“จริงๆ แล้ว มีคำถามหนึ่งที่ฉันอยากถามคุณมาตลอด อาจารย์เป็นอาจารย์แห่งแดนสวรรค์ ในฐานะลูกสาวของเขา คุณไม่รู้เรื่องนี้เลยเหรอ เขาไม่ได้ถ่ายทอดทักษะการต่อสู้ภายในของคุณมาให้คุณเหรอ?”
“ฉันรู้…” ซูรั่วหมิงเหลือบมองเย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “เขาสอนศิลปะการต่อสู้ให้ฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก แต่เขาไม่อนุญาตให้ฉันบอกใคร”
“ก็อย่างนั้นแหละ นั่นแหละที่ฉันพูดไป ทำไมนายถึงไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าเป็นอย่างนั้น นายคงโดนหลอกไปแล้ว” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม
“อยากให้ฉันเดือดร้อนจริงเหรอ” ซูรั่วหมิงจ้องเย่ห่าวเซวียนอย่างโกรธจัด หมอนี่ตั้งใจจะหัวเราะเยาะเธอหรืออะไรกันแน่ ทำไมเธอถึงรู้สึกว่าน้ำเสียงของเขาดูเย้ยหยันอยู่เรื่อย
“เปล่า ข้าแค่อยากจะยืนยันว่าเจ้าสามารถปกป้องตัวเองได้หรือไม่ ไม่เช่นนั้น ข้าอาจไม่สามารถดูแลเจ้าได้เมื่อการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น ตอนนี้ข้ายืนยันแล้ว ข้ารู้สึกโล่งใจ…” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ไอ้โง่ คุณกำลังพูดเรื่องอะไร” พี่ชายห่าวชี้ไปที่เย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “เชื่อหรือไม่ ฉันจะสับคุณเป็นชิ้นๆ เดี๋ยวนี้…”
เย่ห่าวซวนยื่นมือออกไปอย่างกะทันหัน จับนิ้วของชายคนนั้นแล้วดึงเบาๆ เสียงคลิกเบาๆ ทำให้นิ้วของชายคนนั้นหักโดยฝีมือของเย่ห่าวซวน
“อ๊า…” พี่ฮ่าวกรีดร้องออกมา เขาทรุดตัวลงคุกเข่าต่อหน้าเย่ห่าวซวนแล้วร้องออกมา “ใจเย็นๆ หน่อย มันเจ็บ… มันเจ็บ”
“ทำอะไรอยู่ ปล่อยพี่ห่าว ปล่อยพี่ห่าวเดี๋ยวนี้”
“ปล่อยไปไม่งั้นฉันจะตัดเธอออก…”
เมื่อกลุ่มลูกน้องของพี่ห่าวเห็นเหตุการณ์นี้ พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะตกตะลึง เย่ห่าวซวนโจมตีโดยไม่ลังเล ไม่ให้โอกาสพวกเขาได้โต้ตอบ…
“ถ้าเจ้าไม่ถอย ข้ารับประกันว่าตาของเขาจะถูกทำลายทันที” เย่ห่าวซวนถือมีดไว้ในมือ มีดเล่มนั้นห้อยอยู่บนเปลือกตาของชายคนนั้น ตราบใดที่เขาขยับมือ ดวงตาของพี่ห่าวก็จะถูกทำลายทันที
“ถอยไป… ถอยไป…” พี่เฮากลัวความตายยิ่งกว่าใคร เขาตะโกนใส่ลูกน้อง
ตามที่คาดไว้ ทุกคนถอยทัพอย่างเชื่อฟัง ไม่มีอะไรที่พวกเขาทำได้ ตอนนี้เจ้านายของพวกเขาตกอยู่ในมือของคนอื่นแล้ว…
“ไอ้เวรเอ๊ย ฉันเตือนแกแล้วนะ ถ้าแกกล้าแตะพี่ห่าว ฉันสัญญาว่าจะสับแกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนลงทะเลไปให้ปลากิน”
มีชายคนหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่าต้องการแสดงความภักดีต่อหน้าพี่ห่าว เขาชี้ไปที่เย่ห่าวซวนแล้วพูดอย่างเคร่งขรึม
