by “ใช่” เย่ห่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นเขาก็หาเก้าอี้แล้วนั่งลงข้างๆ ซูเจ๋อ
จื้อไป๋และจื้อเย่ที่อยู่ข้างๆ มองเย่ห่าวซวนด้วยความอิจฉาริษยา ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยฝึกงานที่คลินิกมาก่อน อาจารย์ก็ไม่เคยเอาใจใส่พวกเขาขนาดนี้มาก่อน การได้เห็นเย่ห่าวซวนได้รับเกียรตินี้ตั้งแต่แรก เป็นสิ่งที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน
เย่ห่าวซวนนั่งตรงหน้าซู่เจ๋อและเฝ้าดูเขาวินิจฉัยคนไข้
คนที่นั่งอยู่ตรงหน้าซู่เจ๋อคือผู้หญิงวัยสามสิบกว่าๆ อากาศไม่หนาวนัก แต่เธอใส่เสื้อผ้าเยอะเกินไป ใบหน้าซีดเล็กน้อย ทำให้ดูอ่อนแอ
ซู่เจ๋อเอื้อมมือไปจับชีพจรของหญิงสาว แล้วถามว่า “คุณรู้สึกไม่สบายตรงไหน?”
“ช่วงนี้ฉันรู้สึกหนาวๆ อ่อนแรง เดินได้แค่ไม่กี่ก้าวก็เหนื่อยแล้ว” หญิงคนนั้นตอบ “ฉันไปหาหมอฝรั่งแถวเยาวราช แต่อาการไม่ค่อยดี ได้ยินมาว่าหมอซูที่นี่ดี เลยมาลองที่นี่ดู”
“ขอจับชีพจรเธอหน่อย” ซูเจ๋อคิดแผนในใจไว้แล้ว เขาเรียกเย่ห่าวซวนแล้วปล่อยมือ
เย่ห่าวซวนตกตะลึง เขาไม่เคยเรียนรู้การวัดชีพจรมาก่อนเลย ซูเจ๋อกำลังพยายามบังคับให้เขาทำอะไรบางอย่างอยู่ไม่ใช่หรือ? แต่ในเมื่อซูเจ๋อพูดแบบนั้น เขาคงมีเหตุผลของเขา เย่ห่าวซวนจึงพยักหน้าและเอื้อมมือไปจับข้อมือของหญิงสาว
หลังจากนั้น เย่ห่าวซวนก็ปล่อยมือของเขา จากนั้นเขาก็มองไปที่ซูเจ๋อและพูดว่า “อาจารย์ ฉันได้ตรวจชีพจรของคุณเสร็จแล้ว…”
“เร็วขนาดนั้นเชียว?” ซูเจ๋ออึ้ง เขาอยากรู้ว่าเย่ห่าวเสวียนเคยสัมผัสกับยาจีนมาก่อนหรือไม่ เขาอยากรอดูปฏิกิริยาของตัวเองเมื่อเย่ห่าวเสวียนตรวจชีพจร ใครจะรู้ว่าเย่ห่าวเสวียนหมดสติหลังจากตรวจชีพจรแล้ว? หรือว่าเขาอาจจะระบุอาการได้แล้ว?
“หมอซู นี่คือศิษย์ของท่านใช่ไหม? เขาน่าเชื่อถือหรือไม่?” หญิงคนนั้นก็ตกตะลึงเช่นกัน เดิมทีเธอคิดว่าซูเจ๋อมีศิษย์ แต่ศิษย์คนนี้กลับไม่น่าเชื่อถือเอาเสียเลย เขาเอื้อมมือไปแตะข้อมือของใครบางคนแล้วพูดว่า “ท่านสามารถบอกโรคได้ ท่านเก่งกว่าอาจารย์ของท่านหรือ?”
