“โอ้ นี่มันน่าทึ่งจริงๆ เลย ฉันเคยได้ยินมาว่าจีนมีนักปราชญ์การแพทย์ที่มีทักษะทางการแพทย์อันน่าทึ่ง อยากรู้จังว่าคุณจะทำแบบนี้ได้หรือเปล่า คนจีนทุกคนรู้จักศิลปะการต่อสู้และการแพทย์กันหมดหรือเปล่า”
“ไม่ทั้งหมด” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อย คลายมือของเขาออกและพูดว่า “ฉันแค่เข้าใจนิดหน่อย”
“คุณชายที่รัก ลูกสาวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง” ทันทีที่เย่ห่าวซวนปล่อยข้อมือของลิลลี่ ทั้งสองก็ถามด้วยความกังวล
“อย่ากังวลไปเลย ให้ฉันคิดดูดีๆ หน่อยเถอะ อาการของเด็กคนนี้ดูจะต่างจากปกตินิดหน่อย” เย่ห่าวซวนขมวดคิ้วพลางครุ่นคิด
เมื่อเห็นเย่ห่าวซวนครุ่นคิดอยู่ ทั้งคู่ก็ไม่กล้ารบกวนเขา ทั้งคู่ยืนอยู่ข้างๆ เย่ห่าวซวนด้วยความกังวลอย่างยิ่ง เพราะกลัวว่าเย่ห่าวซวนจะพูดอะไรที่ทำให้ทั้งคู่ผิดหวัง
“เด็กคงจะคลอดก่อนกำหนด” เย่ห่าวซวนยืนขึ้นและถาม
“ใช่ค่ะ ลูกคลอดก่อนกำหนด ไม่ใช่ครบกำหนดคลอด เพราะความผิดพลาดของฉัน นั่นแหละคือสาเหตุที่สุขภาพของเธอไม่ดี” อันฉีถามอย่างกังวล “มันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยเหรอคะ”
“ก็เกี่ยวข้องกัน” เย่ห่าวซวนพยักหน้า “เด็กคนนี้คลอดก่อนกำหนด จึงมีภาวะปอดวายเรื้อรัง ตอนเด็กสภาพร่างกายยังไม่สมบูรณ์ จึงตรวจไม่พบ”
“แต่เมื่อเด็กโตขึ้น ความบกพร่องทางร่างกายเดิมของเธอจะค่อยๆ ปรากฏออกมา เนื่องจากปอดทำงานผิดปกติ ร่างกายจึงได้รับออกซิเจนไม่เพียงพอ ยิ่งอายุมากขึ้น ปัญหานี้ก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้น” เย่ห่าวซวนกล่าว
“โอ้พระเจ้า คุณหมอของเราก็พูดเหมือนกันเลยค่ะ แต่คุณหมอตรวจลูกเราอยู่หนึ่งสัปดาห์ก่อนจะปรึกษาคุณหมอชื่อดังหลายคน แล้วสุดท้ายก็สรุปแบบนี้ค่ะ แล้วคุณ… ทำได้แค่แตะข้อมือเท่านั้นเองค่ะ มันเหลือเชื่อมาก มหัศจรรย์จริงๆ” ทั้งคู่พูดด้วยความประหลาดใจ
“แต่โรคของเด็กจะรักษาได้ไหม” เฮนรี่ถามอย่างระมัดระวัง
“มันรักษาได้นะ นี่เป็นแค่ปัญหาเล็กน้อย ตราบใดที่เราเข้าใจอาการนี้ ฉันก็จะรักษาได้แน่นอน” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม “เราเริ่มกันได้แล้ว”
พอแตะเสื้อผ้าตัวเอง เขาก็ถึงกับอึ้ง เดิมทีเขาตั้งใจจะฝังเข็มให้หญิงสาวด้วยเข็มทองคำ แต่วันนี้เมื่อเขาออกจากห้องแปดคลินิก ชุดเข็มทองคำแปดมหัศจรรย์ก็ถูกส่งคืนกลับมายังห้องหนึ่ง
แพทย์แผนจีนไม่สามารถรักษาได้หากไม่มีการฝังเข็ม แต่ในสถานที่เช่นแมกนีเซียม เย่ห่าวซวนไม่รู้จริงๆ ว่าจะหาเข็มได้จากที่ไหน ไม่ใช่แค่เข็มทองเท่านั้น แต่เข็มขนาดเล็กก็ใช้ได้
