by 
ทันใดนั้น เสียงที่แสดงความกังวลก็ดังขึ้นจากลำโพงของเครื่องบิน: “เรียนผู้โดยสารทุกท่าน เรียนผู้โดยสารทุกท่าน หญิงตั้งครรภ์ในชั้นเฟิร์สคลาสล้มป่วยกะทันหัน มีใครที่มีความรู้ทางการแพทย์สามารถช่วยเหลือได้บ้างหรือไม่?”
ประกาศนี้ถูกพูดซ้ำหลายครั้ง ทำให้ผู้โดยสารรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย เพราะพวกเขายังอยู่ห่างจากสนามบินอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง และไม่มีสนามบินใกล้เคียงสำหรับลงจอดฉุกเฉิน หากหญิงตั้งครรภ์เกิดปัญหาขึ้นในตอนนี้ มันจะเป็นอันตรายอย่างแท้จริง
ด้วยสัญชาตญาณของมืออาชีพ เย่ฮ่าวซวนจึงลุกขึ้นและถามพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่กำลังเดินเข้ามาหาเขาว่า “หญิงตั้งครรภ์อยู่ที่ไหนครับ ผมเข้าไปดูได้ไหมครับ?”
”คุณเป็นหมอหรือคะ?” พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินถามด้วยความกังวล
”ใช่ครับ ผมเป็นหมอ” เย่ฮ่าวซวนพยักหน้าพร้อมกับยิ้มเล็กน้อย
”คุณผู้หญิง โปรดมาทางนี้ค่ะ เธออยู่ในห้องพักพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินค่ะ ดูจากสถานการณ์แล้ว เธออาจจะคลอดก่อนกำหนด” พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกล่าวขณะรีบเดินเข้าไปหา
เย่ฮ่าวซวนเดินตามพนักงานต้อนรับสาวสวยเข้าไปในห้องพัก และได้พบกับหญิงตั้งครรภ์ เธออายุยังน้อย และเย่ฮ่าวซวนก็รู้ได้ทันทีว่านี่เป็นการตั้งครรภ์ครั้งแรกของเธอ เธอมีท่าทีวิตกกังวลมาก จับมือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินแน่นและร้องด้วยความเจ็บปวด
“ในสถานการณ์เช่นนี้ เธอจำเป็นต้องคลอดทันที” ชายวัยสามสิบกว่าคนหนึ่งกล่าวขณะตรวจดูหญิงตั้งครรภ์ เขาถอดหน้ากากออกและกล่าวเสริมว่า “และจากสถานการณ์เช่นนี้ การคลอดน่าจะยากลำบาก”
“ท่านครับ โปรดช่วยพวกเราด้วย! ท่านเป็นสูตินรีแพทย์คนเดียวที่นี่” พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกล่าวอย่างกังวล
“ผมช่วยได้ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ทารกอยู่ในท่าก้นลง และนี่เป็นการตั้งครรภ์ครั้งแรกของหญิงตั้งครรภ์ มีเลือดออก การคลอดจะยากมากในสถานการณ์เช่นนี้ การผ่าตัดคลอดน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด แต่สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่นี่มีจำกัด และผมไม่สามารถทำการผ่าตัดได้ มีสนามบินอยู่ใกล้ๆ ไหมครับ บางทีเราอาจจะติดต่อโรงพยาบาลในพื้นที่และให้พวกเขาเตรียมการที่สนามบินได้ แบบนั้น ผมรับประกันได้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย” ชายคนนั้นกล่าว
