by “ฮ่าฮ่า เลาลินช่างบังเอิญจริงๆ เมื่อวานเป็นชายหนุ่มคนนี้ที่เราพบที่มณฑลหยวนเฉิง” นายหวงหัวเราะ
“โอ้ ช่างบังเอิญจริงๆ 555 มันเป็นโชคชะตา” มิสเตอร์ลินหัวเราะ
“สวัสดีคุณหลิน สวัสดีคุณหวง” เย่ ฮาวซวนก้าวไปข้างหน้าและทักทายทุกคน
“ยินดีต้อนรับ เซียวเย่ เราทุกคนต่างก็เป็นสมาชิกครอบครัวของเราที่นี่ เป็นเรื่องบังเอิญที่ปู่ของคุณเป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน และวันนี้ฉันต้องกังวลเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของ Shao Hui ครอบครัวของคุณคือผู้มีพระคุณที่โชคดีของเราจริงๆ” หวงรู้สึกทาง
“คำพูดของหวงลาวจริงจัง คุณปู่มาจากตระกูลแพทย์แผนจีน เป็นหน้าที่ของแพทย์ที่จะต้องช่วยชีวิตผู้คน” เย่ ฮาวซวนกล่าว
“เอาล่ะ ทำได้ดีมาก เซียวเย่ ความเจ็บป่วยของ Shao Hui ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด” Huang Lao กล่าว
“ไม่ต้องกังวล คุณฮวง อีกไม่กี่วันอาการป่วยของพี่ชายคนโตของฉันก็หายขาดแล้ว”
ในขณะนี้ มีเสียงเคาะประตู และนาย Huang ก็เงยหน้าขึ้นแล้วตะโกน: “เข้ามา”
ทันทีที่ประตูเปิดออก แพทย์หลายคนสวมชุดสีขาวก็เข้ามา หนึ่งในคนอ้วนที่เป็นผู้นำคือ Dean Lian จาก Longshan Sanatorium เขาพูดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า: “คุณ Huang คุณสามารถมาได้ มาที่ Longshan พักฟื้น เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทุกคนที่โรงพยาบาล Longshan ขอให้นาย Huang มีสุขภาพแข็งแรง”
ต่อไปนี้เป็นการพูดคุยกันอย่างเป็นทางการแบบหมัน
Huang Lao ยืนขึ้นและพูดว่า: “Dean Lian ขอบคุณมาก ฉันจะรบกวนคุณในช่วงวันนี้ที่ Longshan”
“คุณฮวง คุณสุภาพมาก นี่คือหน้าที่ของคุณ” คณบดีพูดด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม จากนั้นชี้ไปที่แพทย์ที่อยู่ข้างหลังเขาแล้วพูดว่า “นี่คือดร.เนี่ย ผู้เชี่ยวชาญในเขตทหาร เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประสาทวิทยาที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ ลองหมอ Nie โปรดตรวจสอบพันเอก Huang กันเถอะ”
Huang Shaohui ยังเด็กและมียศพันตรีอยู่แล้ว
โดยไม่คาดคิด นาย Huang ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “อย่าดูเลย โรคกระดูกสันหลังอักเสบยึดติดของ Shao Hui ได้พัฒนาไปสู่ขั้นสูงแล้ว ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจของ Dean Lian เราพบแพทย์แล้ว ดังนั้นฉันจะ ไม่รบกวนคุณ”
ทันทีที่คำพูดดังกล่าวหลุดออกมา ผู้เชี่ยวชาญเนียซึ่งแต่เดิมมีสีหน้าเย่อหยิ่ง จู่ๆ ก็ไม่พอใจ
แม้แต่คณบดีก็ยังยิ้มบนใบหน้า รู้สึกเขินอายเล็กน้อย
วัตถุประสงค์ของบ้านพักคนชราคือการจัดหาผู้ปฏิบัติงานที่เกษียณอายุแล้วหรือทหารพิการที่มียศทหารสูง สภาพทางการแพทย์ไม่เป็นรองใครในประเทศ แต่นาย Huang ดูแลผู้ป่วยและนำแพทย์มาเองด้วย ซึ่งทำให้ผู้อำนวยการ เหลียนรู้สึกเขินอายเล็กน้อย
“ฉันสงสัยว่าผู้เชี่ยวชาญคนไหนที่คุณหวงเชิญ ศาสตราจารย์หลิวจากภาควิชาประสาทวิทยา หรือหมอหม่า?” ผู้เชี่ยวชาญเนียถาม
Nie Zhiping กังวลเล็กน้อย เขามีชื่อเสียงในด้านประสาทวิทยาสูงและได้ตีพิมพ์บทความมากมาย เขามีอำนาจเป็นพิเศษในเรื่อง ankylosing spondylitis เขายังได้รับเชิญจากสมาคมการแพทย์ให้บรรยายด้วยซ้ำ
“นั่นคือชายหนุ่มคนนี้” นาย Huang ชี้ไปที่ Ye Haoxuan ด้วยรอยยิ้ม
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกไป ใบหน้าของหมอในปัจจุบันก็เปลี่ยนไป ถ้าไม่ใช่เพราะตัวตนที่ไม่ธรรมดาของนายหวง พวกเขาคงจะโกรธ หมายความว่าอย่างไร ชายหนุ่มที่เกือบจะเหมือนนักเรียนก็สามารถทำได้เช่นกัน รักษา ankylosing spondylitis ได้หรือไม่? นี่ไม่ใช่การตบหน้าพวกเขาเหรอ?
