ่มชายผิวดำเหล่านั้น
นี่คือขอทานรูปแบบใหม่ที่พบได้ทั่วไป โดยทั่วไปแล้วในสหรัฐอเมริกาก็มีขอทานที่ปลอมตัวอยู่บ้าง พวกเขาจะเข้าไปหาคนที่ขับรถหรูขณะจอดรอไฟแดง และใช้ถังที่เต็มไปด้วยโฟมฉีดล้างกระจกรถอย่างบังคับ
แน่นอนว่าเจ้าของรถต้องจ่ายค่าธรรมเนียมบางส่วนหลังจากทำธุรกรรมเสร็จสิ้นแล้ว การบริโภคแบบถูกบังคับเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในสหรัฐอเมริกา โดยทั่วไปแล้วคนเหล่านี้มักเป็นคนว่างงานหรือมาจากชนชั้นล่างสุดของสังคม
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนโชคของหญิงคนนี้จะไม่ค่อยดีนัก เธออาจเป็นคนขับรถมือใหม่ เพราะเธอใช้แรงมากเกินไปและทำให้กระจกรถของคนอื่นเป็นรอย การเปลี่ยนกระจกของรถฟอร์ดมัสแตงราคาล้านดอลลาร์คันนี้คงเป็นเงินที่หญิงคนนี้ไม่สามารถจ่ายได้
“อีผู้หญิงเอเชียสารเลว แกเสียสติไปแล้วหรือไงหลังจากโดนผู้ชายมานอนด้วยเมื่อคืน?” ชายหนุ่มชาวต่างชาติคาบซิการ์ไว้ในปาก พ่นควันใส่หน้าหญิงสาวอย่างแรง
“ไม่ว่าคุณจะชดเชยความเสียหายให้ฉัน หรือเราจะซ้อมคุณเดี๋ยวนี้เลย มีแค่สองทางเลือก” ชาวต่างชาติกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและท่าทีไม่แยแส
ไม่ใช่ชาวต่างชาติทุกคนจะมีคุณภาพสูง คำว่า “纨绔” (wan ku ซึ่งหมายถึง คนเอาแต่ใจหรือคนเสเพล) ไม่ได้ใช้แค่กับบางคนในประเทศจีนเท่านั้น แต่เราสามารถพบเห็นคนประเภทนี้ได้ในต่างประเทศเช่นกัน