by ถังยี่ยิ้มอย่างขมขื่น เทไวน์ใส่แก้วให้เย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “นี่เป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น หลังจากมาถึงญี่ปุ่น ฉันก็รู้ว่าทุกอย่างไม่ได้ง่ายอย่างนั้น”
“น้องสาวของคุณ…ฉันกลัวว่าจะไม่มีทางหันหลังกลับได้แล้ว” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ฉันรู้.” ถังอี้ดื่มถ้วยตรงหน้าเขาแล้วกล่าวว่า “แม้ว่าข้าจะหันหลังกลับไม่ได้ ข้าจะพาเธอออกจากทะเลแห่งความทุกข์”
“คุณอาจไม่รู้ว่าตอนนี้ Tang Rui กลายเป็นอะไรไปแล้ว” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเลือกตระกูลมูรามาสะตั้งแต่แรก เธอเข้าไปเกี่ยวข้องกับตระกูลมูรามาสะได้อย่างไร”
“ฉันไม่แน่ใจ อาจเป็นไปได้ว่ามูรามาสะ ซูโอฟุพบเธอ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงพบเธอ” ถังยี่ส่ายหัวและพูดว่า “หลังจากที่ฉันมาญี่ปุ่น ฉันต้องการหาวิธีที่จะเข้าทำงานในบริษัท Muramasa หลังจากนั้น ฉันได้เข้าทำงานในบริษัท Muramasa Pharmaceutical ในฐานะนักวิจัย ฉันพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับเธอมาโดยตลอด แต่ก็ไม่เป็นผล ต่อมา ในงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ฉันได้พบกับเธอ และเธอก็เห็นฉันด้วย จากนั้นเธอก็ไล่ฉันออกจากบริษัทอย่างไม่ปรานี และยังส่งพวกอันธพาลมาบังคับให้ฉันกลับบ้าน ฉันไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลยในช่วงเวลานั้น” ถังอี้กล่าวด้วยรอยยิ้มแห้งๆ
“เธอไม่อยากเจอคุณเพราะเธอไม่อยากมองย้อนกลับไป” เย่ห่าวซวนถอนหายใจและกล่าวว่า “ถังรุ่ยในปัจจุบันไม่ใช่ถังรุ่ยในอดีตอีกต่อไป บุคลิกของเธอแตกสลาย บุคลิกที่เลวร้ายปรากฏขึ้น เธอเย็นชาและกระหายเลือด เธอไม่ใช่พี่สาวของคุณเลย”
“เธอเป็นน้องสาวของฉัน” ถังอีพูดอย่างดื้อรั้นว่า “ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไร เธอก็ยังคงเป็นน้องสาวของฉัน เธอมีเลือดของตระกูลถังไหลเวียนอยู่ในตัว เธอทำผิดและเลือกเส้นทางที่ผิด ฉันมีความรับผิดชอบที่จะต้องพาเธอกลับมาเพราะฉันเป็นพี่ชายของเธอ”
“คุณเป็นคนวิตกกังวล” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “แต่คุณคิดว่าเธอยังอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณอยู่ไหม? เมื่อไม่นานมานี้ เธอได้กลับมาที่ปักกิ่ง คุณรู้เรื่องนี้ไหม?”
“ฉันไม่รู้ ครอบครัวมูรามาสะอาจต้องจัดระเบียบใหม่ด้วยเหตุผลบางประการ บริษัทเภสัชกรรมไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้คนในครอบครัวหลายคนต้องอยู่ภายใต้การเตือนของรัฐบาลญี่ปุ่นเกี่ยวกับอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอไปอยู่ที่ไหน”
“เธอได้ลงไปใต้ดิน ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น แต่ครอบครัวมูรามาสะทั้งหมดก็แตกสลายและหายตัวไป” เย่ห่าวซวนกล่าว
“เหตุผลเฉพาะเจาะจงคืออะไร ฉันได้ถามเรื่องนี้ไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะถูกจัดเป็นเหตุการณ์ลับโดยรัฐบาลญี่ปุ่น ฉันไม่เคยคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น” ถังยี่กล่าว
“เรื่องนี้มีความสำคัญมาก คุณควรจะคุ้นเคยกับสิ่งที่ Muramasa กำลังค้นคว้าอยู่ แสงแห่งชีวิตเมื่อนานมาแล้วคือยาทางพันธุกรรมของพวกเขา พวกเขาต้องการบรรลุความเป็นอมตะมาโดยตลอด ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการบรรลุเป้าหมายความเป็นอมตะโดยการปรับปรุงยีนของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม การรวมยีนเข้าด้วยกันนั้นค่อนข้างซับซ้อน และพวกเขาไม่แน่ใจว่ายาที่พวกเขาผลิตนั้นมีประโยชน์หรือไม่” เย่ห่าวซวนกล่าว
“แล้ว…พวกเขาเอายาชุดหนึ่งออกสู่ตลาดแล้วปัญหาเกิดขึ้นกับยาชุดนั้นเหรอ?” ถังอี้เข้าใจทันที
“ใช่ นั่นคือเหตุผล นอกจากนี้ ผู้คนที่ประสบปัญหาเป็นส่วนสำคัญมากของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่เป็นคนรวยหรือไม่ก็ขุนนาง ทางการญี่ปุ่นโกรธจัดในครั้งนี้ ไม่ว่ามุรามาซาฮะจะมีความสำคัญต่อญี่ปุ่นมากเพียงใด เขาก็จะต้องพินาศในครั้งนี้” เย่ ห่าวซวน
อธิบาย.