เพียงแต่คุณ Huang เชิญเขามาที่นี่และเขายังต้องการรักษาหน้าไว้บ้าง Nie Zhiping ระงับความทุกข์ในใจและถามว่า “คุณช่วยรักษา ankylosing spondylitis ได้ไหม”
“ใช่” เย่ ฮาวซวน พยักหน้า
“มันสามารถรักษาให้หายขาดได้ขนาดไหน และคุณจะรักษามันได้อย่างไร” เนี่ยจื้อปิงถาม
“แน่นอนว่าเป็นการฟื้นตัวโดยใช้การแพทย์แผนจีน การฝังเข็ม และการอาบน้ำยาเพื่อรักษากระดูก” เย่ ฮาวซวนตอบ
“ไร้สาระ อย่ามาพูดถึงว่าอายุเท่านี้คุณรู้จักการแพทย์แผนจีนมากแค่ไหน รู้จักโรคนี้หรือไม่ โรคนี้ควบคุมได้ตั้งแต่ระยะแรกๆ แต่อาการของพันเอกหวงก็ก้าวหน้าไปด้วยโรคแทรกซ้อนแล้ว แม้จะรักษาหายแล้วก็ตาม ที่สุดคือการจะดีกว่าสภาพที่เป็นอยู่การหายขาดเป็นเรื่องไร้สาระ”
เนี่ยจื้อปิงหันกลับมาและเยาะเย้ย: “นอกจากนี้ ยาจีนสามารถรักษาโรคได้หรือไม่? นักมายากลกลุ่มหนึ่งใช้ชื่อยาจีนเพื่อโกงและหลอกลวง และพวกเขาก็ทำร้ายผู้คนมากมาย”
“ศาสตราจารย์เนี่ย โปรดระวังสิ่งที่คุณพูดด้วย” เย่ ฮาวซวนพูดอย่างเย็นชา: “การแพทย์แผนจีนสืบทอดกันมานับพันปี ดังนั้นจึงมีเหตุผลในการดำรงอยู่ เพียงเพราะคุณไม่เข้าใจการแพทย์แผนจีน ไม่ได้หมายความว่าการแพทย์แผนจีนสามารถรักษาโรคได้”
“ในเรื่องนี้ ฉันเป็นผู้มีอำนาจในประเทศ และฉันจะรับผิดชอบสิ่งที่ฉันพูด แต่ถ้าคุณไม่เรียนแพทย์แผนตะวันตกตั้งแต่อายุยังน้อยและเรียนรู้เรื่องโชคลางเหล่านั้น คุณจะทำร้ายผู้อื่นในที่สุด และตัวคุณเอง” เนี่ยจื้อผิงกล่าวในเรื่องนี้เขามีสิทธิ์ที่จะพูดในสาขาของเขา ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างหยิ่งผยอง
“คุณเป็นผู้มีอำนาจ ดังนั้นบอกฉันว่าจะรักษาโรคนี้ได้อย่างไร” เย่ ฮาวซวนหัวเราะเยาะ
“เอาล่ะ วันนี้ฉันจะให้บทเรียนฟรีแก่คุณ”
เนี่ยจื้อปิงเคยเห็นผลการตรวจของ Huang Shaohui มาก่อน เขาปรับแว่นตาแล้วพูดว่า: “การบำบัดทางกายภาพในระยะแรกของโรคนี้โดยทั่วไปจะใช้การบำบัดด้วยความร้อน เช่น อ่างน้ำร้อน อ่างน้ำหรือฝักบัว อ่างน้ำพุร้อนแร่ เป็นต้น เพื่อเพิ่มการไหลเวียนโลหิตในภูมิภาค” วงกลมผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ลดอาการปวด อำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของข้อต่อ รักษาการทำงานตามปกติ และป้องกันความผิดปกติ”