“สนามบินที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปเกือบชั่วโมง” หญิงที่ดูเหมือนหัวหน้างานกล่าวพลางหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมาเพื่อปรึกษากับกัปตัน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เธอก็พูดอย่างหมดหวังว่า “เราทำอะไรไม่ได้แล้วค่ะ ไม่มีสนามบินอยู่ใกล้ๆ สำหรับลงจอดฉุกเฉิน”
“แล้วเราจะทำอะไรได้บ้างล่ะ การคลอดธรรมชาติจะเป็นอันตรายต่อทั้งเธอและลูก ผมไม่ค่อยมั่นใจนัก” ชายคนนั้นขมวดคิ้ว “จากประสบการณ์ด้านนรีเวชวิทยาของผมกว่าสิบปี ลูกไม่สามารถอยู่ในครรภ์นานเกินไปได้ มิฉะนั้น การขาดออกซิเจนอาจนำไปสู่โรคอัมพาตสมองได้”
“คุณหมอคะ ฉันขอร้อง โปรดคิดหาทางออก ช่วยลูกของฉันด้วย! ฉันอยากได้ลูกที่แข็งแรง ไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับเขา/เธอ ฉันขอร้อง!” เมื่อได้ยินเช่นนั้น หญิงตั้งครรภ์ก็ยิ่งวิตกกังวล เนื่องจากความเครียดทางอารมณ์ อาการปวดท้องของเธอก็รุนแรงขึ้น และเธอเผลอร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ดูท่าทางทุกข์ทรมานอย่างมาก
“คุณหมอจิน ช่วยคิดหาทางออกหน่อยได้ไหมคะ” พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่พาเย่ฮ่าวซวนมาพูดด้วยความกังวล “ทั้งแม่และเด็กต้องไม่ได้รับอันตราย”
“ขอโทษด้วยครับ ผมไม่มีทางออกจริงๆ วิธีที่ดีที่สุดตอนนี้คือการผ่าคลอด แต่เราไม่มีอุปกรณ์พร้อม เราทำได้แค่ติดต่อโรงพยาบาลในมณฑลกวางตุ้งและขอให้พวกเขาเตรียมการที่สนามบิน นอกจากนั้นแล้ว เราก็ทำอะไรไม่ได้อีกแล้วครับ” ชายคนนั้นพูดอย่างหมดหวัง
“ในสถานการณ์แบบนี้ การผ่าคลอดไม่จำเป็นเสมอไป” เย่ฮ่าวซวนก้าวไปข้างหน้าและวางมือลงบนหน้าท้องของหญิงตั้งครรภ์เบาๆ “นอกจากนี้ การคลอดก่อนกำหนดก็ค่อนข้างพบได้บ่อย ตำแหน่งของทารกอาจผิดปกติไปบ้าง แต่ก็สามารถแก้ไขได้”
“คุณเป็นใครครับ” ชายคนนั้นมองเย่ฮ่าวซวนด้วยสีหน้าไม่ค่อยพอใจนัก เขาเป็นสูตินรีแพทย์อาวุโสที่มีประสบการณ์มากกว่าสิบปีและมีชื่อเสียงพอสมควรในวงการนี้ ตอนนี้ การวินิจฉัยของเขาถูกขัดจังหวะ และเย่ฮ่าวซวนก็แย้งเขา ซึ่งทำให้เขาไม่พอใจมาก
“ผมเป็นแพทย์แผนจีน” เย่ฮ่าวซวนกล่าว
“แพทย์แผนจีนไม่ควรเข้าไปเกี่ยวข้อง ผม จินหมิง ปฏิบัติงานด้านสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยามานานกว่าสิบปีแล้ว และผมเคยเห็นกรณีแบบนี้มานับไม่ถ้วน ในสถานการณ์เช่นนี้ ที่ทารกในครรภ์อยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมาะสมและหญิงตั้งครรภ์มีเลือดออก มันอันตรายอย่างยิ่ง วิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดคือการผ่าคลอด”
“ไม่จำเป็นเสมอไป” เย่ฮ่าวซวนปล่อยมือเขาแล้วพูดว่า “คุณทำให้คำว่า ‘ผ่าคลอด’ ฟังดูง่าย แต่คุณรู้ไหมว่ามันก่อให้เกิดอันตรายต่อหญิงตั้งครรภ์มากแค่ไหน คุณรู้ไหมว่ามันส่งผลกระทบต่อชีวิตในอนาคตของเธอมากแค่ไหน ถ้าการคลอดธรรมชาติเป็นไปได้ แน่นอนว่ามันจะดีกว่า”
