“มีใครมาส่งอาหารที่นี่ไหม” เย่ห่าวซวนเห็นว่าอาหารในมือของหญิงสาวนั้นสดใหม่มาก เป็นไปไม่ได้เลยที่อาหารจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีในที่ที่มีกองขยะมากมายเช่นนี้
“พวกเขาน่าจะมาจากองค์กรการกุศลนะ พวกเขาเคยมาที่นี่หลายครั้งแล้ว เขาเป็นเศรษฐีจากทวีป Z เขามักจะแจกอาหารและของใช้จำเป็นให้ผู้คนที่นี่เสมอ” ซูรั่วหมิงกล่าว
“กำลังแสดงอยู่เหรอ?” เย่ห่าวซวนถาม
“มันดูไม่เหมือนการแสดงเลย เพราะอาหารที่เขานำมาเสิร์ฟนั้นเป็นของจริงทุกครั้ง และเขาไม่เคยอนุญาตให้สื่อปรากฏตัวเลย” Xu Ruoming กล่าว
“งั้นก็ไม่ใช่การแสดงสิ เขาอยากทำอะไรดีๆ จริงๆ” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ใช่แล้ว เมื่อเทียบกับองค์กรการกุศลในประเทศบางแห่งแล้ว มันดีกว่ามาก” ซูรั่วหมิงกล่าว “องค์กรการกุศลระดับชาติบางแห่งบริจาคเงิน และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเงินไปอยู่ที่ไหน”
“ที่จริงแล้ว แม้แต่องค์กรการกุศลต่างประเทศก็ไม่ได้มีเจตนาแอบแฝงเสมอไป” เย่ห่าวซวนหัวเราะ “แต่เศรษฐีคนนี้ทำได้ดีทีเดียว เขาแลกเงินเป็นอาหารหรือสิ่งของต่างๆ และส่งให้ผู้ลี้ภัยโดยตรง โดยไม่ต้องผ่านองค์กรการกุศลใดๆ เลย แบบนี้ดีกว่าเยอะ”
“ใช่ ไปดูกันเถอะ ฉันติดต่อพวกเขาไปหลายครั้งแล้ว บางทีฉันอาจจะขอให้พวกเขาส่งยาอะไรสักอย่างมาให้ ไม่ว่าจะเป็นยาจีนหรือยาแผนปัจจุบัน ซึ่งที่นี่ก็จำเป็นต้องใช้” ซูรั่วหมิงกล่าว
“โลกนี้ยังมีคนดีอยู่นะ” เย่ห่าวซวนและซูรั่วหมิงเดินไปด้วยกัน เขาถามอย่างสงสัย “เศรษฐีคนนี้เป็นคนจีนหรือมาจากเม็กซิโก”
“เขาเป็นคนจีน” ซูรั่วหมิงกล่าว “นามสกุลของเขาคือหยาง และเขามีชื่อเสียงที่ดีในชุมชนชาวจีนชนชั้นสูง”
เราเดินไปยังพื้นที่โล่งทางตะวันตกสุดของสลัม และเห็นรถบรรทุกหลายคันจอดอยู่ตรงนั้น มีคนรับจ้างชั่วคราวบางคนกำลังแจกจ่ายอาหารหรือสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันให้กับคนยากจนที่นั่น
เย่ห่าวซวนมองไปรอบๆ เห็นรถหรูหลายคันจอดอยู่ข้างทาง มีบอดี้การ์ดกลุ่มหนึ่งเดินตามพวกเขามาด้วย เมื่อมองดูท่าทางการเดินของบอดี้การ์ดเหล่านี้ ก็เห็นได้ไม่ยากว่าบอดี้การ์ดเหล่านี้ไม่ใช่บอดี้การ์ดหน้าใหม่จากบริษัทบอดี้การ์ดทั่วไป บอดี้การ์ดเหล่านี้มีรัศมีเย็นชา อย่างน้อยพวกเขาก็เคยฆ่าคนมาแล้ว
เมื่อเย่ห่าวซวนมองดูฉากนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะตะลึงงัน หญิงสาวชาวจีนในฉากนั้นดึงดูดความสนใจของเขา หญิงสาวผู้นั้นงดงามมาก เธอสวมชุดสีฟ้าอ่อน แม้จะดูเรียบๆ แต่กลับให้ความรู้สึกอันน่าทึ่งที่ยากจะบรรยายเป็นคำพูด
“หยางซาน ลูกสาวของเศรษฐีชาวจีนคนนั้น” ซูรั่วหมิงกล่าว “บางครั้งเธอก็มาที่นี่ด้วยตัวเองเพื่อส่งของ เธอเป็นคนดี”
