“ไม่ต้องห่วงนะหยางที่รัก ฉันคิดว่าเดี๋ยวก็มีทางออก ตอนนี้ฉันควรกลับไปทำงานได้แล้ว” แคทเธอรีนมองหลินหยูอย่างเจ้าชู้ ก่อนจะหันหลังเดินจากไป
“ฮ่าๆ คุณเป็นคนสดใสมาก” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“แคทเธอรีนมีความสามารถมาก ตอนนี้เธอเป็นหัวหน้าฝ่ายเทคนิคของทีมวิจัยตระกูลหยางของเรา เมื่อมีเธออยู่ด้วย เราจะมีการพัฒนายาใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง” หยางซานกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“อีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ระวังตัวไว้ให้ดี ชิงหลงกรุ๊ปไม่ใช่ที่ที่เจ้าจะก้มหัวให้ได้ง่ายๆ หลักการของพวกเขาคือฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แทนที่จะปล่อยไป เจ้าคือเป้าหมายของพวกเขา หาบอดี้การ์ดเพิ่มในอีกไม่กี่วันข้างหน้า มิฉะนั้นเจ้าอาจตกอยู่ในอันตรายได้” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ฉันรู้ ขอบคุณ ฉันจะทำ” หยางซานพยักหน้าเล็กน้อย
“โอเค ฉันคิดว่าฉันควรไปแล้ว” เย่ห่าวซวนยืนขึ้นและพูด
“ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณต้องสืบหาแรงจูงใจของคนที่พัฒนาแก๊ส Norlin ด้วยล่ะ” หยางซานถาม
“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน อาจจะเป็นเพราะความอยากรู้อยากเห็นก็ได้” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “รู้ไหม ทุกคนก็อยากรู้กันทั้งนั้น”
“คุณน่าจะรู้ถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้” หยางซานถอนหายใจเล็กน้อยและกล่าวว่า “ฉันคิดว่าต้องมีใครสักคนจากองค์กรอย่างเป็นทางการที่อยู่เบื้องหลังกลุ่มชิงหลง”
แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่กลุ่มชิงหลงจะก้าวขึ้นมาถึงระดับนี้ภายในเวลาเพียงทศวรรษเศษ ต้องมีองค์กรทางการที่มีอำนาจมากอยู่เบื้องหลังอย่างแน่นอน
“ถ้าฉันจำไม่ผิด” เย่ห่าวซวนหยุดพูดไปครู่หนึ่ง “กลุ่มชิงหลงน่าจะเป็นองค์กรที่รัฐบาลแมกนีเซียมไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ รัฐบาลใช้กลุ่มนี้เพื่อทำสิ่งที่ปกติแล้วอยากทำแต่ทำไม่ได้”
“นั่นคงน่ากลัวเกินไป” หยางซานพึมพำ “แต่ทำไมพวกเขาถึงจ้องจับผิดเรา เราทำอะไรให้รัฐบาลแมกนีเซียมไม่พอใจหรือ?”
“นั่นอาจจะไม่ใช่” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “พวกเขาบอกว่าเป็นบริษัทที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลแมกนีเซียม แต่คนแมกนีเซียมอาจไม่ยอมรับ บางทีพวกเขาอาจทำธุรกิจส่วนตัวก็ได้ ใครจะไปรู้ ใครกันที่จ่ายเงินเพื่อลักพาตัวและขู่กรรโชกทรัพย์คุณ”
“ฉันหวังว่าอย่างนั้น.” Yang Shanshan พยักหน้า
หลังจากพักอยู่ที่บ้านของหยางซานซานได้สักพัก เย่ห่าวซวนก็กลับมาที่คลินิก
คลินิกค่อนข้างเงียบเหงาในช่วงบ่าย ซู่เจ๋อออกไปพบคนไข้ และมีศิษย์ร่วมสำนักหลายคนอยู่ในคลินิก ขณะที่จื้อชิวกำลังปรึกษาหารือเรื่องคนไข้กับทุกคน
กรณีนี้พบได้ไม่บ่อยนัก คนไข้เป็นชายชราคนหนึ่ง จื้อไป๋ไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาการของชายชรา จึงขอคำแนะนำจากจื้อชิว
