by หลังจากที่ Qin Shuang พูดสิ่งนี้ เขาได้มองไปที่ Han Sanqian อย่างหายใจไม่ออก หัวใจของเขาเต้นเร็วผิดปกติ
ฉินซวงผู้เย็นชามาโดยตลอดไม่เก่งในการแสดงความรู้สึกของเธอ รวมถึงกับหลินเหมิงซีผู้เป็นแม่ของเธอด้วย
แต่คราวนี้ Qin Shuang ได้รวบรวมความกล้าทั้งหมดของเขา
เมื่อนางคิดว่าหานซานเฉียนตายไปแล้ว นางก็ตระหนักได้ว่าหัวใจเจ็บปวดและจิตใจมึนงงเพียงใด สำหรับนาง วันเวลาเหล่านั้นเปรียบเสมือนท้องฟ้าถล่มทลายและแผ่นดินแตกแยก ไร้ซึ่งแสงสว่างใดๆ เลย
เธอเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าเธอได้ตกหลุมรักทาสคนนี้ที่คอยติดตามเธอมาตลอด
แต่หานซานเฉียนเสียชีวิตไปแล้วในตอนนั้น เธอต้องการคุยกับหานซานเฉียน แต่เธอไม่มีโอกาสอีกแล้ว
บัดนี้ เมื่อได้พบกับหานซานเฉียนอีกครั้ง ฉินซวงรู้สึกว่าชีวิตของเธอไม่อาจเสียใจได้อีกต่อไป เธอจึงต้องบอกความจริงในใจให้ชัดเจน
“ซานเฉียน ถ้าท่านยินดี เราก็อยู่ด้วยกันได้ ข้าเองก็สามารถสละสถานะศิษย์สำนักวอยด์ แล้วหาที่อยู่ส่วนตัวกับท่าน แล้วใช้ชีวิตของเราเองได้ โอเคไหม” ฉินซวงระงับความเขินอายไว้ รอคอยคำตอบจากหานซานเฉียนอย่างเศร้าสร้อย
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ แต่เธอก็หวังว่าในเวลานี้เธอจะหยุดยั้งฮันซานเฉียนจากการหลงผิดและหันกลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้องได้
ฮั่นซานเฉียนไม่ได้พูดอะไร แต่หัวใจของเขากลับสับสนวุ่นวาย สำหรับเขาแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะชอบฉินสวง เพราะในใจของเขามีแต่ซูหยิงเซี่ยเท่านั้น และไม่มีที่ว่างสำหรับใครอื่น
ฉีอี้หยูติดตามหานซานเฉียนมาสองชาติ แต่เขาก็ไม่เคยหวั่นไหว ส่วนฉินซวง หานซานเฉียนทำได้เพียงปฏิเสธ
แม้ว่า Qin Shuang จะเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ Han Sanqian เคยเห็น แต่เธอก็เสียสละหลายอย่างเพื่อเขาเช่นกัน
แต่หานซานเฉียนไม่อาจปฏิเสธฉินส่วงได้เลย เขารู้จักนิสัยของฉินส่วงเป็นอย่างดี เห็นได้ชัดว่าเธอตัดสินใจพูดคำนี้ออกมาแล้ว หากเขาปฏิเสธในเวลานี้ หานซานเฉียนคงนึกภาพออกว่าเธอจะเสียใจและเสียใจขนาดไหน
ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางทำร้ายฉินซวงได้
แต่ยิ่งเขาไม่อยากทำร้ายเธอ ฮันซานเฉียนก็ยิ่งควรปล่อยให้เธอยอมแพ้ แต่การปฏิเสธที่ทำให้เธอยอมแพ้ไม่ควรเป็นการทำร้ายเธอโดยตรง
หานซานเฉียนคิดเรื่องนี้แล้วก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก เขายิ้มเย็นชา “พี่ฉินซวง ข้าคิดว่าท่านเข้าใจผิด ข้าหานซานเฉียน มาจากครอบครัวที่ยากจน ข้าจะไปอยู่โดดเดี่ยวกับท่านและใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นได้อย่างไร ตอนนี้ข้าใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย มีความสุขมาก มีเงินทองมากมายเหลือเฟือให้ใช้จ่าย มีผู้หญิงมากมายให้เล่นด้วย ข้าใช้ชีวิตอย่างอิสระและง่ายดาย แต่ท่านกลับต้องการให้ข้าสละป่าทั้งหมดเพื่อแลกกับต้นไม้ต้นเดียวหรือ? พี่ฉิน ท่านใจร้ายเกินไปหรือเปล่า?”