เย่ห่าวซวนพยักหน้า สายตาจ้องไปที่หยางซาน
ถึงแม้เธอจะเป็นลูกสาวเศรษฐี แต่หยางซานก็ไม่ได้ทำตัวเหมือนสาวรวยเลย เธอส่งของพร้อมกับพนักงานชั่วคราว
“คุณหนู สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณควรทำ” บอดี้การ์ดผิวขาวที่อยู่ข้างหลังหยางซานพูดอย่างหมดหนทาง
“เพียร์ซ สุขภาพฉันไม่ค่อยดีเลย หมอบอกว่าฉันต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น นี่คุณกำลังพยายามห้ามฉันออกกำลังกายอยู่รึเปล่า” หยางซานเหลือบมองบอดี้การ์ด ก่อนจะหยิบของชิ้นหนึ่งยื่นให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ตรงหน้า
เด็กหญิงตัวน้อยกล่าวขอบคุณเธอเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นก็หันหลังแล้ววิ่งหนีไป
“แต่…” บอดี้การ์ดพูดอย่างหมดหนทาง “ที่นี่เป็นหมู่บ้านที่ยากจน มันไม่เหมาะกับร่างกายของเจ้าที่จะมาที่นี่ ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่ยังสกปรกและรก ฉันกลัวว่าโรคร้ายของคนน่าสงสารพวกนี้จะติดมากับเจ้า”
“พระเจ้าทรงเฝ้าดูทุกสิ่งที่ฉันทำ” หยางซานหยุดสิ่งที่เธอกำลังทำและพึมพำ
“โอเค โอเค… มีอะไรให้ฉันช่วยไหม” เพียร์ซยักไหล่อย่างหมดหนทาง เขาเดินไปที่รถและช่วยหยางซานขนของ
หยางซานยิ้มเล็กน้อยและทำงานของเธอต่อไป
“คุณหยาง ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง” ซูรั่วหมิงและเย่ห่าวซวนเดินเข้ามาด้วยกัน และเธอก็พูดพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย
“คุณซู คุณก็มาคลินิกฟรีเหมือนกันเหรอ?” หยางซานเหลือบมองซูรั่วหมิงด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะยิ้ม “ฉันคิดว่าถ้าเรามาที่นี่ครั้งหน้า เราคงต้องนัดเจอกันแล้วล่ะ”
“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน มีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้บ้างไหม” ซูรั่วหมิงพูดพร้อมรอยยิ้ม
“แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ยังไม่ได้ถูกส่งออกไป” หยางซานเหลือบมองเย่ห่าวซวนที่อยู่ด้านหลังซูรั่วหมิงแล้วพูดว่า “นี่แฟนของคุณใช่ไหม?”
“ไม่… ไม่” ซูรั่วหมิงหน้าแดงเล็กน้อยและพูดว่า “นี่คือศิษย์ใหม่ของพ่อของฉัน เย่ห่าวซวน”
“โอ้ หมอซูรู้สึกตัวแล้ว และรับลูกศิษย์อีกครั้งแล้วสินะ” หยางซานพูดพร้อมรอยยิ้ม “ก่อนหน้านี้ฉันอยากเรียนแพทย์แผนจีน แต่หมอซูบอกว่าเขาไม่รับลูกศิษย์แล้ว ดูเหมือนว่าพรสวรรค์ของฉันจะยังไม่พอ หมอซูจึงปฏิเสธฉัน”
“ไม่ใช่อย่างนั้น” ซูรั่วหมิงยิ้มและกล่าว “แค่ว่าด้วยสถานะของคุณ การไปที่นั่นบ่อยๆ คงไม่เหมาะ อีกอย่าง สถานที่เหล่านั้นก็ไม่ได้สงบสุขอย่างแท้จริง พ่อของฉันก็เป็นห่วงความปลอดภัยของนายเหมือนกัน”