จื้อชิว พี่ชายคนโต ทำตัวเป็นครูเมื่ออาจารย์ไม่อยู่ ขณะที่สอนจื้อไป๋ เขาก็อธิบายให้ทุกคนฟัง
“ลุงจื้อ ท่านเรียนแพทย์ที่คลินิกแรกมาหลายปีแล้ว อาจารย์ท่านหวังดีกับท่านมาก ท่านไม่เคยเห็นกรณีแบบนี้มาก่อนหรือ?” จื้อชิวกล่าวอย่างไม่ปรานี
“ศิษย์พี่ ข้าโง่เกินไป ข้าโง่จริงๆ” จื่อไป๋ยิ้มอย่างเคอะเขิน คดีนี้ค่อนข้างพิเศษ เขาไม่เคยเห็นมาก่อนอย่างแน่นอน หากเขารู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว เขาจะขอคำแนะนำจากจื่อชิวได้อย่างไร
“พูดจริงนะ ฉันจะบอกเธอว่าต้องระวังอะไรบ้างในกรณีนี้ รวมถึงคุณสมบัติพิเศษของมันด้วย” จื่อชิวพูดอย่างจริงจัง “คราวหน้าถ้าเจอสถานการณ์แบบนี้ ออกไปจากคลินิกเถอะ เราไม่รับขยะ”
“ครับ พี่ชาย” รอยยิ้มบนใบหน้าของจื้อไป๋หายไป และเขาพูดโดยก้มศีรษะลง
“อาการนี้เป็นภาวะตับวายและชี่คั่งค้าง” จื่อชิวมีสีหน้าเคร่งขรึม เขาทำท่าทีก่อนจะไอเบาๆ “ภาวะตับวายและชี่คั่งค้าง หมายถึงภาวะที่ตับทำงานผิดปกติในการกระจายและระบายชี่ ซึ่งนำไปสู่ภาวะชี่คั่งค้างและกดทับ อาการต่างๆ ได้แก่ รู้สึกแน่นหน้าอก ปวดข้างลำตัว หรือท้องน้อย ซึมเศร้าหรือหงุดหงิด ถอนหายใจ รู้สึกเหมือนมีสิ่งแปลกปลอมในลำคอ คอพอก หรือมีก้อนเนื้อใต้ชายโครง”
ผู้หญิงอาจมีอาการบวมและปวดบริเวณช่องคลอด ประจำเดือนมาไม่ปกติ ปวดประจำเดือน ลิ้นขาวบาง และชีพจรเต้นเร็ว อาการนี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าภาวะชี่ในตับคั่งค้าง หรือเรียกง่ายๆ ว่าภาวะตับกดทับ อาการนี้มักเกิดจากความหงุดหงิดทางอารมณ์ การกระตุ้นทางจิตใจอย่างฉับพลัน หรือการบุกรุกของปัจจัยก่อโรคที่ปิดกั้นเส้นลมปราณตับและขัดขวางการไหลเวียนของชี่ในตับ
อาการทั่วไป เช่น ปวดท้อง แน่นท้อง สะอึก ปวดท้อง ท้องผูก เป็นต้น
เนื่องจากพยาธิสภาพของผู้ป่วยแต่ละรายแตกต่างกัน ในการรักษาจึงจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับภาวะตับวายและภาวะชี่คั่งค้างของผู้ป่วยมากขึ้น จื้อชิวกล่าวว่า “ผู้ป่วยรายนี้บ่นเรื่องกรดในกระเพาะอาหารและอาการปวด กลืนอาหารไม่ได้ แสบร้อนกลางอกบ่อย และปวดท้องบริเวณลิ้นปี่ที่ลามไปถึงสีข้าง ซึ่งอาการจะรุนแรงขึ้นจากความหงุดหงิดทางอารมณ์ เขาถอนหายใจบ่อย เบื่ออาหาร และนอนหลับไม่สนิท ลิ้นของเขาบางและขาว ชีพจรเต้นเป็นเส้นๆ นี่เป็นกรณีของภาวะตับวายและภาวะชี่คั่งค้างในกระเพาะอาหาร”
“คุณหมอคะ คุณพูดมาตั้งนานแล้ว แต่ดิฉันก็ยังไม่เข้าใจเลยค่ะ บอกดิฉันหน่อยเถอะค่ะ ดิฉันจะหายได้ยังไง คุณหมอคะ ดิฉันกินอะไรไม่ได้มาหลายวันแล้ว หิวมากแต่ก็กินอะไรไม่ได้เลย คุณหมอต้องปล่อยให้ดิฉันกินเองนะคะ”
คนไข้เหนื่อยหน่ายกับการฟังจริงๆ จื่อชิวเพิ่งพูดไปหลายคำพลางส่ายหัว ซึ่งทำให้เขาหมดความอดทนแล้ว หากไม่ใช่เพราะอาการป่วยของเขาที่พิเศษ และความจริงที่ว่าในที่สุดเขาก็ได้พบกับคนที่ดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ เขาคงปฏิเสธไปนานแล้ว
หลักการรักษาคือการบรรเทาอาการของตับและกระเพาะอาหาร ปรับสมดุลชี่ และบรรเทาอาการปวด ยาหลักคือไช่หูชูกันซานพร้อมการดัดแปลง
ในขณะนั้นเอง เย่ห่าวซวนก็เดินเข้ามาพอดี จื้อชิวจึงเปลี่ยนเรื่องและถามว่า “น้องชายเย่ เจ้าไปไหนมา?”
