by “นี่คือบ้านของฉัน ฉันอนุญาตให้คุณเข้ามาหรือเปล่า” ยูมิ ทานิกาวะ โกรธขึ้นมากะทันหัน
ใช่นี่คือบ้านของเธอ แม้ว่าพ่อของเธอจะจากไปแล้ว แต่คฤหาสน์แห่งนี้ก็ยังคงเป็นของเธอ เหตุใดโทโมกิ ยามาดะ จึงมาอยู่ที่นี่? เธอกลับบ้านแล้ว ทำไมเธอจึงต้องถ่อมตัวกับคนอื่นด้วย?
“ฮ่าๆ หยุดล้อเล่นได้แล้ว คุณยูมิ คุณควรจะรู้ว่าประธานมาโซไม่อยู่ที่นี่แล้ว คุณเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอ ดังนั้นอย่าแข่งขันกับคนอื่นเพื่ออะไรทั้งนั้น” ชายหนวดหัวเราะ
“แล้วถ้าฉันยังยืนกรานจะสู้ล่ะ?” ยูมิ ทานิกาวะ กล่าวอย่างเย็นชา นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอที่ได้พูดคุยกับคนแบบนี้
“ถ้าอย่างนั้นก็สู้ต่อไปเถอะ เราจะไม่ให้คุณเข้ามาอยู่แล้ว ไปกันเถอะ… เพื่อประโยชน์ของประธานาธิบดีคนเก่า เราจะไม่โต้เถียงกับคุณ” ชายผู้มีหนวดโบกมือและพูดว่า “อย่าคิดว่าเธอยังคงเป็นลูกสาวคนโตของชมรมทานิงาวะ และเธอเหนือกว่าทุกที่ที่เธอไป เราไม่เชื่อกลอุบายของเธอเลยตอนนี้”
“เขากำลังพูดอะไร?” เย่ห่าวซวนไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น แต่เมื่อมองไปที่ท่าทางของชายที่มีหนวดและรูปลักษณ์ของยูมิ ทานิกาวะ เขาก็ดูเหมือนจะเดาอะไรบางอย่างได้
“พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไป” ยูมิ ทานิกาวะพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ฉันจะโทรหาตำรวจ…”
“นี่คือบ้านของคุณ ทำไมพวกเขาไม่ให้คุณเข้ามาล่ะ?” เย่ห่าวซวนตกตะลึง เฮอะ โลกนี้มันอะไรเนี่ย สมาชิกเหล่านี้เต็มไปด้วยความกล้าหาญ แต่ก่อนที่ร่างของอดีตประธานาธิบดีจะเย็นชาลง บางคนก็ไม่สามารถรอที่จะวิ่งออกไปต่อสู้เพื่อดินแดนและทรัพย์สินได้ ที่นี่มีกฎหมายอะไรไหม?
“พวกเขา…” ยูมิ ทานิกาวะ พูดอะไรไม่ออก ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง เธอเพียงรู้สึกว่าเธอไร้ค่า หลังจากพ่อของเธอจากไป เธอก็ไม่สามารถกลับบ้านของตัวเองได้อีก
“หยุดร้องไห้ตรงนี้เถอะ ประธานจื้อซู่จะโกรธถ้าเห็นคุณ ไปให้พ้น ไปให้พ้นเดี๋ยวนี้ ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะไม่สุภาพ” ชายมีหนวดโบกมืออย่างใจร้อน
เย่ห่าวซวนเดินไปข้างหน้าพร้อมยิ้มสุภาพและกล่าวว่า “พี่ชาย คุณเข้าใจภาษาจีนไหม?”
“คุณพูดอะไรนะ?” ชายผู้มีหนวดรู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจภาษาหัวเซี่ยจริงๆ
“ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เข้าใจ” เย่ห่าวซวนรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย จู่ๆ เขาอยากที่จะต่อสู้ด้วยวาจากับปีศาจตัวน้อยเหล่านี้ แต่พวกมันไม่สามารถสื่อสารกันในภาษาเดียวกันได้ ดูเหมือนว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมแพ้ เขาชูนิ้วกลางให้กับชายหนวดแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันจะเย็ดคุณ…”
แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าเย่ห่าวซวนกำลังพูดอะไร ท่าทางระหว่างประเทศนี้ก็ทำให้ชายหนวดโกรธไปแล้ว เขาร้องคำรามว่า “บาก้า”
ในขณะที่กำลังสาปแช่ง เขาได้ยกหมัดขึ้นและโจมตีเย่ห่าวซวน
แต่ก่อนที่เขาจะยกมือขึ้น เขารู้สึกเพียงความเจ็บปวดจี๊ดๆ ที่ซี่โครงเท่านั้น หมัดของเย่ห่าวซวนสัมผัสเข้ากับซี่โครงของเขาอย่างใกล้ชิด เขาร้องกรี๊ดและร่างของเขาก็ล้มลงไปด้านหลัง เขาบินไปได้ไกลประมาณเจ็ดหรือแปดเมตรและพุ่งชนกระถางดอกไม้จนเสียหายอย่างหนักจนกระถางดอกไม้อันมีค่าแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หลังจากนั้นเขาก็ล้มลงกับพื้นโดยไม่แม้แต่จะร้องครวญครางและไม่สามารถลุกขึ้นอีกได้
“ไอ้เวร…” ผู้ติดตามของไอ้นี่หลายคนโกรธ พวกเขาหยิบทุกสิ่งที่หยิบได้และโจมตีเย่ห่าวซวน
อย่างไรก็ตาม พลังการต่อสู้ของพวกเขายังเทียบไม่ได้เลยกับเย่ห่าวซวน พวกเขาแทบจะอยู่ได้ไม่ถึงหนึ่งรอบเลย
พวกเขาล้มลงกับพื้นโดยบิดตัวไปมาขณะนอนอยู่ที่นั่น
เย่ห่าวซวนเดินไปหาชายคนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เขาเหยียดขาของเขาและเตะเขาสองสามครั้งพร้อมกับพูดว่า “เฮ้ ลุกขึ้นและนำทาง อย่าแกล้งตาย… ลุกขึ้นเร็วๆ เข้า”
แผนการของชายคนนี้ที่จะแกล้งตายล้มเหลว ดังนั้นเขาจึงต้องยืนขึ้นอย่างหดหู่ใจและมาหาเย่ห่าวซวนด้วยศีรษะที่ก้มลง ความสามารถในการต่อสู้ของเย่ห่าวซวนทำให้เขากลัวจนแทบตาย เขาไม่รู้ว่ามีใครสักคนในโลกนี้ที่แข็งแกร่งขนาดที่เขาสามารถล้มน้องชายที่เรียกว่าไร้เทียมทานของพวกเขาได้ภายในรอบเดียว
“ตอนนี้เจ้านายของคุณชื่อจื้อซู่อยู่ที่ไหน?” เย่ห่าวซวนตะโกน
คนคนนี้จ้องไปที่เย่ห่าวซวนด้วยตาที่เบิกกว้าง เขาไม่เข้าใจเลยว่าเย่ห่าวซวนกำลังพูดอะไร
“โทโมกิ ยามาดะ อยู่ที่ไหน?” Yumi Tanigawa แปลให้ Ye Haoxuan
“เขา…เขาอยู่ที่นั่น” เด็กชายชี้ไปที่วิลล่าที่ใหญ่ที่สุด
“พาเราไปหาเขา” หน้าของ ยูมิ ทานิคาวะ เปลี่ยนไป สถานที่นั้นคือที่ที่พ่อของเธออาศัยอยู่เป็นประจำ และห้องลับก็ตั้งอยู่ที่นั่นเช่นกัน โทโมกิ ยามาดะ อาจจะอยู่ที่นั่นเพื่อเก็บสิ่งของล้ำค่าในห้องลับ
จริงๆ แล้ว ยูมิ ทานิกาวะ รู้ว่าไม่มีอะไรอยู่ในห้องลับนี้ มีเพียงข้าวของของแม่เธอบางส่วนเท่านั้น พ่อของเธอจะไปที่นั่นเพียงเพื่อจะนั่งและมองไปรอบๆ เมื่อเขาคิดถึงเธอ
ในวิลล่าที่ใหญ่ที่สุด มีชายชาวญี่ปุ่นวัยกลางคนกำลังเดินไปมา เขาคือโทโมกิ ยามาดะ หลังจากที่มาโย ทานิกาวะเสียชีวิต เขาได้กลายเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์มากที่สุด