“จริงเหรอ?” เย่ห่าวซวนยิ้ม เขาคว้ามือขวาของพี่ห่าวไว้ แล้วกรีดข้อมือเขาอย่างแรง…
เย่ห่าวซวนตัดข้อมือของพี่ห่าวทันที เสียงนั้นดังชัดจนทุกคนที่อยู่ตรงนั้นอดสั่นไม่ได้…
ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องราวกับหมูถูกเชือดก็หลุดออกมาจากปากของพี่ห่าว ชายคนนี้เกลียดน้องชายที่เพิ่งพูดออกไป
“ฉันจะไม่ขยับนิ้วของเขา ฉันจะขยับแค่มือข้างเดียวเท่านั้น โอเคไหม” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“หยุดซะ ถ้าแกกล้าแตะหัวพี่ห่าว…” ไอ้โง่อีกคนพูดอะไรบางอย่างที่ทำให้พี่ห่าวอยากตาย
โดยไม่พูดสักคำ เย่ห่าวซวนคว้าศีรษะของพี่ชายห่าวและกระชากลงมาอย่างรุนแรง…
“อ๊ะ… หุบปากไปเลย หุบปากซะ! ถ้าใครกล้าพูดจาไร้สาระ ฉันจะฆ่าแกให้หมด” พี่ห่าวตะโกน
เย่ห่าวซวนคว้าหัวตัวเองแล้วดึงออก ดึงหนังศีรษะชิ้นใหญ่ออกมา ความรู้สึกนั้นช่างสุขสันต์เหลือเกิน
“ผมจะไม่แตะต้องเขาเด็ดขาด ผมสัญญา” เย่ห่าวซวนยิ้ม เขาเหลือบมองผู้คนรอบข้างแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ใครมีอะไรจะพูดเพิ่มเติมไหม”
หลังจากเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ทุกคนก็รู้แล้วว่าหมอนี่โหดเหี้ยมมาก หากใครกล้าพูดอะไรอีก พี่เฮาคงไม่เสียหัวหรือแขนไปแน่ๆ
“ถูกต้อง” เย่ห่าวซวนรู้สึกว่าการข่มขู่ของเขาได้ผล จึงพยักหน้าด้วยความพึงพอใจและกล่าวว่า “ตอนนี้ฉันกำลังเจรจากับเจ้านายของคุณอยู่ คุณไม่ควรขัดจังหวะ ไม่เช่นนั้น ฉันไม่สามารถรับประกันว่าจะเกิดผลที่ไม่พึงประสงค์ใดๆ ตามมาได้”
“เอาล่ะ ทุกคนถอยออกมาแล้วหาที่ว่างหน่อย ตรงนี้คนเยอะเกินไป ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์”
คำพูดของเย่ห่าวซวนตอนนี้เปรียบเสมือนพระราชกฤษฎีกา ไม่มีใครฝ่าฝืนความต้องการของเย่ห่าวซวน พวกเขาทั้งหมดถอยกลับอย่างเชื่อฟังและหลีกทางไปยังพื้นที่ตรงกลาง
“ตอนนี้เราควรคุยกันอย่างใจเย็น คุณไม่คิดเหรอ” เย่ห่าวซวนมองไปที่พี่ชายห่าวด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “จริงๆ แล้ว ฉันไม่ชอบใช้มีดหรือปืน…”
“ใช่แล้ว พวกเราทุกคนเป็นคนมีอารยธรรม และเราไม่สามารถใช้มีดหรือปืนได้” พี่ชายห่าวเห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งที่เย่ห่าวซวนพูด
“ทำไมเมื่อกี้นายไม่พูดแบบนั้นล่ะ” เย่ห่าวซวนตบหน้าพี่ห่าวทันที หมอนี่เป็นคนใจดีแบบฉบับทั่วไป ทำไมเขาไม่พูดแบบนั้นตอนที่มีคนอยู่รอบตัวเยอะแยะ พอเขาอยู่ในมือเขาแล้ว เขาก็ทำตัวเป็นหลานชายทันที
“คุณ… บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร” แม้ว่าพี่ชายห่าวจะกัดฟันด้วยความเกลียดชัง แต่เขาก็ต้องยิ้มและมองไปที่เย่ห่าวซวน
“คนขี้ขลาดอย่างนายได้เป็นเจ้านายได้ยังไง” เย่ห่าวซวนพูดไม่ออก “นายไม่เกี่ยวข้องกับโจวเฟิงเลยเหรอ?”