“ฮ่าๆ พ่อผมเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ ท่านไม่เคยมีปัญหากับใครในวงการธุรกิจเลย กังวลเรื่องอะไรเหรอครับ” หยางซานพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ถ้าอย่างนั้นเราก็รับความเสี่ยงขนาดนั้นไม่ได้หรอก คุณคือตัวแทนผู้ใจบุญของชุมชนชาวจีนในดินแดนแมกนีเซียม” ซูรั่วหมิงยิ้มพลางหันกลับมาพูดว่า “น้องชาย มาช่วยพวกเราหน่อยสิ ส่งของพวกนี้ไปก่อนเถอะ”
“โอเค” เย่ห่าวซวนมองไปที่ซูรั่วหมิง เดินเข้าไปหาเธอ และช่วยเธอแจกของ
“คุณรู้สึกอย่างไรกับสถานการณ์ที่นี่ในช่วงคลินิกฟรีเมื่อเร็วๆ นี้” หยางซานถามในขณะที่ช่วยคนอื่นแจกของ
“ยังใช้ไม่ได้เลย โรคของพวกเขามักจะกลับมาเป็นซ้ำอีก แถมที่นี่ยังมีช่องว่างทางยาแผนจีนอยู่มาก อาการของพวกเขาจึงดีขึ้นกว่าเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ประเด็นสำคัญคือขาดแคลนยา” ซูรั่วหมิงส่ายหัว
“ตอนนี้พ่อผมกำลังเจรจากับสำนักงานแพทย์ท้องถิ่นอยู่ครับ ท่านต้องการนำเข้ายาสมุนไพรจีนจากจีน” หยางซานถอนหายใจ “ตอนแรกตกลงกันได้แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่าฝ่ายจีนกับฝ่ายแมกนีเซียมจะมีปัญหากัน เลยต้องเลื่อนการเจรจาออกไปก่อน เดี๋ยวผมจะถามทีหลัง”
“นั่นมันการทูต” ซูรั่วหมิงส่ายหัว “เรื่องของพวกเขามันเรื่องของเขา ถ้าทะเลาะกันทำไมต้องสนใจประชาชนด้วย ในเมื่อยาจีนดีจริงอย่างที่ข่าวลือว่า รัฐบาลแมกนีเซียมก็ไม่ควรมองข้ามความเป็นอยู่ของประชาชน”
“ใช่ แต่น่าเสียดายที่พวกเราตัวเล็กเกินไปและไม่มีพลังที่จะช่วยได้มากนัก” หยางซานส่ายหัวเล็กน้อย
ขณะที่เธอกำลังพูดอยู่นั้น เธอก็รับกล่องที่พนักงานคนหนึ่งยื่นให้ แต่เธอไม่คิดว่ากล่องจะหนักขนาดนั้น ด้วยความตกใจ เธอจึงทรุดตัวลง เกือบจะล้มลงกรีดร้อง
“ระวังตัวด้วย” เย่ห่าวซวนรีบเดินไปข้างหน้าและช่วยเธอโดยจับเธอไว้ด้วยมือข้างหนึ่งและอีกมือหนึ่งถือกล่องกระดาษแข็งแล้ววางลงบนพื้น
“คุณโอเคไหม” เย่ห่าวซวนพูดกับหยางซานที่ยังคงตกใจอยู่
“ไม่เป็นไร ขอบคุณ” หยางซานสงบสติอารมณ์ลงแล้วยิ้ม “คุณแข็งแกร่งมาก กล่องนี้หนักมาก…”
“ฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร” เย่ห่าวซวนปล่อยเธอไป
“โอ้ หยางที่รัก เธอไม่สบายเหรอ ฉันขอร้องให้เธอพักสักหน่อยเถอะ” เมื่อเพียร์ซเห็นสถานการณ์ตรงนี้ เขาก็รีบวางของที่ถืออยู่ลงแล้ววิ่งเข้าไปหา
“ฉันบอกแล้วไงว่าไม่เป็นไร” หยางซานยิ้มและพูดว่า “คุณทำงานต่อได้เลย ฉันจะไม่ย้ายกล่องหรอก ฉันจะแค่ส่งของ”
“เอาล่ะ ท่านหยางที่เคารพ ท่านเป็นเพียงการกลับชาติมาเกิดของพระโพธิสัตว์กวนอิมในตำนานตะวันออก ท่านช่างมีน้ำใจเหลือเกิน” เพียร์ซใช้ตัวแทนผู้ใจบุญเพียงคนเดียวในตำนานตะวันออกที่เขารู้จักมาบรรยายถึงหยางซาน
หยางซานยิ้มเล็กน้อยและไม่ตอบ