“เรียนท่านครับ ผมขอถามหน่อยได้ไหมครับว่าท่านมีปัญหาอะไรหรือเปล่า” เฮนรี่ถาม “ผมเป็นทนายความครับ ถ้าท่านมีปัญหาอะไรก็ถามผมได้นะครับ ผมมีเส้นสายอยู่หลายคน”
“ฉันต้องการเข็มสักชุด” เย่ห่าวซวนพูดด้วยรอยยิ้มแหยๆ “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่มีเข็มเหลือแล้ว รู้ไหม การรักษาด้วยยาจีนก็ต้องใช้เข็ม”
“อ้อ ไม่เป็นไรครับ ผมมีเพื่อนที่เปิดคลินิกแพทย์แผนจีนอยู่ เขาเป็นหมอฝังเข็มระดับสาม คุณยืมเข็มที่นั่นได้นะครับ มันอยู่ไกลจากที่นี่นิดหน่อย” เฮนรี่พูด “เดี๋ยวผมหาให้ครับ”
“ไม่จำเป็น ฉันหาเข็มสำรองได้แล้ว” เย่ห่าวซวนเห็นต้นไม้ข้างทาง ดวงตาของเขาเป็นประกายและเดินเข้าไปหา
ใบของต้นไม้ชนิดนี้มีลักษณะคล้ายใบสน แต่บางกว่าใบสน แม้จะอ่อนแต่ก็ยังแข็งแรง หากคุณระมัดระวัง ใบสนจะไม่หักเข้าไปในตัวคุณ
เย่ห่าวซวนเดินไปข้างหน้าและหยิบกิ่งไม้ที่ถูกปกคลุมด้วยเข็มหลายสิบอัน
“ฉันต้องการไวน์” เย่ห่าวซวนกล่าว “ไวน์ขาว ยิ่งมีความเข้มข้นสูงเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น”
ทันใดนั้น ขวดวอดก้าก็ถูกวางลงตรงหน้าเย่ห่าวซวน ทั้งคู่ไม่รู้ว่าเย่ห่าวซวนต้องการของพวกนี้ไปเพื่ออะไร พวกเขาจึงมารวมตัวกันรอบ ๆ เย่ห่าวซวนด้วยความกังวลใจ และเฝ้าดูเย่ห่าวซวนดูแลลูกสาวของตน
เย่ห่าวซวนหยิบเข็มสนออกมา ฆ่าเชื้ออย่างเรียบง่าย จากนั้นจึงขอให้เด็กหญิงนั่งลงและเริ่มฝังเข็มให้กับเธอ
“ลุง คุณจะทำยังไง” หญิงสาวมองไปที่เย่ห่าวซวนด้วยความสับสน
“เพื่อรักษาอาการป่วยของคุณ” เย่ห่าวซวนกล่าว
“นี่ก็แค่ใบสน รักษาโรคได้เหรอ” เด็กสาวถามด้วยความสับสน
“ใช่ ตอนนี้ฉันต้องฝังเข็มให้คุณ แต่ฉันไม่มีอุปกรณ์ฝังเข็ม เลยใช้สิ่งนี้ฝังเข็มให้คุณเท่านั้น แต่ไม่เป็นไรหรอก สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ต่างจากการฝังเข็มจริงๆ” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“โอเค” หญิงสาวพยักหน้าและหลับตาลง
“คุณกลัวเหรอ?” เย่ห่าวซวนรู้สึกว่าเด็กสาวคนนี้แปลกมาก
“ฉันไม่กลัว เพราะฉันเชื่อคุณ” หญิงสาวยิ้มหวานและหลับตาลงอีกครั้ง
เย่ห่าวซวนพยักหน้า เขาสูดหายใจเอาพลังที่แท้จริงเข้าไป แทรกซึมเข้าไปในใบสน เข็มสนที่เดิมทีอ่อนนุ่มมาก กลับยืดออกตรงอย่างกะทันหัน ราวกับเข็มเหล็ก
เย่ห่าวซวนระดมพลังที่แท้จริงของเขาและฉีดเข้าไปในใบสน แต่เมื่อเขาใช้แรงมากเกินไป ใบสนในมือของเขาก็กลายเป็นลูกไฟและถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่านทันที
“โอ้โห เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ทำไมมันถึงระเบิดขึ้นมาเองได้ล่ะ” ทั้งคู่ตกใจกันใหญ่