“ฉัน… เราอยู่ระดับเดียวกัน แต่เพราะคุณเอ็ม ฉันจึงต้องฟังเขา…” พี่ห่าวพูดติดอ่าง
“งั้นแสดงว่าคุณก็ยังไม่แน่ใจในใจใช่ไหม” เย่ห่าวซวนตระหนักขึ้นมาทันทีว่าชายผู้นี้ไม่เชื่อเลย
“ใช่… ฉันไม่เชื่อ แต่ฉันต้องยอมรับว่าโจวเฟิงอายุมากกว่าฉันจริงๆ” พี่ชายห่าวตอบ และทันใดนั้นเขาก็จำคำถามจริงจังข้อหนึ่งได้: “คุณรู้จักโจวเฟิงไหม?”
“ฉันรู้จักเขา…” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม “เราควรหาที่เงียบๆ สักแห่งเพื่อพูดคุยกันดีๆ ไหม?”
“ทุกคน ออกไปเดี๋ยวนี้และจัดกล่องใหม่…” พี่ชายห่าวดูเหมือนจะตระหนักถึงบางสิ่ง เขาจึงหันกลับไปและตะโกนใส่ผู้คนที่อยู่รอบๆ ตัวเขา
แม้ว่าตอนนี้เขาจะถูกควบคุมโดยคนอื่น แต่เจ้านายก็ยังคงเป็นเจ้านาย และคำพูดของเขาต้องได้รับการเชื่อฟัง เสียงคำรามของโจวเฟิงทำให้ลูกน้องของเขาถอยทัพอย่างเชื่อฟัง
“ไปคุยกันในกล่องเถอะ” พี่ชายห่าวสงบลงแล้วกล่าว
เย่ห่าวซวนและซูรั่วหมิงตามพี่ห่าวเข้าไปในห้องส่วนตัว ซูรั่วหมิงไม่รู้ว่าเย่ห่าวซวนกำลังทำอะไรอยู่ จึงกระซิบถาม “เจ้าต้องการทำอะไร”
“ฉันอยากคุยกับหมอนี่” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “ดูเหมือนหมอนี่จะไม่ค่อยพอใจกับโจวเฟิงเท่าไหร่ มีคำกล่าวที่ว่า ศัตรูของศัตรูคือมิตร”
“พวกเขาเป็นอันธพาลกันหมด คุณไว้ใจพวกเขาได้เหรอ” ซูรั่วหมิงขมวดคิ้ว
“ฉันไม่เชื่อ” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “แต่ถ้าฉันสามารถสร้างปัญหาให้โจวเฟิงได้ ฉันก็ยังยินดีที่จะทำ”
เมื่อเห็นว่าเย่ห่าวซวนดูมั่นใจ ซูรั่วหมิงก็ไม่ได้ถามอะไรต่อ เธอเดินตามเย่ห่าวซวนไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
กล่องสุดหรูมาก ความหรูหราที่นี่เกินความคาดหมายไปนิด สไตล์ยุโรปที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายความโรแมนติกแบบทะเลอีเจียน ชวนให้ประหลาดใจไม่น้อย
ไม่มีใครคาดคิดว่าพี่เฮา หัวหน้าแก๊งจะมีรสนิยมแบบนี้ สไตล์การตกแต่งแบบนี้ บ่งบอกได้ถึงความละเอียดอ่อนของอารมณ์
“เชิญนั่งก่อนครับ ผมหวังว่าเรื่องเมื่อคืนคงไม่รบกวนพวกคุณนะครับ” พี่ห่าวทำท่าเชิญชวน พนักงานเสิร์ฟในกล่องนำไวน์แดงมาขวดหนึ่งแล้วเดินออกไป
“ไม่หรอก เราไม่ได้สูญเสียอะไรอยู่แล้ว” เย่ห่าวซวนยิ้มและดึงซูรั่วหมิงให้นั่งลงด้วยกัน
“จากน้ำเสียงของคุณ ดูเหมือนว่าจะมีความขัดแย้งบางอย่างระหว่างคุณกับโจวเฟิง” พี่ชายห่าวถามด้วยน้ำเสียงลังเล
“เจ้าไม่จำเป็นต้องทดสอบข้าด้วยน้ำเสียงแบบนี้หรอก ข้ากับโจวเฟิงมีเรื่องไม่สบายใจกันอยู่บ้าง” เย่ห่าวซวนพูดเบาๆ “และจากน้ำเสียงของเจ้า ดูเหมือนว่าเจ้าจะไม่พอใจโจวเฟิงมากทีเดียว”
