by 
“ข้าอยากช่วยนาง และข้าสามารถช่วยให้นางพ้นจากความทุกข์ยากได้ในทันที แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ข้าต้องการ” เย่ห่าวซวนส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “ตอนนี้ข้ารู้สึกสับสนเล็กน้อย ถึงแม้ว่าข้าจะมีพละกำลังมหาศาล และข้าสามารถเปลี่ยนชะตากรรมของผู้อื่นได้ แต่ข้าก็ยังไม่รู้ว่าควรทำหรือไม่”
“เพราะทุกคนต่างมีเส้นทางชีวิตเป็นของตัวเอง มีวิถีชีวิตเป็นของตัวเอง ซึ่งสัมพันธ์กับโชคชะตา บุคลิกภาพ และความทะเยอทะยานของตนเอง”
หญิงสาวที่ฉันเจอเมื่อคืนนี้เป็นคนมองโลกในแง่ดีและขยันขันแข็ง เธอไม่เหมือนโสเภณีที่ฉันรู้จัก เธอจริงจังและมีแผนการของตัวเอง ถึงแม้สุดท้ายเธอจะมาอยู่บนเส้นทางนี้ แต่เธอก็ไม่ปล่อยให้ตัวเองตกต่ำ เธอมีวิถีชีวิตของตัวเอง ถ้าฉันช่วยเธอจริงๆ ฉันคงเปลี่ยนวิถีชีวิตของเธอ ซึ่งอาจเปลี่ยนชีวิตเธอในอนาคต และอาจนำพาอันตรายมาสู่เธอด้วย แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
“งั้นเจ้าคิดว่าถ้าเจ้าไม่เปลี่ยนชีวิตนาง เจ้าจะไม่นำชีวิตนางไปผิดทางหรือ?” หลี่หยานซินถามด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน
“ผมไม่คิดอย่างนั้น” เย่ห่าวซวนส่ายหน้าแล้วพูดว่า “พรุ่งนี้เย็นค่อยว่ากัน ผมมีนัดกับเธอ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเธอ ทำให้ครอบครัวเธอสบายใจ และทำให้เธอมีความสุข ถ้าเธอผ่านพ้นไปอีกปีหรือสองปี เธอจะได้กลับไปจีนเพื่อไล่ตามความฝันที่แท้จริง ซึ่งไม่ใช่ความฝันที่ผมเคยให้เธอ”
“เรื่องพวกนี้มันอธิบายยากจริงๆ” หลี่เหยียนซินส่ายหัวพลางถอนหายใจเบาๆ “บางคน พอเข้าไปยุ่งเกี่ยวแล้ว จะเปลี่ยนชะตากรรมคนอื่นได้ คุณก็เป็นหนึ่งในคนพวกนั้น”
“ฉันควรทำยังไงดี ฉันกลายเป็นอาถรรพ์ไปแล้ว” เย่ห่าวซวนตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มอย่างขมขื่น
“ไม่ต้องกังวลไปหรอก ตอนนี้สภาพจิตใจของคุณไม่ค่อยมั่นคงนัก ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังเข้าสู่ทางตันแล้ว ลองพบปะผู้คนและทำกิจกรรมต่างๆ มากขึ้นดูสิ ปมในใจของคุณอาจจะคลายลง ลองนึกถึงเหตุการณ์ในคืนนี้ว่าเป็นการฝึกจิตวิญญาณอย่างหนึ่ง” หลี่เหยียนซินกล่าวพร้อมรอยยิ้มจางๆ
“ใช่แล้ว ลองพิจารณาเหตุการณ์ในคืนนี้ว่าเป็นการฝึกฝนตนเอง” เย่ห่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อย รู้สึกว่าคำพูดของหลี่หยานซินนั้นสมเหตุสมผล
“พักผ่อนเถอะ” หลี่หยานซินยิ้มเล็กน้อย จากนั้นหันหน้าไปทางด้านข้างและนอนลงบนเตียง
เย่ห่าวเซวียนส่ายหัวอย่างหมดหนทาง ดูเหมือนหญิงผู้นี้ไม่อยากถูกรบกวน ตรงกันข้าม เธอกลับชอบให้กอดตอนหลับมากกว่า
ชีวิตในทวีปอเมริกาเหนือดำเนินไปอย่างรวดเร็ว วิถีชีวิตของคนจีนแตกต่างจากชาวต่างชาติ พวกเขาทำงานอย่างจริงจัง ต่างจากบางคนที่แค่ทำงานไปตามหน้าที่ พวกเขาทำงานที่เจ้านายมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงได้เป็นอย่างดี
ขนบธรรมเนียมประเพณีที่แตกต่างกันหล่อหลอมบุคลิกที่แตกต่างกัน เย่ห่าวซวนรู้สึกว่าความคิดของเขากำลังติดขัด และเขาค่อนข้างสับสนว่าควรจะไปทางไหนต่อ
หลี่เหยียนซินแตกต่างจากเขา หลังจากได้รับสืบทอดหัวใจธาตุจากอาจารย์ หลี่เหยียนซินก็เปลี่ยนแปลงไปมากนับตั้งแต่นั้นมา เธอรู้วิธีปรับทัศนคติของตัวเอง
นางอยากช่วยเย่ห่าวเซวียนเรื่องสภาพจิตใจ แต่นางไม่รู้จะทำอย่างไร บางสิ่งสามารถเข้าใจได้ก็ด้วยประสบการณ์ส่วนตัวเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเย่ห่าวเซวียนยังไม่บรรลุถึงระดับการรู้แจ้ง เขาจำเป็นต้องค้นหาคำตอบด้วยตัวเอง
ไม่ทันรู้ตัวก็เป็นเวลาเย็นแล้ว และเวลาที่ฉันตกลงที่จะพบกับหญิงสาวคนนั้นก็มาถึงแล้ว
เย่ห่าวซวนไม่ได้รับข้อมูลติดต่อของเธอ เขาเพียงไปที่ที่เขาพบเธอ เหมือนกับที่เขาทำเมื่อคืนก่อน
คุณเย่ คุณมาจริงๆ เหรอ ฉันรีบไปเมื่อวานเลยไม่ได้เบอร์ติดต่อคุณเลย นึกว่าคุณจะไม่มาซะอีก
เสียงคุ้นเคยดังมาจากด้านหลัง เย่ห่าวซวนหันกลับไปมองและเห็นหยางเฉียน เธอแต่งตัวได้สวยงามมากในคืนนี้ แต่งหน้าบางเบา ต่างจากเมื่อคืนที่แต่งหน้าจัดจ้าน
ผู้หญิงแต่งตัวได้หลากหลายแบบ เมื่อวานฉันเห็นผู้หญิงคนนี้ เธอแต่งตัวยั่วยวนมาก มีเสน่ห์ที่มองไม่เห็น แต่คืนนี้เธอดูเหมือนนักเรียนที่ยังไม่จบการศึกษาเลย
“ฉันเป็นคนซื่อสัตย์มาก ฉันรักษาสัญญาเสมอ” เย่ห่าวซวนยิ้มและมองหยางเฉียนตั้งแต่หัวจรดเท้า พร้อมกับพูดว่า “คืนนี้คุณดูสวยมากเลย”
“จริงเหรอ? ขอบคุณสำหรับคำชมนะ” หยางเฉียนรู้สึกตื่นเต้นจนแทบหยุดไม่อยู่ จึงพูดอย่างประหม่าเล็กน้อย “หวังว่าคืนนี้ฉันคงไม่ทำให้คุณลำบากใจนะ”
“ไม่ เราจะไปไหนกันตอนนี้” เย่ห่าวซวนถามพร้อมรอยยิ้ม
“ไปหาอะไรกินกันเถอะ ฉันแค่อยากถ่ายรูปกับเธอสักหน่อย ขอแค่ครอบครัวฉันสบายดีก็พอ” หยางเฉียนกล่าว
“โอเค” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและยิ้ม “เธอเป็นเด็กกตัญญูจริงๆ”
“ไปกันเถอะ…” หยางเฉียนลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะคว้าแขนของเย่ห่าวซวนในที่สุด เพราะรู้สึกว่าถ้าเป็นแบบนั้นมันจะดูจริงขึ้น
“คุณไม่กลัวว่าฉันจะเป็นคนเลวเหรอ?” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มแห้งๆ
“ไม่ต้องห่วงหรอก เพราะความห่วงใยที่นายมีต่อคนอื่นเมื่อคืนมันมาจากก้นบึ้งของหัวใจต่างหาก สัญชาตญาณของฉันแม่นยำเสมอ ดังนั้นนายไม่มีทางเป็นคนเลวได้หรอก” หยางเฉียนพูดพลางส่ายหัว
“ฮ่าๆ จริงๆ แล้วฉันว่าชุดเธอสวยกว่าชุดเมื่อคืนเยอะเลยนะ ถ้าเธอแต่งตัวแบบนี้ทุกวัน ฉันว่าน่าจะดึงดูดลูกค้าที่มีวัฒนธรรมมากกว่านี้นะ” เย่ห่าวซวนกล่าว
“จริงเหรอ? เธอไม่ได้ล้อเล่นเพื่อให้ฉันมีความสุขใช่มั้ย?” หยางเฉียนไม่เชื่อคำพูดของเย่ห่าวซวนอย่างชัดเจน เพราะมันดูเหลือเชื่อเกินไป เธอเป็นเพียงคนชั้นต่ำของสังคมที่หาเลี้ยงชีพด้วยธุรกิจที่ไม่น่าไว้ใจ ในขณะที่เย่ห่าวซวนและเธอมาจากคนละโลกกันโดยสิ้นเชิง
“ฉันพูดจริงจังนะ” เย่ห่าวซวนพยักหน้าอย่างจริงจัง “เพราะเมื่อเทียบกับเมื่อวาน เธอดูมีวัฒนธรรมมากกว่า และคนที่มีวัฒนธรรมก็ชอบคนที่มีความลึกซึ้งแบบเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่อ่านหนังสือเยอะ คำพูดและอารมณ์ของเธอต่างจากผู้หญิงกลางคืนพวกนั้น”
“คุณพูดเก่งจังเลย โอเค ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก” หยางเฉียนยิ้ม ไม่ว่าคำพูดของเย่ห่าวซวนจะจริงหรือเท็จ เธอก็มีความสุขอย่างแท้จริง เธอรู้สึกว่าเธอได้พบกับคนที่ใช่แล้ว เย่ห่าวซวนไม่ได้ทำให้เธอผิดหวังเลย
ทั้งสองมาถึงร้านอาหารตะวันตก พนักงานเสิร์ฟก็นำเมนูออกมา เย่ห่าวซวนรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเมื่อพบว่าเมนูเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เขาจึงตระหนักได้ว่านี่ไม่ใช่ประเทศนอกประเทศ และการไปร้านอาหารตะวันตกก็ไม่ใช่สถานที่หรูหราอีกต่อไป เขาโยนเมนูกลับไปพร้อมรอยยิ้มแห้งๆ ว่า “คุณช่วยสั่งอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ ฉันฟังภาษาอังกฤษไม่ออกเลย”
เมื่อเห็นสีหน้าเขินอายของเย่ห่าวซวน หยางเฉียนก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ เธอรีบบอกพนักงานเสิร์ฟว่าต้องการอาหารจานไหนเป็นภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว จากนั้นก็สั่งไวน์แดงหนึ่งขวด