by “รอสักครู่” ซู่เจ๋อซึ่งกำลังตรวจคนไข้เรียกคนทั้งสองคน
“อาจารย์ มีคำแนะนำอื่น ๆ อีกไหม” เย่ห่าวซวนถามด้วยรอยยิ้ม
“การแข่งขันวันนี้เน้นการเรียนรู้ซึ่งกันและกันเป็นหลัก จุดประสงค์ของทักษะทางการแพทย์คือการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น เราไม่ควรมุ่งเน้นไปที่การชนะหรือแพ้ หากทำเช่นนั้น เราจะตกเป็นรอง” ซู่เจ๋อกล่าวว่า “จริงๆ แล้ว ผมไม่ค่อยเห็นด้วยกับการแข่งขันวันนี้เท่าไหร่ เราทุกคนเป็นคนจีน และเราทุกคนก็ใช้ทักษะทางการแพทย์แบบจีน”
“ตอนที่พ่อย้ายมาที่นี่ เป้าหมายของท่านคือการเผยแผ่การแพทย์แผนจีนไปต่างประเทศ แต่หลังจากผ่านไปหลายปี ทั่วทั้งประเทศแมกนีเซียม มีเพียงที่นี่ในไชน่าทาวน์เท่านั้นที่ยังมีการแพทย์แผนจีน”
“ถ้าพวกเราชาวจีนสามัคคีกัน ก็คงไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้เลย น่าเสียดายที่พวกเราไม่ได้สามัคคีกันมากขนาดนี้ ทักษะทางการแพทย์ของตระกูลฮัวไม่ได้แย่อย่างที่คิด ถ้าพวกเขามีแนวคิดแบบเดียวกับเรา วงการแพทย์จีนก็คงจะมีอิทธิพลในต่างประเทศมากขึ้น” ซู่เจ๋อถอนหายใจ
“ผมเข้าใจแล้วครับท่านอาจารย์ ไม่ต้องกังวล ผมรู้ว่าต้องทำอย่างไร” เย่ห่าวซวนพยักหน้า
“เอาล่ะ รอฟังข่าวดีได้เลย” ซู่เจ๋อยิ้มเล็กน้อย โบกมือให้ทั้งสองคน จากนั้นก็หันหลังแล้วจากไป
หัวเหรินถังยังคงคึกคักมาก
จริงๆ แล้ว Huarentang ได้เริ่มปรับปรุงที่นี่เมื่อสามเดือนก่อน และพวกเขาก็ครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ที่นี่ สามชั้นด้านบนและด้านล่างล้วนเป็นคลินิกของพวกเขา
เพียงแต่พวกเขาเก็บเรื่องนี้เป็นความลับได้ดีมาก ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ จนกระทั่งวันนี้ที่พวกเขาเปิดคลินิกและแจกใบปลิวออกไป แล้วทุกคนก็รู้ว่านี่คือคลินิก
ในความเป็นจริง ไชนาทาวน์ในยุโรปมีชาวจีนจำนวนมากที่สุดในโลก และผู้คนในที่นี่ยังคงรักษาประเพณีอันดีงามของชาวจีนเอาไว้ ดังนั้นผู้คนจึงมักสนับสนุนคลินิกแพทย์แผนจีน
ในไชน่าทาวน์มีคลินิกแพทย์แผนจีนมากกว่าหนึ่งแห่ง นอกจากคลินิกแห่งแรกแล้ว ยังมีคลินิกชื่อดังอีกสองแห่ง ซึ่งยังไม่รวมคลินิกเล็กๆ ที่มีอยู่รวมกัน…
อย่างไรก็ตาม ยกเว้นคลินิกแรกซึ่งเป็นคลินิกแพทย์แผนจีนล้วนๆ คลินิกอื่นๆ ทั้งหมดล้วนใช้ยาจีนและยาแผนปัจจุบันร่วมกัน ที่เรียกว่ายาจีนและยาแผนปัจจุบันร่วมกันนั้นเป็นเพียงการแพทย์แผนจีนเท่านั้น อันที่จริงแล้ว พวกเขายังคงต้องอาศัยการตรวจวินิจฉัยโรคก่อนจึงจะสามารถวินิจฉัยโรคได้
แพทย์แผนจีนส่วนใหญ่ในจีนก็เป็นแบบนี้แหละ พวกเขาไม่ได้ดูผลการตรวจเลย แถมยังตาบอดสนิทอีกต่างหาก
ถึงกระนั้น ก็ไม่อาจลดทอนความกระตือรือร้นของทุกคนที่มีต่อการแพทย์แผนจีนได้ การเปิดร้านฮัวเหรินถังได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างเต็มที่ และฮัวกุ้ยกับลูกชายของเขาก็ได้ติดประกาศโฆษณาตามคลินิกทุกแห่งในย่านไชน่าทาวน์