“ขอโทษที ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้” เย่ห่าวซวนยิ้ม เขาไม่รู้จะอธิบายเรื่องเหนือธรรมชาตินี้ให้ทั้งสองคนฟังอย่างไร เขาเปลี่ยนใบสน กลั้นหายใจ แล้วพูดต่อ
คราวนี้ เย่ห่าวซวนมีสติมากขึ้นและควบคุมความเข้มข้นได้อย่างเหมาะสม ดังนั้นเข็มสนจึงสามารถเจาะร่างกายของลิลลี่ได้สำเร็จ
การเคลื่อนไหวของเย่ห่าวซวนเร็วขึ้นเรื่อยๆ และไม่ช้าเข็มสนหลายสิบใบก็หมดลง…
ค่าการนำไฟฟ้าของใบสนนั้นไม่ดีเท่ากับของใบเข็มเงินอย่างแน่นอน ดังนั้นการรักษาในระยะนี้จึงยุ่งยากกว่า แต่หลังจากทนทุกข์ทรมานอยู่ครึ่งชั่วโมง ในที่สุดเขาก็ทำการรักษาเสร็จสิ้น
เมื่อเอาเข็มออก อาการของลิลลี่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และเธอก็ไม่หายใจหอบอีกต่อไป
“ลิลลี่ คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง” แองจี้ถาม
“แม่ หนูดีขึ้นมากแล้ว” ลิลลี่ยิ้มหวานและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล หนูจะไม่เป็นไร”
“โอ้ ดีจังเลย… เหลือเชื่อเลย เฮนรี่ คราวนี้ลิลลี่ฟื้นตัวเร็วมาก เธอเคยต้องหายใจหอบนานทุกครั้งที่มีอาการกำเริบ”
“ครับ ครับ” เฮนรี่ก็ตื่นเต้นมากเช่นกัน เขาหันไปถามเย่ห่าวซวน “ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหมครับ”
“ไม่เป็นไรครับ แต่หลังจากกลับไปแล้ว ต้องกินยาจีนควบคู่ไปด้วยถึงจะได้ผล” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “และต้องรักษาด้วยการฝังเข็มด้วย แต่ควรใช้เข็มทองจะดีกว่า ถ้าหาเข็มทองไม่ได้จริงๆ เข็มรูปเส้นก็ใช้ได้เช่นกัน เพราะเข็มสนมีสภาพนำไฟฟ้าต่ำมาก และเมื่อดึงเข็มออก มีโอกาสสูงที่เข็มจะแตกในผิวหนัง ซึ่งยุ่งยากเกินไป”
“ท่านชื่ออะไรครับ” เฮนรี่ถาม
“นามสกุลของฉันคือเย่…” เย่ห้าวซวนกล่าว
“โอ้ เย่ที่รัก คุณวาดเข็มที่ต้องการได้ไหม ฉันช่วยคุณหาเข็มในตัวเมืองได้ ถ้าไม่ได้ ฉันรู้จักนักออกแบบบางคนที่ออกแบบให้คุณได้ แต่คุณต้องบอกขนาดให้ฉันทราบ”
“เป็นไปได้” เย่ห่าวซวนครุ่นคิด เขาหยิบกระดาษและปากกาขึ้นมา วาดรูปทรงของเข็มทองคร่าวๆ แล้วทำเครื่องหมายขนาดและเส้นผ่านศูนย์กลางของเข็มทอง…
เนื่องจากเข็มที่ใช้ในการฝังเข็มมีขนาดเล็กมาก เย่ห่าวซวนจึงไม่ได้หวังว่าจะผลิตขึ้นมาได้ เขาทำได้เพียงค้นหาในทวีป Z เท่านั้น หากหาไม่ได้จริงๆ ก็สามารถใช้เข็มรูปเส้นแทนได้ อย่างไรก็ตาม เข็มรูปเส้นมักจะทำจากเงิน หากใช้เข็มแบบนี้ จะไม่สามารถให้ผลลัพธ์เทียบเท่ากับเข็มทองได้
“วางใจได้เลย เฮนรี่มีเครือข่ายติดต่อกว้างขวางที่นี่ และเขาจะหาคนที่เหมาะสมมาทำของพวกนี้ให้คุณแน่นอน แต่ฉันแค่อยากถามว่าตอนนี้อาการของลิลลี่ดีขึ้นแล้วหรือยัง” อันฉียังคงไม่ยอมรับที่อาการของลูกสาวดีขึ้น
