by หยุนเฉียนกล่าวขณะหัวเราะ: “บางทีคุณอาจนึกไม่ออกว่าชายชราแห่งตระกูลหยุนเป็นคนที่เอาใจใส่การฝึกฝนของลูกหลานมากเพียงใด ทายาทโดยตรงของตระกูลหยุน ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ตราบเท่าที่พวกเขามีความสามารถ ก็มีสถานะสูงในตระกูล”
“แต่ฉันไม่ได้ทำ ฉันถูกเตะเข้าสู่วงการค้าปลีก คุณคงนึกไม่ถึงว่าในเวลานั้น เทียนเทียนโกวเป็นเพียงตลาดเล็กๆ ที่มีร้านค้าเครือข่ายเพียงไม่กี่แห่ง”
“ผมเข้าซื้อกิจการ Tiantiangou เมื่ออายุได้ 20 ปี และภายในเวลาไม่ถึง 3 ปี ผมก็สามารถทำให้แบรนด์นี้กลายเป็นแบรนด์ใหญ่ที่ติดอันดับ 3 อันดับแรกในตลาดเครือข่ายระดับชาติได้”
“แต่จะมีประโยชน์อะไรล่ะ ฉันเป็นลูกนอกสมรส และแม่ของฉันเป็นเมียน้อย เธอแทบไม่มีสถานะใดๆ ในครอบครัว เธอก็ไม่ต่างอะไรกับคนรับใช้”
“หยุนเฉียน” เย่ห่าวซวนไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ สถานการณ์ของหยุนเฉียนค่อนข้างคล้ายกับของเซียวไห่เหมย
แต่ความแตกต่างก็คือตัวตนของเสี่ยวไห่เหมยไม่เคยถูกระบุ เพราะตระกูลเซียวไม่อาจทนต่อนางบำเรอได้
แต่ตัวตนของหยุนเฉียนได้รับการยอมรับ ซึ่งหมายความได้ว่าชายชราในตระกูลหยุนเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกมาก
“ฟังฉัน ฟังฉัน” หยุนเฉียนเปิดมือของเย่ห่าวซวนที่กำลังจะจับมือเธอ เธอขมวดหัวและพูดต่อ “ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมปู่ถึงไม่ชอบฉัน แม้ว่าฉันจะแข็งแกร่งกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ก็ตาม”
“แต่ต่อมาฉันก็ค่อยๆ เข้าใจว่าทำไม เพราะแม่ของฉันเป็นเมียน้อย เป็นเมียน้อย” หยุนเชียนพูดทั้งน้ำตาไหลอาบหน้า “ครั้งหนึ่ง ฉันเกลียดตัวเอง ฉันเกลียดที่แม่ของฉันจะกลายเป็นเมียน้อยของคนอื่นโดยไม่ละอาย”
“ฉันเคยซักถามเธอและโกรธเธอ แต่แม่ของฉันไม่เคยโกรธเลย เธอแค่ร้องไห้เงียบ ๆ ต่อไป แต่ต่อมาฉันก็เข้าใจ… ฉันเข้าใจว่าเธอไม่เต็มใจที่จะเป็นเมียน้อย เพราะผู้ชายคนนั้นนอกใจเธอ”
“พ่อของฉัน! เขาดูอ่อนโยนภายนอก แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนใจร้าย เขาบอกแม่ของฉันว่าเขาไม่ได้แต่งงานและใช้คำพูดหวานๆ เพื่อหลอกลวงความรู้สึกของแม่ของฉัน จนกระทั่งแม่ของฉันกำลังจะคลอดฉัน เธอจึงรู้ว่าผู้ชายปากหวานคนนี้แต่งงานแล้วและมีลูกสองคน”
“ตระกูลหยุน… นี่คือสิ่งที่ตระกูลหยุน ซึ่งเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงจากเมืองหนังสือในภูมิภาคเจียงหนานทำ เหตุผลที่ชายชราในตระกูลหยุนเลี้ยงดูฉันก็เพราะว่าเขาต้องการให้ฉันกลายเป็นเหยื่อของผลประโยชน์เมื่อฉันโตขึ้น” หยุนเฉียนหลั่งน้ำตาออกมา
“มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ” เย่ห่าวซวนขมวดคิ้วและพูดว่า “ด้วยสถานะของตระกูลซู่ แม้ว่าพวกเขาต้องการแต่งงานกับใครก็ตาม พวกเขาก็จะเลือกผู้สืบเชื้อสายที่ถูกต้องตามกฎหมาย พูดตามตรงแล้ว ตัวตนของคุณในฐานะลูกนอกสมรสอาจไม่ถูกต้อง ดังนั้นทำไมตระกูลซู่ถึงยอมตกลงด้วยล่ะ”