“หาวซวน บอกข้าหน่อยสิว่าเจ้าคิดอะไรออกแล้ว?” ซูเจ๋อรู้สึกว่าเย่ห่าวซวนเป็นคนใจเย็น และเขาจะไม่ต่อสู้โดยปราศจากความมั่นใจ ดังนั้นเขาจึงมองไปที่เย่ห่าวซวนด้วยความสนใจอย่างยิ่ง หวังว่าศิษย์ตัวน้อยของเขาจะสร้างเซอร์ไพรส์ให้เขาได้อีกครั้ง
“ชีพจรเต้นแรง ช้า อ่อนแรง อ่อนแรง น่าจะเป็นเพราะมีความเย็นร้ายเข้ามารุกรานหลอดเลือด หรือหยินและความเย็นสะสมในร่างกาย ทำให้หลอดเลือดคั่งค้าง เลือดไหลเวียนไม่สะดวก” เย่ห่าวซวนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังเอ่ยสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
“ท่านกำลังพูดถึงอะไร ข้าไม่เข้าใจ” หญิงสาวเหลือบมองซูเจ๋อแล้วพูดว่า “หมอซู ลูกศิษย์ของท่านเชื่อถือได้หรือไม่ สิ่งที่ท่านพูดถูกต้องหรือไม่”
“ใช่ ถูกต้องที่สุด” ซูเจ๋อยืนยันสิ่งที่คิดในใจ เขาอยากจะหัวเราะออกมาสักสามรอบ ดูเหมือนจะเป็นอย่างที่เขาคิดไว้เสียด้วยซ้ำ เย่ห่าวซวนเคยเป็นหมอแผนจีนมาก่อน เนื่องจากความจำเสื่อม เขาจึงจำทักษะการรักษาเดิมไม่ได้ แต่ขอแค่ได้สัมผัสบ้าง เขาก็สามารถจำเรื่องราวก่อนหน้าได้ทันที
“ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าพูดถูกไหม” เย่ห่าวซวนไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้องหรือไม่ เพราะเมื่อเขาเห็นผู้หญิงคนนั้น อาการเจ็บป่วยทางกายของผู้หญิงคนนั้นก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาเขา
แต่เย่ห่าวซวนไม่แน่ใจ เขาจึงลองจับชีพจรของหญิงสาว ผลปรากฏว่าสภาพร่างกายของเธอปรากฏชัดเจนต่อหน้าเขา ละเอียดยิ่งกว่าที่พิมพ์ในคอมพิวเตอร์เสียอีก
“ถูกต้องแล้ว งั้นบอกเหตุผลการวินิจฉัยของคุณมาให้ฉันฟังหน่อย” ซู่เจ๋อพูดพร้อมรอยยิ้ม
“อาการแบบนี้ควรจัดอยู่ในกลุ่มอาการหนาวสั่น” เย่ห่าวซวนครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “สำหรับการวินิจฉัย คนไข้รายนี้มีอาการตึง เย็น และปวด สีผิวออกม่วงเล็กน้อย เขายังบ่นว่ากลัวหนาวและอ่อนแรง นี่แหละคือกลุ่มอาการหนาวสั่น”
“ถ้าฉันจำไม่ผิด อาการของเธอตอนนี้เกิดจากความเย็นในหลอดเลือด ซึ่งไปกดทับและขัดขวางการไหลเวียนของเลือด ด้วยเหตุนี้ มือและเท้าของเธอจึงเย็นและเจ็บปวด ผิวของเธอจึงออกม่วงเล็กน้อย ถ้าฉันจำไม่ผิด ประจำเดือนของเธอมาช้า และสีของประจำเดือนของเธอเป็นสีม่วงเข้ม มีลิ่มเลือด” เย่ห่าวซวนครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ถ้าดูที่ลิ้นของเธอ มันก็มีสีม่วงและขาวเล็กน้อยเช่นกัน ส่วนชีพจรที่เต้นช้า อ่อนล้า และฝาด เกิดจากการสะสมของความเย็นหยินภายใน ส่งผลให้การไหลเวียนของเลือดไม่ดี”
“โอเค โอเค” ซูเจ๋อปรบมือและพูดว่า “โอเค” สามครั้งติดต่อกัน จากนั้นเขาก็วางปากกาในมือลงแล้วพูดว่า “ฮ่าวเซวียน พูดตามตรง ฉันรู้สึกว่าไม่มีอะไรที่ฉันจะสอนเธอได้เลย”
“อาจารย์ ท่านล้อเล่นนะ ข้าเพิ่งเริ่มเรียนแพทย์แผนจีน” เย่ห่าวซวนตกตะลึง
“ไม่หรอก ที่ผ่านมาคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์แน่นอน การวิเคราะห์ที่คุณให้เมื่อกี้ละเอียดกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก ฉันคิดว่าคุณคงเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์มาก่อน เพียงแต่ว่าด้วยเหตุผลเหล่านี้ คุณจึงสูญเสียความทรงจำ คุณแค่จำอะไรในความทรงจำไม่ได้ชั่วคราวเท่านั้นเอง”