“เมื่อกี้นี้ คนไข้คนหนึ่งขอให้ฉันไปบ้านเธอเพื่อช่วยตรวจอาการของผู้อาวุโสคนหนึ่งของเธอ” เย่ห่าวซวนพูดอย่างสบายๆ
“คลินิกแต่ละแห่งมีกฎเกณฑ์ของตัวเอง ถึงแม้ตอนนี้เจ้านายจะอนุญาตให้คุณตรวจคนไข้คนเดียวได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ ถ้าคุณออกไปตรวจคนไข้โดยไม่มีใครมีประสบการณ์ แล้วเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นมา คุณจะรับผิดชอบได้ไหม” จื้อชิวพูดอย่างตรงไปตรงมา
ชายคนนี้ตัดเขาออกไปอย่างไม่มีเหตุผล เย่ห่าวซวนรู้สึกหงุดหงิดอย่างไม่มีเหตุผล เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “ในเมื่อข้ากล้าออกไป ข้าก็จะยอมรับทักษะทางการแพทย์ของข้า เจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องพวกนี้หรอกพี่ชาย”
“ฮ่าๆ คุณนี่หยิ่งชะมัด” จื่อชิวหัวเราะ “คุณน่าจะรู้นะว่าถ้าเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นมา คุณก็จะทำให้คลินิกเฟิร์สต้องเดือดร้อนไปด้วย ชื่อเสียงของคุณไม่สำคัญหรอก แต่คุณไม่ควรมาทำให้เราตกต่ำลงแบบนี้”
“ทำไมฉันถึงต้องสร้างปัญหาให้อี้เจินถังด้วย?” เย่ห่าวซวนเดือดดาล พูดถึงเรื่องนี้ เขาอยากคุยกับชายคนนี้ให้ดีๆ “ฉันวินิจฉัยโรคผิดหรือว่าฉันฆ่าคนไข้?”
“เจ้า…” อกของจื้อชิวชะงักค้าง คำพูดของเย่ห่าวซวนเป็นเพียงท่าไม้ตายสำหรับเขา เมื่อวานนี้ ขณะที่ทั้งสองกำลังแข่งขันกันในวิชาแพทย์ เขากลับวินิจฉัยคนไข้ผิดพลาดและพ่ายแพ้ให้กับเย่ห่าวซวนอย่างราบคาบ ทำให้เขาเสียสมดุลอย่างมาก เขารู้สึกว่าวิชาแพทย์ของเย่ห่าวซวนยังไม่ดีเท่าเขา และช่วงเวลานั้นเป็นเพียงอุบัติเหตุ
“ในเมื่อข้าไม่ได้วินิจฉัยคนไข้ผิด และข้าก็ไม่ได้ฆ่าเขา ทำไมท่านถึงคิดว่าข้าทำให้อี้เจินถังเสื่อมเสียชื่อเสียง?” เย่ห่าวซวนเยาะเย้ย “พี่ใหญ่ ได้โปรดเลิกทำตัวเป็นอาจารย์และสั่งสอนคนอื่นเสียที ท่านเพิ่งเรียนแพทย์เร็วกว่าคนอื่นไม่กี่วันเอง”
“เจ้าวางแผนกบฏหรือ?” จื้อชิวกล่าวอย่างเย็นชา “ตอนนี้ท่านอาจารย์ไม่อยู่ ข้าเป็นหัวหน้าที่นี่ ข้าแค่อยากถามท่านว่า ท่านต้องการขัดใจท่านอาจารย์หรือไม่?”
“แน่นอน ข้าไม่กล้าขัดใจท่านอาจารย์ และข้าก็ไม่คิดเช่นนั้น แต่ศิษย์พี่ ท่านเป็นตัวแทนท่านอาจารย์ได้จริงหรือ?” เย่ห่าวซวนหัวเราะ “ท่านดูจะพึงพอใจอยู่บ้างไม่ใช่หรือ? ท่านบรรลุทักษะการแพทย์ของท่านอาจารย์ได้แม้แต่หนึ่งในหมื่นส่วนเลยหรือ?”