“ไม่น่าแปลกใจ” ถังอี้พยักหน้าอย่างครุ่นคิดและกล่าวว่า “เมื่อไม่นานนี้ ถังรุ่ยไปทำอะไรที่จีน?”
“คุณอาจไม่เคยเดาเลยว่าเธอทำอะไร” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “เธอฆ่าสุภาพสตรีชั้นหนึ่ง”
“เธอฆ่าสุภาพสตรีชั้นแนวหน้าเหรอ?” ถังอี้ตกใจมาก เขาถามด้วยเสียงทุ้มว่า “ทำไม?”
“ถ้าจะให้ชัดเจนขึ้นก็คือ มุรามาสะ ซูโอะ ฟู ที่ฆ่าสุภาพสตรีชั้นสูง เพราะตอนนี้พวกเขาควบคุมไม่ได้แล้ว” เย่ห่าวซวนกล่าว
“คุณหมายความว่าอย่างไรที่ว่าควบคุมไม่ได้ คุณหมายความว่าคนที่อยู่เบื้องหลังมูรามาสะคือมาดามยิปินจริงๆ เหรอ” ถังอี้ตกใจมากจริงๆ ในวงกลมในเมืองหลวงนั้น ทุกคนรู้จักมาดามยิปิน เธอไม่เพียงแต่มีเครือข่ายผู้ติดต่อที่กว้างขวาง แต่ยังมีเพื่อนมากมายด้วย เมื่อได้ยินข่าวนี้ตอนนี้ ถังอี้รู้สึกว่ายากที่จะยอมรับสักหน่อย
“ใช่แล้ว หัวหน้าเบื้องหลังคือมาดามยิปิน เธอคือหัวหน้าที่แท้จริงของตระกูลมูรามาสะ มูรามาสะ… หรือชีวิตนิรันดร์ ถูกควบคุมโดยเธอ แต่ตอนนี้ มูรามาสะได้หันหลังกลับและฆ่าเธอ ซึ่งหมายความว่ามูรามาสะไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเธออีกต่อไป”
“พวกเขาทำแบบนี้เพื่ออะไร?” ถังอี้พึมพำ
“เพราะสิ่งที่มาดามยิปินทำทำให้พวกเขารู้สึกถึงวิกฤต หรือไม่เห็นด้วยกับแนวทางของมาดามยิปินที่เกือบจะทำลายโลก พวกเขาจึงต้องการทำคนเดียว” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ท่านหญิงยิปินต้องการทำลายโลก?” ถังอี้รู้สึกหงุดหงิดอย่างมาก เขาอมยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “เธอป่วย ทำไมเธอถึงอยากทำลายโลกโดยไม่มีเหตุผลด้วยล่ะ นอกจากนี้ เธอมีความสามารถที่จะทำลายโลกได้เพียงแค่พึ่งพา Muramasa งั้นเหรอ เธอคิดว่าตัวเองเป็นหัวหน้าสูงสุดจริงๆ เหรอ”
“สตรีชั้นหนึ่งไม่มีพลังที่จะทำลายโลกได้อย่างแน่นอน สิ่งที่สามารถทำลายโลกได้คือบุคคลที่เธอต้องการจะฟื้นคืนชีพ เรื่องนี้ค่อนข้างซับซ้อนที่จะอธิบาย ในความเป็นจริง สตรีชั้นหนึ่งได้ทำไปแล้ว ประมาณสามปี ภายในสามปี อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในโลกนี้ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่รู้” เย่ห่าวซวนกล่าว
ถังอี้รู้สึกสับสนกับสิ่งที่เย่ห่าวซวนพูด เขาไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่เขาพูดนัก แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขาแน่ใจ นั่นคือมาดามยิปินเสียชีวิตแล้ว และมูรามาสะเป็นที่ต้องการตัว สิ่งที่เขาสนใจตอนนี้คือจะทำอย่างไรให้ Tang Rui เปลี่ยนใจ
เขาถอนหายใจและพูดว่า “จะทำลายโลกหรือไม่ก็เรื่องของคุณ สิ่งที่ข้าสนใจตอนนี้คือจะทำให้ถังรุ่ยเปลี่ยนใจได้อย่างไร แม้ว่าเธอจะไม่ใช่ถังรุ่ยคนเดิมอีกต่อไป แต่ในความคิดของข้า เธอก็ยังคงเป็นเธอ เธอต้องการความสบายใจเมื่อเธอเศร้า และเธอต้องการการปกป้องจากข้าเมื่อมีใครมารังแกเธอ” ถังยี่กล่าว
“ก็แล้วแต่คุณแล้ว คุณรู้จักมุรามาสะมากแค่ไหนแล้ว” เย่ห่าวซวนถาม
“ก่อนหน้านี้มันก็ราบรื่นดี แต่ตอนนี้ Muramasa ถูกตามล่า และสมองหลักก็แทบจะหายไปจากญี่ปุ่นแล้ว ฉันจึงไม่รู้ว่าตอนนี้สถานการณ์ของพวกเขาเป็นยังไงบ้าง อ้อ ยังไงก็ตาม ดูเหมือนว่าครอบครัว Tanigawa ที่ฉันสังกัดอยู่จะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนกับ Muramasa และประธานของพวกเขาก็สนิทสนมกับผู้ช่วยคนซ้ายของ Muramasa มาก” ถังยี่กล่าว
“สโมสรทานิกาวะเป็นสโมสรที่เพิ่งพัฒนาขึ้นไม่นานนี้ แข็งแกร่งแค่ไหน เทียบกับสโมสรใหญ่ๆ ในยามากูจิแล้วเป็นอย่างไรบ้าง” เย่ห่าวซวนกล่าว
“มันขยายตัวอย่างรวดเร็วมาก แม้ว่าทานิกาวะจะเริ่มพัฒนาได้เพียงปีเดียว แต่ก็มีสมาชิกจำนวนมากแล้ว พวกเขามีความสัมพันธ์ที่คลุมเครือกับนักการเมืองบางคน และมีความรู้สึกคลุมเครือว่าพวกเขากำลังปราบปรามยามากูจิ-กุมิ” ถังยี่กล่าว
“แล้วทำไมคุณถึงเข้ามาที่นี่ คุณดูเหมือนเป็นหัวหน้าใหญ่เลย ถังอี้ หนึ่งในสามผู้มีความสามารถที่ยิ่งใหญ่ของเมืองหลวง จริงๆ แล้ววิ่งไปที่ญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมแก๊งค์ ฉันเดาว่าคงไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้หรอกถ้าคุณบอกพวกเขาไป” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ฉันไม่มีทางเลือกอื่น” ถังยี่กล่าวด้วยรอยยิ้มขมขื่นว่า “ญี่ปุ่นแตกต่างจากจีน ฉันไม่รู้อะไรเลยที่นี่ ในที่แบบนี้ ถ้าคุณอยากรู้อะไรบางอย่าง คุณก็ทำได้แค่เข้าร่วมสังคมเท่านั้น เพราะที่นี่มีผู้คนมากมาย คุณจึงสามารถค้นพบสิ่งต่างๆ มากมาย”
“ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?” เย่ห่าวซวนถาม
“มาโยะ ทานิกาวะเป็นเจ้านายของสโมสร และตอนนี้ฉันก็ทำงานให้กับเขา” ถังอี้พูดด้วยความเขินอาย
“ตอนนี้คุณกลายเป็นรองหัวหน้าชมรมแล้ว ดีเลย” เย่ห่าวซวนรู้สึกประหลาดใจ ถังอี้เป็นชายที่มีพรสวรรค์ที่แท้จริง และตำแหน่งอัจฉริยะของเขาไม่ได้มาเพียงเปล่าประโยชน์ ในช่วงเวลาสั้นๆ เขาก็ได้รับความไว้วางใจจากทานิงาวะ มาโยได้ การได้ทำงานเคียงข้างเขาก็เปรียบเสมือนเป็นผู้บังคับบัญชาลำดับที่สอง
คุณต้องรู้ว่าชุมชนชาวญี่ปุ่นมีทัศนคติต่อต้านชาวต่างชาติมาก เป็นเรื่องยากมากที่ Tang Yi จะไต่ตำแหน่งมาถึงจุดนี้ภายในเวลาอันสั้น
“ไม่หรอก มีเหตุผลอื่นอีกนะ ลุงคนนี้ไม่ไว้ใจฉัน แถมยังมีบุตรบุญธรรมชื่อทานิกาวะ ไน ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทานิกาวะ ไนจึงเกลียดฉัน ดังนั้นเขาจึงพยายามหาทางสร้างปัญหาให้ฉันทุกวิถีทางและต้องการฆ่าฉัน ตอนนี้ฉันเหมือนกำลังเดินบนเชือกตึง”
“คุณลุงคนนี้มีลูกสาวมั้ย?” เย่ห่าวซวนหัวเราะขึ้นมาทันใด
“ใช่ เขามีลูกสาว” ถังยี่กล่าว
“ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นจิ๊กโกโล และคุณต้องพึ่งผู้หญิงเพื่อก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด” เย่ห่าวซวนกล่าว
“คุณคิดมากเกินไป” ถังอียิ้มขมขื่น “ฉันเป็นคนไร้ยางอายขนาดนั้นเลยเหรอ ฉันไม่รู้จักเธอดีนัก แต่ทานิงาวะ นะ รู้สึกเสมอมาว่าฉันเป็นภัยคุกคามต่อเขา เพราะฉันเป็นลูกสาวของทานิงาวะ มาซาชิ เขาเกรงว่าฉันจะแย่งเธอไปจากเขาเพราะเขามีลูกสาวคนเดียว ทานิงาวะ ชา จะต้องเปลี่ยนนามสกุลเร็วหรือช้า”
“ดูเหมือนสถานการณ์ของคุณจะไม่ค่อยดีนัก” เย่ห่าวซวนกล่าว
“มันไม่ดีเลย ถ้าฉันไม่พบร่องรอยของมุรามาสะในทานิงาวะฉะ ฉันคงออกจากสถานที่แห่งปัญหาแห่งนี้ไปนานแล้ว” ถังยี่กล่าว
“ตอนนี้คุณมีแผนอะไรอยู่บ้าง คิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างทานิงาวะชะและมุรามาสะยังคลุมเครืออยู่ไหม” เย่ห่าวซวนถาม
“มันไม่ใช่แค่เรื่องธรรมดา ทั้งสองครอบครัวต่างก็เป็นพวกพ้องกัน ฉันคิดว่ามีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้ทานิกาวะเติบโตอย่างรวดเร็วจนแม้แต่ตระกูลยามากูจิยังระแวงพวกเขา เขาต้องได้รับการสนับสนุนจากมุรามาสะแน่ๆ อุตสาหกรรมของทานิกาวะค่อนข้างใหญ่ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพียงสุนัขที่คอยให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ตระกูลมุรามาสะเท่านั้น” ถังยี่กล่าวว่า
“สิ่งที่คุณพูดมีความสมเหตุสมผล” เย่ห่าวซวนพยักหน้าด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง เขาครุ่นคิดสักครู่แล้วกล่าวว่า “ภารกิจของฉันในญี่ปุ่นนั้นสำคัญมาก ภารกิจนี้คือการเอาชนะมุรามาสะ ตอนนี้พวกเขาอยู่ในความมืดและฉันอยู่ในแสงสว่าง ดังนั้นฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ”
“ฉันกลัวว่ามันจะไม่เวิร์กถ้ามีแค่เราสองคน” ถังยี่พูดด้วยรอยยิ้มแห้งๆ “ราชินีของคุณอยู่ไหน คุณต้องส่งสมาชิกในทีมของเธออย่างน้อยหนึ่งคนไปที่นั่น”
“เธอกำลังจะมา แต่ตัวตนของเธอนั้นละเอียดอ่อน ฉันเชื่อว่าญี่ปุ่นมีความเข้าใจเกี่ยวกับรายชื่อของหน่วยข่าวกรองของเราในระดับหนึ่ง ถ้าเธอมาด้วยตนเอง แผนกข่าวกรองของญี่ปุ่นจะรู้สึกหงุดหงิดอย่างแน่นอน ดังนั้นเธอจึงต้องการตัวตนอื่นเพื่อปกปิดตัวตน” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ดีแล้วที่คุณมาได้ มันอาจจะลำบากนิดหน่อยสำหรับเราสองคนที่ต้องต่อสู้กับมุรามาสะและทานิงาวะชะเพียงลำพัง” ถังยี่กล่าว
“อย่ากังวลเรื่องนี้ อย่าทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย ติดต่อฉันทันทีที่เกิดอะไรขึ้น” เย่ห่าวซวนกล่าว
“โอเค ฉันรู้แล้ว” ถังยี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เย่ห่าวซวน บอกความจริงฉันมา ถ้าวันหนึ่งหมู่บ้านถูกทำลายและน้องสาวของฉันทำผิดร้ายแรงอีกครั้ง ฉันอยากรู้ว่าคุณจะปล่อยเธอไปไหม”