“ขอโทษค่ะ คุณหยาง ดิฉันไม่คิดว่ากล่องจะหนักขนาดนี้ ดิฉันจะเอาออกไปเดี๋ยวนี้เลยค่ะ ขอโทษจริงๆ” พนักงานผิวคล้ำคนหนึ่งวิ่งเข้ามาขอโทษ และขอให้ใครสักคนช่วยถือกล่องไปอีกฝั่งหนึ่ง
เย่ห่าวซวนจ้องมองไปที่ชายผิวสีเข้มและพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “เดี๋ยวก่อน…”
“มีอะไรอีกไหม” ชายคนนั้นหันกลับมาและมองไปที่เย่ห่าวซวนด้วยความประหลาดใจ
เย่ห่าวซวนเห็นเพียงแวบเดียวว่ามีป้ายแขวนอยู่บนหน้าอกของเขา และบนป้ายนั้นมีชื่อชายคนหนึ่งเขียนไว้ว่า “หลี่ชา…”
ถึงแม้พวกเขาจะเป็นพนักงานชั่วคราว แต่พวกเขากลับติดป้ายชื่อกันหมด ความสัมพันธ์การจ้างงานในต่างประเทศค่อนข้างเป็นทางการ ต่างจากแรงงานข้ามชาติในจีน…ที่ค่าจ้างถูกจ่ายแค่สองสัปดาห์ครั้ง…และพวกเขาก็เข้มงวดมากในการทวงหนี้ปลายปี
“ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดอย่างใจเย็น
“ขอบคุณ ฉันเข้มแข็งเสมอมา” ริชาร์ดยิ้มให้เย่ห่าวซวนแล้วหันหลังกลับ
“ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำเมื่อกี้” หยางซานยิ้มให้เย่ห่าวซวนและยื่นมือออกไปพร้อมพูดว่า “มาทำความรู้จักกันอย่างเป็นทางการเถอะ หยางซาน…”
“เย่ห่าวซวน…” มือทั้งสองประสานกัน และเย่ห่าวซวนรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าฝ่ามือของหยางซานเย็นเล็กน้อย
“คุณแตกต่างออกไปนิดหน่อย” หยางซานยิ้มให้เย่ห่าวซวน
“ทำไมฉันถึงต่างจากคนอื่นล่ะ” เย่ห่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจ “ฉันก็ไม่ต่างจากคนอื่นหรอก ฉันก็มีแค่หัวกับไหล่สองข้างนี่แหละ ไม่ได้มีสามหัวกับหกแขน”
“ฮ่าๆ รั่วหมิง น้องชายเธอนี่ตลกจริงๆ เลย ให้ฉันยืมสักสองสามวันเถอะ” หยางซานปิดปากแล้วยิ้ม เธอคิดว่าเย่ห่าวซวนพูดติดตลกมาก
“ตกลง” ซูรั่วหมิงตอบตกลงโดยไม่ลังเล
“ฮ่าๆ คือว่า หมอซูมีมาตรฐานสูงมากมาตลอด คนธรรมดาๆ คงทำไม่ได้หรอก อีกอย่าง ปีที่แล้วหมอซูประกาศว่าจะไม่รับศิษย์คนไหนทั้งนั้น การรับคุณเป็นข้อยกเว้น ดังนั้นคุณต้องมีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง ไม่งั้นหมอซูคงไม่รับคุณเป็นศิษย์หรอก”
“เป็นอย่างนั้นเหรอ?” Ye Haoxuan เหลือบมอง Xu Ruoming
“ก็ประมาณนี้แหละ ปีที่แล้วพ่อฉันประกาศว่าจะไม่รับลูกศิษย์แล้ว การรับคุณเป็นลูกศิษย์เป็นข้อยกเว้น” ซูรั่วหมิงพูดอย่างจริงจัง
“นั่นเป็นเพราะนายท่านสงสารข้า ถึงข้าจะโง่ไปหน่อย แต่ความพยายามก็ชดเชยข้อบกพร่องของข้าได้” เย่ห่าวซวนยิ้ม
“พ่อของฉันเข้มงวดมากเรื่องการรับลูกศิษย์ ท่านจะไม่ทำอะไรหุนหันพลันแล่นเลย ในเมื่อท่านรับลูกศิษย์แล้ว แสดงว่าลูกต้องมีอะไรพิเศษแน่ๆ” ซูรั่วหมิงกล่าว
“ฉันก็อยากได้อะไรที่โดดเด่นเหมือนกันนะ แต่ฉันไม่มี” เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น หลังจากแจกอาหารกล่องหนึ่ง เขาก็เลื่อนกล่องอีกกล่องลงมาเปิด