“แต่ตอนนี้เมื่อพบโรคของพันเอก Huang เขาไม่ได้ใส่ใจกับการรักษาและเขายังฝึกแบบเข้มข้นสูงซึ่งนำไปสู่โรคเส้นประสาทไขสันหลังซึ่งทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนที่ขาทั้งสองข้างและกระดูกหน้าแข้งด้านข้างหากเราต้องการ รักษามันตอนนี้ เราทำได้เพียงรับการรักษาแบบอนุรักษ์นิยมเท่านั้น”
“แล้วแนวทางอนุรักษ์นิยมล่ะ?” เย่ Haoxuan ถาม
“การรักษาพยาบาลเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนเพิ่มเติม และหากจำเป็น… ‘การตัดแขนขา’” เนี่ย จื้อผิง กล่าว
“นี่คือแผนการรักษาของคุณใช่ไหม คนที่เดิมมีสองขาต้องถูกตัดขา คุณกำลังรักษาโรคหรือทำร้ายใครบางคน?” เย่ ฮาวซวนโกรธมาก
“โรคที่ขาของผู้ป่วยยังคงอยู่ หากไม่ตัดแขนขา เกรงว่าจะรุนแรงกว่านี้” เนี่ยจื้อผิงตะโกน
“นี่หรือที่คุณเรียกว่าผู้มีอำนาจไร้สาระ?” เย่ ฮาวซวนระงับความโกรธในใจ ชี้ไปที่หวงเส้าฮุ่ยแล้วตะโกนว่า: “การใช้ยาแผนจีน ผู้ป่วยสามารถฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ แม้เหมือนคนปกติ ในขณะที่ใช้ยาตะวันตกเพื่ออนุรักษ์นิยม การรักษา คุณต้องการการตัดแขนขา คุณทำให้ผู้คนเข้าใจผิด คุณเป็นคนต้มตุ๋น”
“คุณกำลังพูดถึงอะไร คุณเรียกใครว่าคนต้มตุ๋น?” การแสดงออกของ Nie Zhiping เปลี่ยนไปอย่างมาก ความรู้ของเขาเป็นอันดับหนึ่งในโลก แต่ตอนนี้เขาถูกเรียกว่าคนต้มตุ๋น ซึ่งทำให้เขาโกรธเล็กน้อย
“คุณไม่สามารถรักษาผู้คนได้ และคุณยังคงคุยโวเกี่ยวกับอำนาจของคุณที่นี่ อะไรคือความแตกต่างระหว่างคุณกับนักมายากลจอมฉ้อฉลที่เที่ยวไปทั่ว?” เย่ ฮาวซวน กล่าวอย่างเย็นชา
“คุณ……”
“ตกลง” นาย Huang พูดเบา ๆ
ห้องเงียบลงทันที นาย Huang อยู่ในตำแหน่งบนมาเป็นเวลานานและเขามีรัศมีของความสงบและอำนาจ เสียงแผ่วเบานี้ทำให้ฉากสงบลงในทันที
“คุณฮวง ชายหนุ่มคนนี้ไม่เข้าใจการแพทย์เลย อย่าปล่อยให้เขาหลอกคุณ” เนี่ยจื้อปิงยังคงอดไม่ได้ที่จะพูด
“ฉันเชื่อเซียวเย่” นายหวงกล่าวอย่างสงบ
“ฉันก็เชื่อเหมือนกัน” มิสเตอร์ลินยืนขึ้นและพูดด้วยรอยยิ้ม
Nie Zhiping และ Dean Lian ตกตะลึง ชายหนุ่มคนนี้เป็นใครในโลกที่ยอมให้ผู้สูงอายุสองคนที่สำคัญปกป้องเขาเช่นนี้?
“พันเอก Huang” เนี่ยจื้อปิงหันกลับมาและชี้ไปที่ Huang Shaohui
“ฉันเชื่อพี่เย่ นอกจากนี้ แม้ว่าพี่เย่จะไม่สามารถรักษาได้ แต่ฉันก็ไม่ยอมให้คุณรักษามัน มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะตัดขาออก” Huang Shaohui กล่าว