“แต่ทักษะทางการแพทย์ของคุณไม่ได้สูญหายไปหรอก คุณแค่ลืมมันไปชั่วคราว ตราบใดที่คุณมีโอกาสได้สัมผัสมันบ้าง คุณก็จะจำมันได้ทันที” ซู่เจ๋อถอนหายใจ “ทักษะทางการแพทย์ของคุณดีกว่าของฉันแน่นอน”
“ท่านอาจารย์ ข้าไม่สมควรได้รับมัน” เย่ห่าวเซวียนโค้งคำนับ อันที่จริงในใจเขารู้สึกสับสนเล็กน้อย เพราะเมื่อพูดถึงทักษะทางการแพทย์ เขาสามารถเรียนรู้ได้ด้วยตัวเองจริงๆ ตราบใดที่เขาได้สัมผัสกับมันบ้าง เขาก็จะนึกถึงเรื่องอื่นๆ ได้ทันที
บางทีมันอาจเป็นเหมือนที่ Xu Zhe พูดไว้ เขาแค่สูญเสียความทรงจำชั่วคราว แต่ทักษะทางการแพทย์ยังคงอยู่ในใจของเขา และเขาจะจำมันได้ทันทีโดยมีเพียงคำใบ้เล็กน้อย
“อย่าเพิ่งคุยเรื่องนี้กันก่อน เล่าอาการคนไข้ให้ฟังก่อนว่าจะรักษายังไง” ซู่เจ๋อโบกมือ ชี้ว่าบางเรื่องควรคุยกันหลังงานเสร็จ เพราะการพูดคุยเรื่องนี้ที่นี่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
“นี่คืออาการของประจำเดือนมาช้า” เย่ห่าวซวนครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ถ้าจะให้ข้าใช้ยา ยาที่เหมาะสมที่สุดคงเป็นยาต้มอุ่นจิง ข้าจะใช้โสมจีน ชวนสง รากโบตั๋น หัวใจอบเชย โสม ชะเอมเทศ อะคิแรนทีส… และสมุนไพรอื่นๆ”
“แล้วอะไรอีกล่ะ? วิธีการรักษาเสริมแบบไหนดีที่สุด?” ซูเจ๋อพยักหน้าเห็นด้วย สิ่งที่เย่ห่าวซวนคิดนั้นก็ตรงกับที่เขาคิดทุกประการ
“การฝังเข็ม” เย่ ฮาวซวนตอบอย่างไม่ลังเล: “นำจุดฝังเข็มกวนหยวน เสวี่ยไห่ ซานหยินเจียว กุ้ยไหล และหมิงเหมิน มันจะทำงานทันที”
“ถ้าอย่างนั้น เจ้าลองดูสิ” ซูเจ๋อกล่าวขณะที่เขาหยิบกล่องเข็มฝังเข็มออกมาและส่งให้เย่ห่าวซวน
“อาจารย์…น้องชายผมเพิ่งเริ่มเรียนรู้ เขายังไม่รู้จักจุดฝังเข็มเลย เขาจะฝังเข็มได้ยังไง” จื่อเย่เอ่ยเตือนด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
ซูเจ๋อโบกมือเป็นสัญญาณให้จื้อเย่หยุดพูด เขายิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร ข้ารู้ว่าข้ากำลังทำอะไรอยู่…”
“งั้น…ให้ฉันลองดู” เย่ห่าวซวนพยักหน้าอย่างลังเลและหยิบกล่องเข็มฝังเข็มบนโต๊ะขึ้นมา
กล่องเข็มรูปเส้นนี้ละเอียดมาก แพทย์แผนจีนส่วนใหญ่ในปัจจุบันใช้เข็มรูปเส้นแบบนี้ เพราะเข็มที่แพทย์แผนจีนโบราณใช้ค่อนข้างอ่อน แข็งเกือบเท่าหัว แพทย์แผนจีนส่วนใหญ่ในปัจจุบันไม่มีทักษะในการแทงเข็มอ่อนๆ แบบนี้เข้าไปในผิวหนังมนุษย์
เข็มแบบนี้จึงถือกำเนิดขึ้น ปัจจุบันแพทย์แผนจีนหลายคนใช้เข็มแบบนี้ในการรักษาคนไข้ เย่ห่าวซวนเพิ่งหยิบเข็มขึ้นมา ผู้หญิงคนนั้นก็ตะโกนขึ้นมาว่า “ไม่ ไม่เลย ลูกศิษย์ของคุณเพิ่งเริ่มต้น เขารู้จักการฝังเข็มไหม?”
“ถ้าเขาพบว่าฉันเป็นอะไร ฉันควรทำยังไงดี ไม่เอาหรอก ฉันไม่ให้เขาฝังเข็มให้ฉันหรอก” หญิงสาวตะโกน
จริงๆ แล้ว ปฏิกิริยาของผู้หญิงคนนั้นก็เข้าใจได้ เย่ห่าวซวนเป็นแค่มือใหม่ ไม่ต้องพูดถึงการฝังเข็ม เขายังระบุจุดฝังเข็มไม่ได้เลย เขาจะฝังเข็มได้ยังไงกัน?