เมื่อได้ยินคำพูดของหานซานเฉียน สีหน้าของฉินซวงก็ซีดเผือด หัวใจของเธอเจ็บปวดรวดร้าว “หานซานเฉียน เจ้าโกหกข้า! เป็นไปได้ไหมว่าด้วยรูปลักษณ์ของข้า ข้าเทียบไม่ได้กับผู้หญิงพวกนั้น?”
“พี่สาว แน่นอนสิว่าเจ้างดงามกว่าใครๆ เสียอีก ถึงอย่างไร ไม่ว่าเจ้าจะงดงามเพียงใด คนอื่นก็ต้องเบื่อเจ้าไปในที่สุด แต่สำหรับข้ามันต่างออกไป ข้าเล่นกับผู้หญิงคนอื่นได้ทุกวัน แล้วทำไมข้าต้องยอมแพ้ด้วย” หานซานเฉียนเก็บความรู้สึกผิดไว้ในใจ แต่แสร้งทำเป็นเยาะเย้ยถากถางอยู่ภายนอก
เพื่อให้ฉินซวงเชื่อ ฮั่นซานเฉียนจึงหันศีรษะกลับไป แต่แล้วน้ำตาของฉินซวงก็ไหลออกมาจากดวงตาของเธอราวกับไข่มุก และไหลลงบนใบหน้าอันงดงามและขาวเนียนของเธออย่างช้าๆ
สำหรับ Qin Shuang สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดในเวลานี้ไม่ใช่การที่คำสารภาพของเธอถูกปฏิเสธ แต่เป็นเพราะเธอรู้สึกไม่พอใจกับการดูถูกตัวเองของ Han Sanqian ในปัจจุบัน
“กลับไปยอมรับผิดเถอะ ฉันไม่คู่ควรกับเธอเลย” หานซานเฉียนมองเธอแล้วรู้สึกสงสารเธอเหลือเกิน แม้เขาอยากจะแสดงฉากนี้ให้ออกมาดี แต่เขาก็ไม่อาจเผชิญหน้ากับความเศร้าโศกในใจได้ แววตาแห่งความตื่นตระหนกและความเจ็บปวดฉายชัดขึ้น เขาเอ่ยอย่างเย็นชา
ฉินซวงส่ายหัวอย่างหนักแน่น ฮั่นซานเฉียนถอนหายใจในใจ ก่อนจะหันหลังเดินจากไป
“ฮั่นซานเฉียน!” ฉินซวงร้องและตะโกนอย่างเศร้าๆ ใส่ฮั่นซานเฉียน
ฮั่นซานเฉียนตกตะลึงเล็กน้อย กัดฟันแล้วเดินต่อไป
หลังจากก้าวไปเพียงสองก้าว ฮั่นซานเฉียนก็หยุดกะทันหันอีกครั้ง ซึ่งทำให้ฉินซวงรู้สึกมีความสุขเล็กน้อยในใจ ทว่าคำพูดต่อไปของฮั่นซานเฉียนกลับทำให้เธอใจสลายไปอย่างสิ้นเชิง
“เอาล่ะ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้ากับข้าจะไม่มีอีกต่อไป เจ้าไม่ใช่พี่สาวคนโตของข้า และข้าก็ไม่ใช่ทาสของเจ้าอีกต่อไป” พูดจบ หานซานเฉียนก็โยนดาบลงแล้วเดินจากไป
เมื่อมองไปที่ดาบหยกที่คุ้นเคยซึ่งตกลงสู่พื้นพร้อมกับเสียงปิงปอง ฉินซวงรู้สึกว่าเสียงนั้นเหมือนเสียงของความอกหักมากกว่า
นั่นคือดาบที่นางมอบให้หานซานเฉียน แต่หานซานเฉียนกลับโยนดาบมาตรงนี้ สิ่งที่เขาหมายถึงนั้นชัดเจนอยู่แล้ว
น้ำตาที่ราวกับไข่มุกไหลรินลงมาอย่างควบคุมไม่ได้ ฉินซวงมองดาบที่หยุดนิ่งอยู่บนพื้น ย่อตัวลงเล็กน้อย กอดเข่าแน่นพลางร้องไห้อย่างขมขื่น
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตกว่ายี่สิบปีของฉินส่วงที่นางร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น ยิ่งไปกว่านั้น นางไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าความโศกเศร้าครั้งแรกจะเจ็บปวดและยากจะลืมเลือนได้ขนาดนี้
เธอไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าในชีวิตอันแสนเย็นชาของเธอ เธอจะเปิดใจให้กับผู้ชายเป็นครั้งแรก แต่สิ่งที่เธอได้รับกลับมากลับเป็นความขมขื่นอย่างมากมาย