“ผมไม่พอใจเลย ผมไม่พอใจอย่างที่สุด” พี่เฮาวางแก้วไวน์ลง “ไอ้สารเลวนั่น โจวเฟิง เดิมทีเป็นผู้ช่วยแทนผม แต่ดันไต่เต้าขึ้นมาจนได้เป็นที่ปรึกษาของคุณเอ็ม…”
“เอาเถอะ หมอนั่นเคยทำงานใต้บังคับบัญชาฉัน แต่ตอนนี้เขากลายเป็นคนที่เท่าเทียมกับฉัน แถมยังได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าฉันอีกต่างหาก สถานะของเขาพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ แถมเขาไม่สนใจฉันอีกต่อไปแล้วด้วยซ้ำ”
พี่ชายเฮายิ่งโกรธมากขึ้นเมื่อพูดว่า “เดือนที่แล้ว เขาทำร้ายพี่น้องของฉันหลายสิบคน ยึดทรัพย์สินหลายรายการในนามของฉัน และติดตามฉันอย่างเปิดเผย คนเนรคุณคนนี้เนรคุณมากจนฉันอยากจะถลกหนังเขาให้หมด”
“ฮ่าๆ ปรากฏว่าหมอนั่นเป็นคนเนรคุณจริงๆ เลย หลังจากที่เปลี่ยนตัวตนแล้ว เขาก็จำเจ้านายเก่าไม่ได้อีกเลยเหรอ?” เย่ห่าวซวนหัวเราะ
“ใช่” พี่เฮาพูดอย่างขมขื่น “ตอนนี้ผมพยายามหาทางทำให้เขาลำบากใจอยู่ แต่ก็ไม่มีโอกาสเลย อีกอย่าง เขายังเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณเอ็ม พวกเราทุกคนที่นี่ทำงานอยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณเอ็ม และคุณเอ็มก็ลำเอียงเข้าข้างเขามากกว่า ผมเลยเก็บความแค้นนี้ไว้นานมาก เลยรู้สึกไม่สบายใจ”
“ฉันอยากถามว่าคุณเอ็มเป็นใคร” เย่ห่าวซวนกล่าว
“เอ่อ…” หัวใจของพี่เฮาเต้นแรง เขาส่ายหัวแล้วพูดว่า “ผมบอกไม่ได้หรอก ยังไงก็เถอะ คุณแค่ต้องรู้ว่าเขาเป็นคนที่น่าทึ่งมาก”
“เอาล่ะ ถ้าคุณไม่อยากบอกฉัน ฉันก็จะไม่ถาม” เย่ห่าวซวนหยิบแก้วตรงหน้าขึ้นมาชิมไวน์แล้วพูดว่า “ฉันอยากรู้ข้อมูลของโจวเฟิง”
“ตอนนี้เหรอ?” พี่ชายห่าวตกตะลึงเล็กน้อยและถามว่า “คุณอยากทำตอนนี้เลยไหม?”
“ในเมื่อเราจะสู้กัน ยิ่งเร็วยิ่งดี เอาจริงๆ นะ เมื่อกี้นี้เอง มีชายผิวดำคนหนึ่งมาทำร้ายฉันในห้องน้ำ เขาเป็นคนของโจวเฟิง” เย่ห่าวซวนกล่าว
“คนอยู่ไหนกัน” พี่เฮาประหลาดใจ แล้วพูดอย่างหัวเสีย “ไอ้สารเลวนี่ส่งมือสังหารมาที่บ้านฉันอย่างเปิดเผย ไอ้เวรเอ๊ย มันแหกกฎระหว่างเรา กฎของไชน่าทาวน์ของเราคือ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ห้ามฆ่าใครในบ้านของอีกฝ่ายเด็ดขาด”
“เขาเป็นคนเนรคุณ กฎของคุณไม่มีประโยชน์สำหรับเขา” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ตอนนี้คนนั้นอยู่ที่ไหน เขาหนีไปแล้วเหรอ” พี่ห่าวรู้สึกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่า
“ตายแล้ว” เย่ห่าวซวนพูดอย่างไม่แสดงอารมณ์ และไม่มีร่องรอยของร่างกาย ป.ล. นิยายหมอแนะนำ หมอลึกลับที่ดีที่สุด