แม้ว่าเขาจะควบคุมสถานการณ์ได้ชั่วคราว แต่เขาก็ไม่ได้มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของทานิกาวะชะ
เมื่อไม่มีมาโยะ ทานิกาวะ ทัพทานิกาวะจะสับสนวุ่นวายอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้ที่ Tanigawa Mayo เสียชีวิตแล้ว สมาคม Tanigawa กำลังเผชิญกับปัญหาทั้งภายในและภายนอก ภายในมีผู้นำหลายคนที่ต่อสู้เพื่อดินแดนและผลประโยชน์ ในขณะที่ภายนอก สมาคม Yamaguchi กำลังจับตาดูพวกเขาอย่างโลภมาก
ตอนนี้เขาต้องการเพียงแค่เอาสิ่งมีค่าทั้งหมดจากตระกูลทานิงาวะ มาซาชิ และอยู่ให้ห่างจากสถานที่แห่งปัญหาแห่งนี้
“บอกฉันหน่อยว่ามันอยู่ที่ไหน?” ลูกน้องของยามาดะ โทโมกิตะโกนใส่ชายชราชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง
ชายชราชาวญี่ปุ่นผู้นี้เป็นพ่อบ้านของมาโย ทานิกาวะในช่วงที่เธอยังมีชีวิตอยู่ และเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมาโย ทานิกาวะ
“ฉัน… ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร” พ่อบ้านหน้าซีดรู้สึกกลัวเล็กน้อย
“ท่านยังดื้ออยู่นะท่านชาย ท่านจะลงไปข้างล่างกับมาโย ทานิกาวะไหม” คนร้ายตบหน้าเขา และลายนิ้วมือสีแดงสด 5 รอยก็ปรากฏบนใบหน้าของพ่อบ้านชราทันที
“ฉัน…ฉันไม่รู้จริงๆ” ใบหน้าของพ่อบ้านชรารู้สึกแสบร้อนด้วยความเจ็บปวด
“พ่อบ้านแก่ ท่านกำลังล้อเราเล่นใช่ไหม” โทโมกิ ยามาดะ ยืนขึ้นพร้อมกับแก้วไวน์แดงในมือ เขาดูสง่ามากในชุดสูทของเขา
“ไม่ ไม่… ประธานยามาดะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณกำลังมองหาอะไร ฉันได้พูดทุกอย่างที่ควรพูดแล้ว กรุณาปล่อยฉันไป…” พ่อบ้านชรากล่าวด้วยความหวาดกลัว
“นั่นขึ้นอยู่กับว่าคุณจะร่วมมือหรือไม่” ยามาดะ ชิชู ยิ้ม ดื่มไวน์แดงในมือ จากนั้นเดินไปที่ด้านหน้าของพ่อบ้านชราแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่ามีห้องลับอยู่ในที่ซ่อนของทานิงาวะ มาซาโตะ จริงหรือเปล่า?”
“ห้องแห่งความลับ? ห้องแห่งความลับอะไร?” พ่อบ้านชราเงยหน้าขึ้น จากนั้นก็ส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องห้องลับของเขาเลย ฉันรับใช้เขามานานหลายปีแต่ก็ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน”
ปัง… ถ้วยในมือของ ยามาดะ โทโมกิ กระแทกศีรษะล้านของพ่อบ้านชรา และเลือดก็พุ่งออกมาจากหัวของพ่อบ้านชรา
“ความอดทนของฉันมีจำกัด น่าเสียดายที่คุณทำให้ฉันหมดความอดทนแล้ว นี่เป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว ในเมื่อคุณเป็นคนดื้อรั้น อย่าโทษฉันที่ไร้ความปราณี”
ยามาดะ โทโมกิโบกมือ และลูกน้องของเขาคนหนึ่งก็พยักหน้าอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็เริ่มเครื่องบดเนื้อที่ด้านข้าง
เครื่องจักรที่คำรามและมอเตอร์ที่หมุนอย่างรวดเร็วทำให้พ่อบ้านชราดูหวาดกลัวมาก เนื่องจากเขารู้วิธีการของยามาโนะ โทโมกิ
ชายคนหนึ่งหยิบไม้ขึ้นมาใส่ในเครื่องบดเนื้อ มีเสียงดังกรอบแกรบและไม้ถูกเครื่องบดเนื้อบดจนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
“คุณอยากจะลองไหมว่าชิ้นไม้นี้แข็งกว่า หรือว่ากระดูกของคุณแข็งกว่ากัน?” ยามาดะ ชิชูหัวเราะเยาะ: “ฉันอยากให้โอกาสคุณอีกครั้ง”
“ฉัน… ฉันไม่รู้จริงๆ ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันไม่รู้อะไรเลย” พ่อบ้านชราตะโกนด้วยความหวาดกลัว
“ไอ้หัวแข็งแก่ๆ เอ้ย ไปลงนรกซะ” ยามาโนะ ชิชู โกรธมาก เขาโบกมือแล้วทันใดนั้นก็มีชายสองคนจับพ่อบ้านชราคนนั้นอย่างรุนแรงและกดมือของเขาเข้าไปในเครื่องบดเนื้อ
พ่อบ้านชรากรีดร้อง เลือดสาดกระจายไปทั่ว และเขาก็หมดสติไปทันที
“อยากตายเหรอ? มันไม่ง่ายขนาดนั้น ใช้มืออีกข้างสิ” ยามาดะ ชิชู โบกมืออย่างรุนแรง…
ได้ยินเสียงขบฟันดังขึ้นอีกครั้ง และพ่อบ้านชราก็กรี๊ดร้องอย่างน่าสงสาร เขาตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดจากเครื่องบดเนื้อ…แล้วก็ล้มลงอีกครั้ง
“เจ้านาย…คุณลุงคนนั้นตายแล้ว” ลูกสมุนคนหนึ่งกล่าว
“โยนมันออกไปให้สุนัขกิน…” ยามาดะ โทโมกิโบกมืออย่างใจร้อน
คนหลายคนลากพ่อบ้านแก่ที่ตายแล้วออกไป โทโมกิ ยามาดะเดินไปเดินมาในห้องด้วยความรู้สึกหงุดหงิดอย่างอธิบายไม่ถูก
“ท่านประธาน เราควรทำอย่างไรต่อไป ดูเหมือนว่าชายชราคนนี้จะไม่รู้ว่าห้องลับอยู่ที่ไหน” ผู้ใต้บังคับบัญชาคนหนึ่งวิ่งมาหาเขาแล้วพูดว่า
“คุณจะต้องขุดลึกลงไปในพื้นดินเพื่อค้นหาห้องลับสำหรับฉัน หากคุณไม่พบมัน คุณจะต้องเริ่มด้วยยูมิ ทานิกาวะ” โทโมกิ ยามาดะ พูดพร้อมกับยิ้มเยาะ
“แต่… ทานิกาวะ มาซาโตะเพิ่งเสียชีวิตไป ถ้าคุณดำเนินการกับทานิกาวะ ยูมิ ตอนนี้ ฉันกลัวว่าคนข้างล่างจะวิจารณ์คุณนะ คุณรู้ไหมว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดา คนแก่บางคนไม่เชื่อในสถานะปัจจุบันของคุณ”
“ฮ่าๆ พวกผู้ชายแก่ๆ พวกนั้นคอยจับตาดูที่ดินไม่กี่เอเคอร์ของสมาคมทานิงาวะมาทั้งวันแล้ว พวกเขาเคยคิดบ้างไหมว่าสมาคมทานิงาวะในปัจจุบันจะอยู่ได้นานแค่ไหน สมาคมยามากูจิจะไม่ปล่อยพวกเขาไป… ไปหาซะก่อน ถ้าหาไม่เจอก็ไปเชิญทานิงาวะ ยูมิซะ เมื่อหาเจอแล้ว ฉันจะสละตำแหน่งทันทีแล้วปล่อยให้พวกผู้ชายแก่ๆ พวกนั้นต่อสู้กันเอง” ยามาดะ โทโมกิ หัวเราะเยาะ
“ครับ ผมจะให้คนไปตามหาเขาเดี๋ยวนี้ครับ” ผู้ใต้บังคับบัญชาพยักหน้าหันหลังแล้วเตรียมจะเดินออกไป
“คุณกำลังมองหาฉันอยู่เหรอ?” เสียงของยูมิ ทานิคาวะดังมาจากประตู
“คุณยูมิ?” ยามาดะ ชิชูทำหน้าไม่เป็นอันตรายทันที เขาลุกขึ้นและพูดด้วยรอยยิ้ม “ยูมิ ลุงเป็นห่วงความปลอดภัยของคุณเสมอมา ฉันส่งคนไปตามหาคุณทุกที่ ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณสบายดี”
“จริงเหรอ? ขอบคุณลุงจื้อซู่ที่เป็นห่วงความปลอดภัยของฉัน แต่พวกคุณทำอะไรกันอยู่? รื้อถอนเหรอ?” ยูมิ ทานิกาวะ ถามสมาชิกบางคนที่กำลังถือเครื่องมืออยู่
“ก็ประมาณนี้ ยูมิ พ่อของคุณมีเอกสารสำคัญมาก เอกสารนี้สำคัญมากสำหรับสมาคมทานิงาวะของเรา ดังนั้นเราต้องหามันให้เจอ ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว โปรดบอกเราด้วยว่าห้องลับที่พ่อของคุณมักจะเก็บของลับไว้อยู่ที่ไหน”