“โปรดวางใจได้ ข้าขอรับรองด้วยชื่อเสียงของยี่เจิ้นถังของเราว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน” ซู่เจ๋อยิ้มเล็กน้อยและรับรองกับหญิงสาว
“เจ้ามั่นใจในศิษย์ของเจ้ามากขนาดนั้นเชียวหรือ?” หญิงผู้นั้นยังคงหวาดกลัวอยู่เล็กน้อย เธอมองเย่ห่าวซวนด้วยความไม่เชื่อ ทันใดนั้นก็เห็นเย่ห่าวซวนหยิบเข็มฝังเข็มออกมา เขายืนมองเข็มด้วยความงุนงง
“ใช่ ข้ามั่นใจในตัวศิษย์ของข้า” ซูเจ๋อยิ้มเล็กน้อยและกล่าว “ข้าขอรับรองด้วยความซื่อสัตย์สุจริตว่าจะไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างแน่นอน โปรดเชื่อข้าเถิด อี้เจินถังของข้ามีชื่อเสียงโด่งดังมาหลายสิบปี และตัวข้าเองก็ไม่ล้อเล่นเรื่องนี้”
“แต่…” หญิงสาวยังคงรู้สึกกลัวเล็กน้อย
“แต่เกิดอะไรขึ้นเหรอ? ไม่เป็นไรหรอก พวกเรารู้จักหมอซูกันดี ตอนที่เขาบอกว่ามั่นใจ 60% จริงๆ แล้วกลับมั่นใจ 80% ตอนที่เขาบอกว่ามั่นใจ 80% กลับมั่นใจ 100% ถ้าเขาบอกว่าไม่จริงเลย อาการของคุณก็คงหายขาดไปมากกว่าครึ่ง” คนไข้คนหนึ่งที่กำลังเห็นหมออยู่ข้างหลังเขาพูดขึ้น
“ใช่ ฉันเชื่อใจหมอซูอยู่แล้ว เพราะเขามั่นใจในตัวลูกศิษย์มาก แสดงว่าลูกศิษย์ตัวน้อยของเขามีพรสวรรค์มาก ลองดูก็ได้”
“เอาล่ะ ถ้ากลัวก็ไปหาหมอก่อนเถอะ ฉันท้าน้องชายคนนี้ให้ไปฉีดยาแบบไม่ต้องกังวล”
คนข้างหลังเธอพูดพร้อมกัน ซึ่งทำให้หญิงสาวค่อยๆ มั่นใจ เธอก้มหน้าลงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าราวกับตัดสินใจแล้ว “โอเค งั้นฉันจะให้เขาลอง แต่ถ้ามีอะไรผิดพลาด เธอต้องรับผิดชอบทั้งหมด”
“ไม่ต้องห่วง ถ้ามีอะไรผิดพลาด ข้าจะใช้ชื่อเสียงของอี้เจินถังของเราชดเชยให้เจ้า” ซูเจ๋อกล่าวอย่างมั่นใจ เขาเหลือบมองเย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “เจ้ามั่นใจหรือไม่?”
“ผม…มีครับ” เย่ห่าวซวนพยักหน้า เขาวางเข็มฝังเข็มในมือลงแล้วพูดว่า “อาจารย์ครับ เข็มแบบนี้แข็งเกินไป ไม่น่าจะได้ผลดีนัก… ถ้ามีเข็มทองจะดีที่สุดครับ”
“เข็มทอง แน่ใจนะ?” คราวนี้ จื้อไป๋ไม่สงบลง เข็มที่เขาใช้ตอนนี้ก็เป็นเข็มรูปเส้นเช่นกัน ในคลินิก นอกจากอาจารย์แล้ว มีเพียงพี่ชายคนโตที่เข้ามาในคลินิกก่อนเท่านั้นที่สามารถใช้เข็มทองที่เหมือนไหมรักษาคนไข้ได้ แต่เย่ห่าวซวนไม่เคยแตะต้องสิ่งนี้มาก่อน เขาแน่ใจหรือว่าเขาจะใช้เข็มทองรักษาคนไข้ได้?
คุณต้องรู้ว่าสิ่งนั้นนุ่มมาก นุ่มเท่าหัวคุณ และยาวมาก ถ้าไม่มีทักษะระดับหนึ่ง คุณก็เจาะกระดาษบางๆ ไม่ได้ แม้แต่ผิวหนังมนุษย์ก็ยังทำไม่ได้
“ฉันแน่ใจ” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและกล่าวว่า “อาจารย์ ฉันอยากลองดู”
“ไม่มีปัญหา” ซู่เจ๋อกล่าวด้วยรอยยิ้ม “เจ้าไปเอาชุดแปดเข็มทองคำลึกลับของข้ามาให้แล้วให้น้องชายของเจ้าลองดูสิ”