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องถามชายชราแห่งตระกูลหยุน” หยุนเฉียนยิ้ม “ในสายตาของคนอื่น ฉันเป็นแก้วตาดวงใจของเขา เขาเอาใจใส่ฉันและปล่อยให้ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ แม้ว่าจะแต่งงาน เขาก็สามารถบอกกับตระกูลซู่ได้ว่าหลานสาวสุดที่รักของฉันได้มอบให้กับคุณแล้ว คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม”
“เขาเป็นจิ้งจอกแก่ที่ฉลาดจริงๆ” เย่ห่าวซวนพยักหน้า เขาเข้าใจคนแก่เหล่านี้ในเจียงซูและเจ้อเจียงมากขึ้น
“ใครบอกว่ามันไม่จริง ฮ่าฮ่า เย่ห่าวซวน คุณไม่ได้เกิดมาในครอบครัวแบบนี้ คุณเลยไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง” หยุนเฉียนเมาแล้ว เธอจึงยืนตัวตรงและพูดเสียงดัง “ชายชราในตระกูลหยุนเป็นเพียงคนหน้าซื่อใจคด”
“ฮ่าๆ ใครจะคิดว่าหัวหน้าตระกูลหยุนที่รู้จักกันในนามตระกูลนักวิชาการในเจียงซูและเจ้อเจียง จะเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกเช่นนี้”
“ภายนอกเขายอมรับแม่และฉัน เขาปฏิบัติกับฉันดีมากและเชื่อฟังฉันทุกอย่าง แต่ใครจะรู้ ในสายตาของเขา ฉันเป็นเพียงลูกนอกสมรส ลูกนอกสมรสที่สามารถเสียสละได้ทุกเมื่อ”
“คุณดื่มมากเกินไปแล้ว ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน” เย่ห่าวซวนส่ายหัว หยุนเฉียนตื่นเต้นเกินไปเล็กน้อย หากเขารู้ว่าจะเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น เขาก็ไม่ควรออกมาดื่มกับเธอ
“ไม่ ฉันจะไม่กลับไป ฉันไม่อยากกลับไปที่บ้านหลังนั้น เย่ห่าวซวน ฉันอยากทิ้งครอบครัวหยุนกับแม่ไปอยู่ตามลำพังจริงๆ แต่พวกเขาไม่อนุญาต พวกเขาเกรงว่าโลกภายนอกจะมองว่าพวกเขาทำร้ายแม่และลูกสาวของเรา”
“ฮ่าๆ ในแง่หนึ่ง เขาไม่ได้ปฏิบัติต่อเราเหมือนมนุษย์ และในอีกแง่หนึ่ง เขาต้องการทำสิ่งนี้เพื่ออวดคนอื่น ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าชายชราแห่งตระกูลหยุนเหนื่อยมาหลายปีแล้วหรือเปล่า นี่ไม่ใช่แค่โสเภณีและแสร้งทำเป็นนักบุญหรือไง” หยุนเฉียนหัวเราะ
“คุณต้องกลับไปและเชื่อฟัง” น้ำเสียงของเย่ห่าวซวนมีเค้าลางของความไม่ต้องสงสัย
“คุณ…” หยุนเฉียนตกตะลึง เธอตกตะลึงกับความยิ่งใหญ่ของเย่ห่าวซวน จากนั้นเธอก็นอนลงในอ้อมแขนของเย่ห่าวซวนและพูดเบาๆ “ฉันจะไม่กลับ ฉันอยากนอนกับคุณ”
“คุณกำลังท้าทายความอดทนของฉัน” เย่ห่าวซวนกล่าวอย่างเบาๆ
“เฮ้อ ใช่แล้ว ฉันแค่ท้าทายความอดทนของคุณเท่านั้น เย่ห่าวซวน ถ้าคุณยังเป็นผู้ชาย คุณคงได้นอนกับฉันวันนี้” หยุนเฉียนขึ้นเสียงอย่างกะทันหัน
เย่ห่าวซวนรู้สึกว่าการใช้เหตุผลกับผู้หญิงเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ โดยเฉพาะผู้หญิงที่เมา เธอจะไม่พูดเหตุผลกับคุณเลย
ทันทีที่หยุนเฉียนพูดเสียงดัง ก็มีช่วงเวลาแห่งความเงียบในบาร์ขนาดใหญ่
หากคุณยังเป็นผู้ชาย คุณคงจะนอนกับฉันวันนี้ ประโยคนี้ทำให้ผู้ชายส่วนใหญ่มีความคิดที่เพ้อฝัน พวกเขาทั้งหมดมองไปที่หยุนเฉียนพร้อมๆ กัน และมีแววตาประหลาดใจขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
หยุนเฉียนซึ่งเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยมีอุปนิสัยเหมือนผู้หญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเธอเกิดในครอบครัวที่มีการศึกษา อุปนิสัยของเธอในทุกการเคลื่อนไหวทำให้ทุกคนรู้สึกสดใส
นอกจากนี้เธอยังเกิดมาพร้อมกับรูปร่างที่น่าดึงดูด และกลิ่นหอมอ่อนๆ ตามธรรมชาติของร่างกายที่ผสมกับกลิ่นของแอลกอฮอล์บนร่างกายของเธอยังกระตุ้นฮอร์โมนของผู้ชายทุกคนในภรรยาของโจวอีกด้วย
แต่นิสัยโดยกำเนิดของเธอทำให้ผู้ชายส่วนใหญ่รู้สึกละอายใจ ในความเป็นจริง บางคนก็รู้จักตัวเอง และรู้ว่าผู้หญิงในระดับเดียวกับหยุนเฉียนนั้นแตกต่างจากผู้หญิงที่มักไปเที่ยวบาร์เพื่อดื่ม นอน และจีบผู้ชายรวยๆ
“อย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนฉันเป็นผู้ชายเลย” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมกับยิ้มแห้งๆ
“แต่คุณเป็นผู้ชายชัดๆ มีอะไรกับฉัน ฉันไม่สวยเหรอ ฉันมีหุ่นไม่ดีเหรอ หรือว่าฉันหน้าอกเล็ก” หยุนเฉียนตะโกนในขณะที่กำลังนับข้อดีของตัวเอง
เย่ห่าวซวนอยากตาย เขาต้องการหารอยแยกในพื้นดินเพื่อคลานเข้าไป ผู้หญิงเมาเป็นเรื่องไร้เหตุผล และหยุนเฉียนก็อยู่ในสถานการณ์เช่นนี้
“ฉันคิดกับคุณเพียงแต่เพื่อน และเรามีความสัมพันธ์ที่ร่วมมือกัน” เย่ห่าวซวนกล่าว
“แล้ว…ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ความร่วมมือของเราจะไม่ใกล้ชิดกันมากขึ้นเหรอ?” หยุนเฉียนกำลังท้าทายขีดจำกัดของเย่ห่าวซวน
เย่ห่าวซวนกำลังคิดว่า เขาควรจะทำให้ผู้หญิงคนนี้หมดสติแล้วลากเธอไปดีไหม? มันไม่มีประโยชน์เลยที่จะคุยกับผู้หญิงเมา
ในขณะนี้ ชายแต่งตัวดีมากคนหนึ่งซึ่งยืนอยู่หน้าบาร์กำลังดื่มไวน์ในมือของเขาในอึกเดียวและวางแก้วเปล่าไว้บนบาร์ เขาก้าวเข้ามาและยิ้มอย่างมีเสน่ห์ให้กับหยุนเชียน
“คุณหนู ฉันสังเกตคุณมานานแล้ว ฉันสนใจอุปนิสัยของคุณมาก ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันสามารถทำบางอย่างเพื่อคุณได้”
ชายคนนี้ได้ให้ความสนใจหยุนเฉียนมาเป็นเวลานานแล้ว ตั้งแต่ตอนที่หยุนเฉียนเต้นรำจนถึงตอนที่เธอเมาประมาณ 70% ชายคนนี้เห็นทุกการเคลื่อนไหวและทุกคำพูดของเธออย่างชัดเจน
เขาเป็นผู้มากประสบการณ์ในบาร์ และเขาเบื่อหน่ายกับการเล่นกับพวกอันธพาลตัวน้อยในบาร์มานานแล้ว อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าการไปบาร์ในวันนี้ไม่สูญเปล่า เพราะทั้งอารมณ์และรูปลักษณ์ของหยุนเฉียนนั้นเหนือกว่า ซึ่งทำให้เขารู้สึกสดใส
“คุณอยากทำอะไรเพื่อฉัน” หยุนเชียนมองชายคนนั้นด้วยดวงตาที่มึนเมา
“ตัวอย่างเช่น การพัฒนาความสัมพันธ์ที่มากกว่ามิตรภาพบนเตียง” ชายผู้นี้ยิ้มเล็กน้อย ความเป็นผู้ใหญ่และความมั่นคงของเขาทำให้ผู้คนมีอุปนิสัยที่น่าดึงดูดมาก
ในความเป็นจริง บางครั้ง ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ก็ดึงดูดผู้หญิงได้มากกว่าผู้ชายที่อายุน้อยกว่า ผู้ชายรู้สึกว่าด้วยความสำเร็จและอุปนิสัยใจคอของเขา ผู้หญิงหลายคนไม่สามารถต้านทานเขาได้
“โอ้ คุณอยากนอนกับฉันเหรอ” หยุนเชียนยิ้ม
“ฉันแค่อยากคุยกับคุณเรื่องอุดมคติ ฉันเห็นว่าตอนนี้คุณต้องการบางอย่างมาก แต่ดูเหมือนว่าเพื่อนชายของคุณจะไม่สามารถทำได้” ชายคนนั้นยิ้มและพูดว่า “แต่ก็ไม่เป็นไร ฉันมีสิ่งที่เขามี และฉันก็มีสิ่งที่เขาไม่มี ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง”
“ฮ่าๆ ฉันสวยไหม” หยุนเฉียนพูดด้วยท่าทีมึนเมา
“มันสวยงามแน่นอน” ชายคนนั้นพยักหน้า
“คุณสบายดีไหม?”
“มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมเคยเห็นเลย”
“เย่ห่าวซวน คุณได้ยินไหม นี่คือสิ่งที่ผู้ชายคนอื่นพูดเกี่ยวกับฉัน ฉันอยากรู้ว่าคุณชอบผู้ชายแบบไหน” หยุนเฉียนกล่าวพร้อมจ้องมองเย่ห่าวซวน
“คุณดื่มมากเกินไปแล้ว” เย่ห่าวซวนไม่อยากอยู่ต่อแล้วจริงๆ ดังนั้นเขาจึงดึงมือของหยุนเฉียนและเตรียมจะจากไป
“พี่ชาย ถ้าท่านไม่ชอบ ท่านก็ละทิ้งมันไปได้” ชายคนนั้นก้าวไปข้างหน้าและขวางทางของเย่ห่าวซวน
“นี่เพื่อนฉัน เธอดื่มมากเกินไป และเธอไม่ต้องการหาผู้ชายจริงๆ” เย่ห่าวซวนพูดอย่างสบายๆ
“ผมไม่คิดอย่างนั้น ผมคิดว่าตอนนี้ผู้หญิงคนนี้ต้องการความช่วยเหลือทางกาย และในฐานะคนดี ผมจะตอบสนองความต้องการของเธอ” ชายผู้นั้นยิ้มเล็กน้อย
“ขอโทษ ฉันบอกแทนเธอแล้วว่ามันไม่จำเป็น” เย่ห่าวซวนพูดเบาๆ เขาเดินอ้อมชายคนนั้นและเดินต่อไป
“ฉันกลัวว่าวันนี้คุณจะออกจากที่นี่ไม่ได้” ชายคนนั้นก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวและขวางทางของเย่ห่าวซวนได้ทันเวลา
“คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?” เย่ห่าวซวนขมวดคิ้ว
“ผมรู้ ผมแค่อยากจีบผู้หญิงที่ผมชอบ” ชายคนนั้นยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “คุณอาจจะไม่รู้จักผม ผมมีชื่อเล่นว่าฮัวเหมย”
“นั่นก็คือผู้หญิงที่ฉันชอบไม่เคยหลุดจากการควบคุมของฉันไปเลย”
“ฮัวเหมย?” เย่ห่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “ชื่อนี้ดูโอ้อวดมาก”
“ผมไม่รู้ว่าเธอเจ้าชู้หรือเปล่า แต่ผมแค่อยากบอกคุณตรงๆ ว่าผมต้องการผู้หญิงคนนี้” ชายคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้มร้ายกาจ
“ถ้าอยากได้ผู้หญิง คุณกลับบ้านไปหาพี่สาวหรือแม่ของคุณก็ได้ คุณไม่สามารถยุ่งกับผู้หญิงคนนี้ได้” เย่ห่าวซวนยิ้ม
“ฉันจะฉีกปากคุณเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย” ชายคนนั้นจ้องไปที่เย่ห่าวซวนและพูดว่า “ไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกนี้ที่ฉันไม่สามารถล่วงเกินได้”
“ฮ่าๆ นั่นก็เพราะว่าผู้หญิงที่คุณเคยพบก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นโสเภณี แต่เธอแตกต่างออกไป นามสกุลของเธอคือหยุน” เย่ห่าวซวนชี้ไปที่หยุนเฉียนแล้วพูดว่า “นางฟ้าในเมฆ หยุนเฉียน”