เมื่อเย่ห่าวซวนและซูรั่วหมิงมาถึง คนส่วนใหญ่ในคลินิกก็รออยู่ที่นี่แล้ว ในฐานะเจ้าของร้านฮัวเหรินถัง ฮวากุยเหรินนั่งลงบนเก้าอี้ตรงกลางโดยไม่ลังเล ราวกับมีการประชุมอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
“ฮ่าๆ ในที่สุดนายก็มาถึงแล้ว ทุกคนมากันครบแล้ว พวกเราแค่รอนายเข้าห้องตรวจเท่านั้น นึกว่านายไม่กล้ามาซะแล้ว” ฮวากุ้ยลุกขึ้นยืนแล้วพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ด้วยงานยิ่งใหญ่เช่นนี้ แน่นอนว่าเราจะไม่พลาด” ซูรั่วหมิงพูดอย่างสบายๆ และเธอและเย่ห่าวซวนก็หาที่นั่งแบบสุ่มๆ
“ฉันสงสัยว่าทำไมหมอซูจากคลินิกแรกถึงไม่มา กลัวเพราะได้ยินว่าวันนี้มีการแข่งขันแพทย์แผนจีนหรือไง” ฮวากุ้ยมองไปรอบๆ เห็นเพียงเย่ห่าวซวนและซูรั่วหมิง ไม่มีใครอยู่ข้างหลังพวกเขาเลย
“แน่นอนว่าไม่หรอก แค่ท่านอาจารย์ของข้าคงไม่ลำบากใจที่จะมาในโอกาสแบบนี้ เพราะถ้าท่านอาจารย์อยู่ที่นั่น การแข่งขันครั้งนี้ก็จะไม่มีความน่าสงสัยใดๆ เลย ดังนั้นข้าจะออกมาแทนท่านอาจารย์ และข้าหวังว่าข้าจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง” เย่ห่าวซวนกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“คุณเป็นศิษย์ของหมอซูใช่ไหมครับ ขอโทษที ผมไม่เคยเห็นคุณมาก่อน” ชายวัยกลางคนถามด้วยความประหลาดใจ เขาเป็นหมอประจำคลินิกแพทย์แผนจีนในย่านไชน่าทาวน์ด้วย
“ผมเพิ่งเข้ามาที่คลินิกแรกเพื่อเรียนแพทย์ ดังนั้นก็เป็นเรื่องปกติที่รุ่นพี่จะไม่รู้จักผม” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “รุ่นน้องเย่ห่าวซวน สวัสดีรุ่นพี่ทุกคนครับ”
“อ้อ จริงด้วย นึกว่าหมอซูจะไม่รับลูกศิษย์แล้วซะอีก ฮ่าๆ กว่าหมอซูจะได้รับการยอมรับเป็นศิษย์คนสุดท้ายของหมอซูได้ แสดงว่าแกต้องเก่งมากแน่ๆ อยู่ๆ ฉันก็ตั้งตารอการแข่งขันวันนี้ขึ้นมาซะงั้น” ชายคนนั้นพยักหน้าเล็กน้อย
“วันนี้เป็นวันเปิดงานฮัวเหรินถัง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่พวกคุณมาที่นี่ ที่นี่ฉันขอต้อนรับพวกคุณทุกคนในนามของพ่อ” ฮัวกุ้ยเห็นว่าทุกคนมารวมกันที่นี่ เขามองเย่ห่าวซวนด้วยความดูถูกเหยียดหยาม จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนคำนับทุกคนที่อยู่รอบๆ
“ฉันสงสัยว่าทำไมพ่อของคุณไม่มาพบเราบ้างล่ะ” มีคนถาม
“ฮ่าๆ พ่อผมเป็นผู้ชายที่มีคุณธรรมและศักดิ์ศรีสูงส่ง เขาจะออกมาพบปะผู้คนแบบสบายๆ ได้ยังไง”
พอฮวากุ้ยพูดแบบนี้ น้ำเสียงของเขาฟังดูเป็นธรรมชาติมาก คำพูดของเขาทำให้คนที่อยู่ตรงนั้นหน้าซีดเผือดทันที คุณพ่อของคุณเป็นผู้นำวงการศิลปะการต่อสู้ แต่กลับขี้เกียจมาเจอพวกตัวเล็กๆ อย่างนั้นหรือ?