“เย่ห่าวซวน ฉันเตือนคุณแล้วนะ อย่าหยิ่งผยอง เราทนคนอย่างคุณในคลินิกของเราไม่ได้”
“เจ้าเคยเห็นข้าดูถูกคนอื่นตั้งแต่เมื่อไหร่?” เย่ห่าวซวนพูดด้วยสีหน้าเย่อหยิ่งอย่างที่สุด “ข้าคิดว่าข้าเคารพอาจารย์และเข้ากับศิษย์ร่วมสำนักได้ดี เหตุใดเจ้าจึงมีสิทธิ์ที่จะกล่าวว่าข้าเย่อหยิ่ง?”
“ถึงฉันจะดูถูกคนอื่นก็เถอะ ก็แค่ดูถูกคนหยิ่งยะโสพวกนั้นเท่านั้น ฉันคิดว่าพวกคุณคงรู้จักคนพวกนี้ดีอยู่แล้ว คงไม่ต้องอธิบายอะไรมากหรอก”
คำพูดของเย่ห่าวซวนทำให้เหล่าศิษย์ที่อยู่ตรงนั้นรู้สึกดีใจอย่างลับๆ ที่จริงแล้ว… เย่ห่าวซวนไม่ใช่คนเดียวที่ทนสายตาโอ้อวดของจื้อชิวไม่ได้
ไอ้หมอนี่คิดเสมอว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางจักรวาล คิดเสมอว่าตัวเองเป็นตัวเอก และชอบใช้สถานะพี่ชายคนโตรังแกคนอื่น ใครๆ ก็ทนได้เพราะฝีมือการแพทย์ของเขาดีจริงๆ
แต่ตอนนี้เย่ห่าวซวนมาถึงแล้ว แสงไฟของเขากลับถูกเย่ห่าวซวนบดบังรัศมีไป ชายคนนี้จึงคิดหาวิธีปราบปรามเย่ห่าวซวน ใครก็ตามที่มีสายตาอันเฉียบแหลมก็สามารถมองเห็นได้
ความประทับใจดีๆ ที่ทุกคนมีต่อเขาจึงเลือนหายไปนานแล้ว ปรากฏว่าพี่ชายผู้ต่ำต้อยคนนั้นกลับแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ เขาทำเพื่อให้ทุกคนเห็น
“คุณคิดว่าคุณเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ ถึงได้มีทักษะทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมและมีจริยธรรมทางการแพทย์ที่สูงส่ง?” จื้อชิวพูดอย่างเย็นชา
“ข้าไม่กล้าหรอก ข้าแค่รู้สึกว่าทักษะการแพทย์ของข้าดีกว่าเจ้านิดหน่อย” เย่ห่าวซวนพูดเบาๆ “อีกอย่าง อย่าคิดว่าทักษะการแพทย์ของเจ้าแข็งแกร่งเสมอไป แล้วไปสอนคนอื่น ฮ่าๆ ไม่ว่าเจ้าจะถูกหรือไม่ ก็ยังต้องรอการตรวจสอบ”
“คุณพูดอะไรนะ คุณบอกว่าผมวินิจฉัยโรคผิดเหรอ?” จื่อชิวโกรธจัด คราวนี้เขาวินิจฉัยอาการคนไข้ได้แม่นยำ แต่เย่ห่าวซวนกลับกล้าพูดว่าเขาวินิจฉัยโรคผิด นี่มันน่าตกใจจริงๆ
“ฉันไม่ได้บอกว่าคุณวินิจฉัยผิด คุณพูดแบบนั้นเอง” เย่ห่าวซวนหัวเราะ
“ฮ่าๆ งั้นหมอเย่ผู้ยิ่งใหญ่ บอกความเห็นของคุณมาสิ ผมบอกว่านี่เป็นภาวะตับวายและชี่คั่งค้าง แต่คุณกลับบอกว่าผมพูดไร้สาระ งั้นบอกผมมาว่าอาการของคนไข้เป็นยังไง ถ้ากล้าทำผิด รีบออกจากคลินิกทันที”
“ต่อให้พูดผิดหมดทุกอย่าง อาจารย์ก็ไม่ไล่ผมออกหรอก คิดถึงแต่คุณคนเดียวก็พอ” เย่ห่าวซวนเยาะเย้ย
“ข้าบอกเจ้าแล้วนี่ว่าข้าป่วยเป็นอะไรกันแน่? พวกเจ้ารักษาได้หรือ? ซูเจ๋อจากคลินิกเฟิร์สมีชื่อเสียงมาก ข้าสงสัยว่าศิษย์ของเขาทั้งหมดเป็นแค่คนมีจิตใจสูงส่งแต่ไร้ความสามารถหรือ?” เมื่อเห็นทั้งสองทะเลาะกัน คนไข้ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป จึงลุกขึ้นตะโกน
“ถูกต้องครับ ในทางการแพทย์แผนจีน โรคของคุณคือตับวายและชี่คั่งค้าง” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม