by 
“ไม่ว่าเขาจะหวังดีหรือไม่ก็ตาม ไม่สำคัญ แต่ข้ารับรองว่าหากเขากล้าแม้แต่จะคิดร้ายแม้เพียงเล็กน้อย ข้าจะทำให้เขาต้องเสียใจ” เหลียงเกิงเยาะเย้ย รัศมีแห่งการสังหารที่สะสมมาตลอดหลายปีในการพิชิตทุกฝ่ายยังคงทำให้ผู้คนรู้สึกตกใจอยู่บ้าง
หลี่เอ๋อร์รีบวิ่งกลับไปที่หมู่บ้านแล้วรีบไปหาเพื่อนสนิทซึ่งมีรสนิยมคล้ายคลึงกันด้วยความโกรธ
“หลี่เอ๋อร์ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า ถึงได้เรียกทุกคนมาที่นี่อย่างรีบร้อนเช่นนี้?” ชายหัวล้านคนหนึ่งถาม
“วันนี้ฉันไปตลาดเพื่อขายปลา แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร” หลี่เอ๋อร์พูดอย่างลึกลับ
“คุณเห็นอะไร? อย่าทำให้เราสงสัยอีกเลย รีบมาบอกเราเร็วๆ สิ” หนึ่งในนั้นพูดอย่างใจร้อน
“ฉันเห็นช่องทางทำเงินนะ ดูสิผู้ชายคนนี้ หน้าเหมือนเหลียงเกิงมากเลยใช่มั้ย” หลี่เอ๋อร์ถามกลุ่มคน พร้อมกับโชว์รูปให้ดู
ภาพนี้วาดโดย Liang Geng และระบุไว้อย่างชัดเจนว่าหากจับตัวบุคคลนี้ได้ จะได้รับเงินรางวัล 500 ตำลึง และหากให้เบาะแสเกี่ยวกับเขา จะได้รับเงินรางวัล 1,000 ตำลึง…
เมื่อเห็นเงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อเช่นนี้ ทุกคนก็ตกตะลึง ในโลกที่วุ่นวายนี้ ทองคำและเงินเป็นสกุลเงินเดียวที่แข็งค่า หากพวกเขาสามารถครอบครองทองคำและเงินเหล่านี้ได้ พวกเขาคงมีชีวิตรอดไปตลอดชีวิต
“ผมเพิ่งเปรียบเทียบไป ปรากฏว่าต้องเป็นเหลียงเกิงแน่ๆ หมอนี่ประวัติไม่ดีเลย ผมรู้มานานแล้วว่าต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ ดูสิ คนนี้ไงที่กองทัพขอมาโดยเฉพาะ” หลี่เอ๋อร์กวาดสายตามองไปทั่วห้องแล้วพูดว่า “สนใจจะปล้นไหมล่ะ”
“นี่เป็นโอกาสหาเงินจริงๆ แต่… มันไม่เหมาะสมไปหน่อยเหรอ? เหลียงเกิงทำดีกับพวกเราทุกคน ก่อนหน้านี้เรากินกันไม่อิ่ม แต่ตอนนี้เราไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารเลย ทุกครอบครัวมีข้าวเหลือเฟือ แบบนี้ดีไหม?” คนหนึ่งลังเล
“เฮ้ อยากเป็นนักบุญเหรอ?” หลี่เอ๋อร์เยาะเย้ย “เราไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขาหรอก แต่ฉันแค่รู้สึกว่าเด็กคนนี้มีภูมิหลังที่น่าสงสัย”
“เขาต้องเป็นคนชั่วร้ายมากแน่ๆ ไม่งั้นทหารคงไม่พยายามตามหาเขาถึงขนาดนี้หรอก เจ้าอยากเอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงอันตรายหรือไง” หลี่เอ๋อร์กล่าว
“เขาไม่ได้ดูเหมือนเป็นคนเลวในสายตาฉัน” คนอื่นพูด
“พอแล้วกับเรื่องไร้สาระ ฉันขอถามคุณแค่คำถามเดียว ในเมื่อโอกาสอันดีขนาดนี้อยู่ตรงหน้า คุณจะคว้ามันไว้หรือเปล่า” ลิซสองคนตะโกน “ถ้าอยากได้ เรามาคุยกันวันนี้ ร่วมมือกัน มัดเขา ส่งเขาไปเกณฑ์ทหาร แล้วแบ่งเงินกัน”
“เราให้เบาะแสกับคนนอกได้ ซึ่งน่าจะปลอดภัยกว่า แต่เราจะเสียเงินน้อยกว่ามาก คุณคิดยังไง”
“ถ้าคุณถามฉัน เราควรเล่นอย่างปลอดภัย เด็กคนนั้นแข็งแกร่งมาก กลุ่มของเราคงสู้เขาไม่ได้หรอก อีกอย่าง ฉันคิดว่าเขาได้รับการฝึกฝนมา” มีคนพูด
“จะกลัวอะไรนักหนา กำปั้นสองกำมือยังสู้สี่มือไม่ได้เลย ถ้าเรารีบร้อนกันหมด คิดว่าจะกลัวเขาหรือไง ฮึ่ม ถ้าอยากได้เงินก็ต้องพยายามเอาเงินแล้วออกไปให้หมด พอได้เงินแล้ว เราก็ไปเที่ยวเมืองใหญ่ทางเหนือสิบแปดเมือง ใช้ชีวิตหรูหราโดยไม่ต้องทำงานที่นี่ แบบนี้จะดีกว่าไหม” อีกคนพูด
“ฉันคิดว่าวางแผนเรื่องนี้ให้ดีกว่านี้ดีกว่านะ คืนนี้เราย้ายกันดีไหม? แบบนั้นจะปลอดภัยกว่า…”
“เอาล่ะ ตกลงกันได้แล้ว เตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม เราจะลงมือกันคืนนี้ เราต้องมัดไอ้หมอนั่นให้แน่นๆ เลย มันบอกว่าอยากให้มันมีชีวิตอยู่ ถ้าตายไปมันก็ไร้ค่า” หลี่เอ๋อร์พูดเสียงเบา “อีกอย่าง ทุกคนต้องเงียบไว้ รวมถึงภรรยาด้วย อย่าให้ใครรู้อะไรสักอย่าง ไม่งั้นทุกคนก็รู้ผลที่ตามมา ไอ้เด็กนั่นไม่ใช่คนใจง่าย”
“ไม่ต้องห่วง ทุกคนรู้เรื่องนี้ดีกว่าใคร ไปกันเถอะ กินดื่มให้อิ่มหนำสำราญ แล้วคืนนี้เราจะรวยไปด้วยกัน…” กลุ่มคนก็แยกย้ายกันกลับบ้าน
เมื่อพลบค่ำ เหลียงเกิงซึ่งยุ่งมาตลอดทั้งวันก็ได้พักผ่อน รับประทานอาหาร และดื่มไวน์ที่เขาทำเอง
หลังจากอาศัยอยู่ที่นี่มานาน เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่าเขาไม่อาจจากที่นี่ไปได้ เพราะที่นี่คือบ้านของเขา ก่อนหน้านี้ เขาไม่เคยรู้จักบ้านเลย แม้แต่ความรู้สึกผูกพันก็ไม่เคยรู้เลย
แต่ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าบ้านคืออะไร ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งคืออะไร…
ครอบครัวคือบ้านที่มีภรรยา ลูกๆ และสิ่งที่รอคอย เมื่อนั้นคนเราจึงจะมีแรงผลักดันที่จะก้าวต่อไปและมีความมุ่งมั่นที่จะอยู่รอด พวกเขายังจะรู้ด้วยว่าเป้าหมายในอนาคตคืออะไร
“คุณคงเหนื่อยมากแน่ๆ ดื่มให้น้อยลงนะ ไม่ดีต่อสุขภาพ… พักผ่อนให้เต็มที่นะ” เวยเวยมีน้ำใจมาก เธอเก็บจานและชวนสามีไปพักผ่อน
แม้ว่าสามีของเธอจะอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์และเข้มแข็งมาก แต่เธอยังคงรู้สึกสงสารเขาและกลัวว่าเขาจะทำงานหนักเกินไป
“โอเค ฉันจะทำตามที่คุณพูด ฉันจะไม่ดื่มอีกต่อไป” เหลียงเกิงยิ้มเล็กน้อย จากนั้นก็พาภรรยาไปที่ห้องนอน…
นอกหน้าต่าง…แสงจันทร์ส่องเข้ามา แสงสีขาวบริสุทธิ์สาดส่องไปทั่วทั้งโลกเป็นประกายสีเงิน
ในสภาพที่พร่ามัว… เปลวเพลิงแห่งสงคราม โลหิต เสียงม้าร้อง และเสียงตะโกนของผู้อื่นแทบจะประสานกัน ในช่วงเวลาแห่งความแจ่มชัด เขาเหมือนได้กลับคืนสู่สนามรบที่เลือดและไฟอยู่ร่วมกัน
พี่น้องของเขาล้มลงทีละคนต่อหน้าต่อตา เขาตะโกนอย่างสิ้นหวัง แต่พวกนั้นไม่ได้ยินเลย… เขาคำรามเสียงแหบพร่า… ภาพเบื้องหน้าเกือบทำให้เขาเกือบล้มลง
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เขาก็ตื่นจากความฝันอย่างกะทันหัน และในทันทีที่เขาตื่นขึ้น เขาก็พบว่าตัวเองมีเหงื่อเย็นปกคลุมตัว
หนึ่งปีผ่านไป… นับตั้งแต่เขาแกะสลักสุสานวีรบุรุษเสร็จ เขาก็ไม่เคยฝันถึงพี่น้องเลย เขาเชื่อว่าทุกคนกำลังพักผ่อนอย่างสงบสุขอยู่ที่นี่ แต่คืนนี้ เขากลับฝันถึงภาพเหล่านั้นอีกครั้ง และรู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องดีเลย
เขาลุกขึ้นยืนและผ่อนลมหายใจยาว เขาพร่ำบอกตัวเองอยู่เสมอว่าที่นี่คือสวรรค์ เป็นสถานที่แห่งเดียวที่สงบสุขและรุ่งเรืองในโลกอันวุ่นวายนี้ ณ ที่แห่งนี้จะไม่มีใบหน้าที่คุ้นเคยจากอดีตอีกต่อไป
“เกิดอะไรขึ้น? ฝันไปเหรอ?” เวยเวยสะดุ้งตื่น เธอรีบลุกขึ้นเดินไปหาสามี
“ใช่ ฉันฝันถึงเรื่องในอดีต ไม่มีอะไรหรอก ไปพักผ่อนเถอะ” เหลียงเกิงพูดพร้อมรอยยิ้มฝืนๆ
“คุณฝันถึงพี่ชายของคุณบ้างไหม” วิวิถาม
“ใช่” เหลียงเกิงพยักหน้าเล็กน้อย…
“ฝันถึงสนามรบเหรอ? ฝันถึงการต่อสู้เหรอ?”
“ใช่……”
“เจ้าไม่ได้ฝันมานานแล้ว” เว่ยเว่ยจ้องมองเหลียงเกิงพลางกล่าวว่า “หมายความว่าตั้งแต่พี่น้องของเจ้าไปตั้งรกรากอยู่ในสุสานวีรบุรุษ พวกเขาเลือกที่จะพักผ่อนอยู่ที่นั่นตลอดไป… ตอนนี้เจ้ากลับฝันถึงพวกเขาอีกครั้ง นี่หมายความว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น และความฝันนี้เป็นเครื่องเตือนใจพวกเขาถึงเจ้างั้นหรือ?”
“ผมไม่รู้” เหลียงเกิงส่ายหัวแล้วพูดว่า “พรุ่งนี้เราไปจากที่นี่กันเถอะ ผมรู้สึกไม่ดี…”