ท้ายที่สุดแล้ว Ye Haoxuan ไม่ได้ใช้ยาใดๆ เขาเพียงใช้เข็มทองคำแทงร่างกายของ Lily
“คุณถามลิลลี่ก็ได้ว่าเธอรู้สึกยังไง สิ่งที่ฉันพูดไม่มีความหมาย เฉพาะตอนที่เธอรู้สึกดีเท่านั้นถึงจะถือว่าดีจริงๆ” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ลิลลี่ที่รัก คุณสบายดีไหม” แองเจิลถามลิลลี่
“แม่ หนูรู้สึกดีมากเลย หายใจโล่งขึ้นเยอะเลย… หนูคิดว่าน่าจะไม่เป็นไรแล้ว” ลิลลี่สูดหายใจเข้าลึกๆ เธอรู้สึกว่าการหายใจของเธอราบรื่นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน นี่เป็นสิ่งที่เธอไม่เคยสัมผัสมาก่อน
“โอ้พระเจ้า เยี่ยมมาก…” อันฉีกอดลูกสาวแน่น
“คุณจากจีนครับ ขอบคุณมากครับที่ช่วยรักษาอาการป่วยของลูกสาวผม โอ้ ผมยังไม่รู้ชื่อคุณเลย” เฮนรี่พูดแทบไม่รู้เรื่อง เย่ห่าวซวนเปรียบเสมือนการให้ชีวิตใหม่แก่ลูกสาว พวกเขาไม่รู้จะใช้คำพูดใดอธิบายความรู้สึกของเขา
“นามสกุลของฉันคือเย่…” เย่ห่าวซวนยิ้มจางๆ แต่เขาไม่ได้พูดชื่อของเขา
“อ้อ ผมรู้แล้ว คุณคงเป็นปรมาจารย์จากจีนแน่ๆ แล้วด้วยนิสัยของคนจีน ปรมาจารย์มักจะซ่อนพรสวรรค์ของตัวเองไว้เสมอ” เฮนรี่พยักหน้า เขารู้สึกว่าเย่ห่าวซวนต้องเป็นปรมาจารย์ที่ซ่อนพรสวรรค์ของตัวเองไว้แน่ๆ
เพราะในจิตใต้สำนึกของพวกเขา เหล่าปรมาจารย์ชาวจีนล้วนชอบที่จะเก็บตัวเงียบๆ และไม่เคยบอกชื่อของตนให้คนนอกรู้
“ท่านเย่ที่รักและเคารพ ตอนนี้ท่านอาศัยอยู่ที่ไหน ฉันจะไปเยี่ยมท่าน” อันฉีกล่าว
“ฉัน… ไม่มีที่ไปแล้วล่ะ” เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น เขาไม่รู้จะอธิบายให้ชาวต่างชาติสองคนนี้ฟังยังไง นอกจากชื่อแล้ว เย่ห่าวซวนก็ยังไม่รู้ว่าตัวตนที่แท้จริงของเขาคืออะไร
“อ้อ อ้อ… เข้าใจแล้ว คุณเข้ามาในประเทศของเราโดยมิชอบงั้นเหรอ?” เฮนรี่นึกขึ้นได้ทันที เขาเป็นทนายความ และเขาก็ชัดเจนมากเกี่ยวกับสถานการณ์ของเย่ห่าวซวน
บางคนไม่มีวีซ่าก็มักจะหาทางแพ็คข้าวของของตัวเอง หรือเดินทางมาที่นี่กับกรุ๊ปทัวร์ พักอย่างลับๆ และทำงานอย่างผิดกฎหมาย
“ฉันคิดว่าอย่างนั้น” เย่ห่าวซวนพูดอย่างหมดหนทาง เขาไม่อยากอธิบายอะไรมากกับชายต่างชาติคนนี้
“คุณช่วยลูกสาวของฉัน ดังนั้นบางทีฉันอาจจะให้ตัวตนที่แท้จริงแก่คุณได้” เฮนรี่กล่าว “แน่นอน ถ้าคุณอยากอยู่ต่อ”
“แน่นอนว่าฉันอยากอยู่ต่อ” เย่ห่าวซวนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูด
ถึงแม้เขาจะรู้ว่าตัวเองเป็นคนจีน แต่เย่ห่าวซวนกลับจำตัวตนของเขาไม่ได้เลย ต่อให้ไปจีนตอนนี้ เขาก็คงไม่รู้อะไรเลย