“ฮ่า ฉันก็ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูดเหมือนกัน คุณบอกว่าการผ่าคลอดจะทำร้ายหญิงตั้งครรภ์เหรอ? พูดอีกอย่างก็คือ การคลอดบุตรใดๆ ก็ล้วนทำร้ายแม่ทั้งนั้น กรณีของเธอเป็นการคลอดที่ยากลำบาก และทารกในครรภ์ก็คลอดก่อนกำหนด วิธีที่ดีที่สุดก็ยังคงเป็นการผ่าคลอด นั่นคือความคิดเห็นของฉัน ความเสียหายที่มากกว่ายังดีกว่าการตายของทั้งแม่และลูก” จินหมิงกล่าว
เมื่อได้ยินว่าแม่และลูกจะตาย หญิงตั้งครรภ์ก็เกิดอาการตื่นตระหนกอีกครั้ง สายตาพร่ามัว และเธอก็เป็นลม
“อ่า เธอเป็นลม! เราจะทำอย่างไรดี?” พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหลายคนเริ่มตื่นตระหนก
“ฉันคิดว่าคุณไม่เหมาะที่จะเป็นหมอเลย” เย่ฮ่าวซวนรีบก้าวไปข้างหน้า แทงเข็มทองคำหลายเล่มลงไปในจุดฝังเข็มบนตัวหญิงตั้งครรภ์ จากนั้นก็บีบที่เหนือริมฝีปากของเธอ
“คุณกำลังทำอะไร? คุณจะใช้เข็มกับหญิงตั้งครรภ์แบบนั้นได้หรือ?” จินหมิงโกรธจัด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีใครกล้าวิจารณ์เขามาก่อน เย่ฮ่าวซวนเป็นคนแรก
“การแพทย์แผนจีนมีวิธีการของมัน” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “ผมมีวิธีปลุกเธอแน่นอน คุณไม่ต้องกังวล”
“ถึงแม้ผมจะไม่เข้าใจการแพทย์แผนจีน แต่ผมรู้ว่าคุณใช้เข็มกับหญิงตั้งครรภ์ไม่ได้ คุณกำลังฆ่าเธอ!” จินหมิงคำราม “รีบดึงเข็มทองออกจากตัวหญิงตั้งครรภ์เร็ว”
เย่ฮ่าวซวนไม่ตอบ เขาใช้แรงกดมือลงบนร่องเหนือริมฝีปากของหญิงตั้งครรภ์มากขึ้นอีกเล็กน้อย หญิงตั้งครรภ์ก็ตื่นขึ้น เธอเปิดตา จับมือเย่ฮ่าวซวนแน่น และร้องเสียงแหบ “ฉันขอร้องคุณหมอ อย่าให้เกิดอะไรขึ้นกับลูก ช่วยฉันด้วย!”
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล คุณและลูกจะปลอดภัย” เย่ฮ่าวซวนปลอบโยนหญิงตั้งครรภ์พลางจับมือเธอไว้ ภายใต้คำปลอบโยนของเขา อารมณ์ของหญิงตั้งครรภ์ก็สงบลง
“ผมต้องบอกว่า ในสถานการณ์แบบนี้…” จินหมิงก้าวออกมาอีกครั้ง พยายามแทรกขึ้นมา
“ผมว่าคุณน่าจะออกไปดีกว่า” เย่ฮ่าวซวนพูดอย่างเย็นชา ตอนนี้เขารู้สึกไม่ดีกับผู้ชายคนนี้เลยสักนิด ใช่ สถานการณ์ของหญิงตั้งครรภ์นั้นค่อนข้างอันตราย แต่เธอก็เครียดอยู่แล้ว ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ในฐานะแพทย์ คุณไม่ควรพูดอะไรที่ร้ายแรงขนาดนั้น คุณควรปลอบโยนและช่วยให้เธอผ่อนคลาย เพื่อให้เธอคลอดได้อย่างราบรื่น
“คุณรู้อะไร คุณเป็นแค่เด็กที่ยังไม่มีหนวดเคราเลยด้วยซ้ำ ในฐานะแพทย์ เมื่ออาการของผู้ป่วยฉุกเฉิน ผมจำเป็นต้องให้ครอบครัวเตรียมรับมือกับสิ่งเลวร้ายที่สุด ในเมื่อครอบครัวของเธอไม่อยู่ที่นี่ ผมจึงต้องพูดตรงๆ กับเธอ เพื่อป้องกันไม่ให้เธอสร้างปัญหาที่โรงพยาบาลหากเกิดอะไรผิดพลาดขึ้น”