ถ้าคนส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นั่นไม่ได้มีการศึกษาดี ฉันเกรงว่าครึ่งหนึ่งคงเดินหนีไปแล้วแน่ๆ คนนี้แกล้งทำเป็นเท่ได้เก่งมาก ความเท่แบบนี้สมควรได้คะแนนเต็ม
“ที่จริงแล้ว พวกเราแพทย์แผนจีนควรร่วมมือกัน สิ่งที่พ่อของผมหวังจะเห็นคือ ในช่วงชีวิตของท่าน พวกเราแพทย์แผนจีนจะมีที่ยืนในแมกนีเซียม และทุกคนสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า แทนที่จะแค่อยู่แต่ในไชน่าทาวน์” ฮวากุ้ยยิ้มจางๆ
“ง่ายนิดเดียว” เย่ห่าวซวนยิ้มพลางกล่าว “เจ้าสามารถเผยแพร่ทักษะการแพทย์ของตระกูลฮัวของเจ้าให้สาธารณชนได้ เพื่อให้ทุกคนได้สังเกตและเรียนรู้ พัฒนาระดับการแพทย์แผนจีนของทุกคน และรักษาผู้คนได้มากขึ้น ตราบใดที่ผลการรักษาดี ข้าเชื่อว่าชาวต่างชาติเหล่านี้จะไม่โง่เขลาเช่นนี้”
แล้วคุณไม่ได้อ้างว่าทักษะทางการแพทย์ของคุณมีเฉพาะที่ฮัวโต่วเหรอ? ง่ายนิดเดียว โชว์เทคนิคการผ่าตัดกระโหลกศีรษะโบราณของฮัวโต่วที่รักษาโรคสมองของโจโฉให้เราดูสิ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ เราคงไม่มีอะไรจะพูดหรอก เราจะแต่งตั้งให้คุณเป็นผู้นำวงการแพทย์ด้วยซ้ำ
หลังจากได้ยินเย่ห่าวซวนพูด ทุกคนก็อดหัวเราะไม่ได้ พวกเขามองใบหน้าน่าเกลียดราวกับตับหมูของฮัวกุ้ย แล้วทุกคนก็รู้สึกมีความสุขมาก
ไม่ใช่เพราะเหตุผลอื่นใด แต่เป็นเพราะผู้ชายหรูหราคนนี้หยิ่งเกินไป และทัศนคติของเขาและลูกชายของเขามักจะดูถูกคนอื่นอยู่เสมอ ซึ่งทำให้ทุกคนรู้สึกแย่
คำพูดของเย่ห่าวซวนเต็มไปด้วยการเสียดสีและพิษร้าย ซึ่งทำให้ฮัวกุ้ยพูดไม่ออก
เอาจริงๆ ไม่ใช่แค่เย่ห่าวซวนหรอก ทุกคนก็รำคาญคนที่มาสั่งการแล้วคิดว่าตัวเองเป็นเจ้านาย เราทุกคนเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นเดียวกัน คุณเป็นมือใหม่ ส่วนคนอื่นๆ ไม่รู้ว่าทักษะทางการแพทย์ของคุณดีแค่ไหน หรือจริยธรรมทางการแพทย์ของคุณเป็นยังไง อะไรทำให้คุณมีสิทธิ์ที่จะทำตัวสูงส่งและดูถูกคนอื่นได้ขนาดนั้น
แค่ทุกคนคิดว่าตัวเองมีคุณสมบัติ เลยมองข้ามและทนดูต่อไป แต่เย่ห่าวซวนนั้นต่างออกไป เขาเพิ่งเข้าคลินิกและยังเป็นรุ่นน้อง ถ้าเขาพูดแบบนี้แล้วเอาไปพูดต่อ คนส่วนใหญ่ก็จะบอกว่าเขาเป็นรุ่นน้อง ไม่ได้ตั้งใจ และไม่มีใครกล้ายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่คำพูดเหล่านี้ช่างน่าพอใจเสียจริง ทุกคนมองฮัวกุยด้วยความสะใจ รอคอยที่จะดูว่าชายคนนี้จะตอบสนองอย่างไร
“ฉันแค่อยากให้ทุกคนร่วมมือกันและทำให้ยาจีนเป็นที่นิยมในแมกนีเซียม มีอะไรผิดปกติไหมถ้าฉันทำแบบนี้?” ฮวากุ้ยเหลือบมองเย่ห่าวซวนด้วยความโกรธ “ฉันไม่รู้ว่าซูเจ๋อคิดอะไรอยู่ เขารับคนแบบนี้มาเป็นศิษย์จริงๆ”
“ข้าคิดว่าชายหนุ่มคนนี้เก่งมาก แล้วถ้าเรารับเขาเป็นศิษย์ล่ะ? ฮ่าๆ ที่ท่านพูดมาก็สมเหตุสมผลนะ” มีคนออกมาปกป้องเย่ห่าวซวนทันที
เนื่องจาก Xu Zhe มีความสัมพันธ์ที่ดีมากกับผู้คนในที่นี้ และเข้ากับคลินิกหลักๆ ได้ดี และทุกคนก็ไม่ค่อยพอใจกับ Hua Gui สักเท่าไร จึงเกิดสถานการณ์เช่นนี้ขึ้น
“ถูกต้องแล้ว ถ้าอาจารย์ซูไม่ยอมรับเขาเป็นศิษย์ ข้าก็อยากจะยอมรับเขาเป็นศิษย์ของข้าเช่นกัน” อีกคนหัวเราะอย่างมีความสุข
ฮวากุ้ยรู้สึกหงุดหงิดในใจลึกๆ แต่พวกเขาทั้งหมดก็อาศัยอยู่ในไชนาทาวน์มาเป็นเวลานานและสามารถอยู่ร่วมกันได้ แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้ในขณะนี้
“เอาล่ะ ไม่ไปแข่งแพทย์แผนจีนกันหน่อยเหรอ เป็นยังไงบ้าง” มีคนลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “หลังแข่งเสร็จ ฉันยังต้องกลับคลินิกอีก”
“ไม่ใช่แข่งท่องสูตรน้ำซุปใช่มั้ยล่ะ? ฮ่าๆ ฝีมือการแพทย์ของตระกูลฮัวโต๋นี่สุดยอดไปเลย จริงๆ นะ ฉันแอบกลัวนิดหน่อย จิ๊ๆๆ มรดกตกทอดของตระกูลฮัวโต๋…”
“การแข่งขันของเราวันนี้คือการปรึกษาทางการแพทย์ฟรี” หัวกุ้ยไม่ได้โต้แย้ง เขาแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินคำพูดประชดประชันของคนพวกนี้ ฮึ่ม พวกโง่เง่าพวกนี้ รอดูก่อนว่าฉันจะตบหน้าแกยังไง
วันนี้ Huarentang เปิดแล้ว มีใบปลิวแจกเยอะมาก หนุ่มคนนี้ยังเชี่ยวชาญด้านการตลาดอีกด้วย เขาบอกว่าใครก็ตามที่เข้ามาที่นี่ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ได้รับของขวัญฟรี ของขวัญเหล่านี้ก็คุณภาพดีทีเดียว
ด้วยความนิยมชมชอบของชาวจีน ทำให้มีผู้คนมาร่วมงานเปิดงานในวันนี้ค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม ฮัวเหรินถังได้เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว ทุกคนที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นแพทย์หรือพนักงานเสิร์ฟ ต่างสวมชุดฝึกสีเหลือง ทำให้ดูสง่างามเป็นอย่างยิ่ง
นอกจากนี้ขอบเขตการดำเนินธุรกิจที่นี่ก็กว้างขวางมาก ไม่ใช่แค่การรักษาทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการครอบแก้ว ขูดหินปูน ฯลฯ อีกด้วย หากมาวันนี้มีส่วนลด 50% ทำให้วันนี้มีคนมาเยอะมาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนจีนที่มารับบริการคนไข้ที่นี่ ล้วนได้รับการบรรจุและส่งเสริม และแต่ละคนก็มีภูมิหลังที่ลึกซึ้ง ดังนั้นจึงมีคนจำนวนไม่น้อยที่เข้ามารับการรักษาจากพวกเขา
การปรึกษาทางการแพทย์ฟรีเป็นเรื่องเสียเวลาของทุกคน ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังได้รับความนิยมในขณะที่เราทำงานหนักด้วยการขอให้เราให้คำปรึกษาทางการแพทย์ฟรีแก่คุณ ทำไมเราถึงได้รับสิ่งเดียวกันนี้ล่ะ? บางคนไม่เห็นด้วยกับแนวทางนี้เลย
“ฉันจ่ายให้คุณได้หนึ่งวัน” ฮวากุ้ยเยาะเย้ยและพูดว่า “บอกราคามาสิ”
“ฮ่าๆ ดูเหมือนว่าวันนี้คุณไม่ได้รวบรวมผู้คนมาที่นี่เพื่อแข่งขัน แต่มาขอให้พวกเราช่วยให้คุณได้รับความนิยม” เย่ห่าวซวนก็ยืนขึ้นเช่นกัน
“ฮ่าๆ อยากจ่ายเหรอ?” หมออีกคนที่ยืนอยู่ในคลินิกก็ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “อย่ามาพูดไร้สาระสิ พวกเราทุกคนบริหารคลินิกกันหมด พวกเราส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิตของคลินิกในย่านไชน่าทาวน์ ฉันไม่ได้อยากอวดนะ แต่พอฉันยืนอยู่ตรงนี้ คนก็จะจำฉันได้เอง”