by “เจ้าช่างโหดร้าย! กล้าดียังไงมาเปิดปากพูด” ฮวากุ้ยตกตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตะโกนอย่างโกรธจัด “ป้ายนั่นเป็นป้ายของตระกูลฮวาของเรา มันมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบพันปี ทักษะทางการแพทย์ของตระกูลฮวาของเราสืบทอดกันมานับพันปี เจ้าคิดว่าข้าจะใช้มันเป็นเดิมพันง่ายๆ รึ?”
“คุณกลัวเหรอ” เย่ห่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจ “ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่สไตล์ของคุณ คุณไม่ได้บอกว่ามั่นใจว่าจะจัดการฉันได้เหรอ”
“อีกอย่าง มันเป็นแค่ป้ายบอกทาง ถ้าฝีมือการแพทย์ของตระกูลฮัวของคุณยอดเยี่ยมจริง ๆ คุณก็ไม่สามารถยึดติดกับป้ายนี้ได้เลย ต่อให้แพ้ คุณก็เสียแค่ป้ายเดียว คุณไปที่อื่นแล้วสร้างป้ายนี้ต่อก็ได้”
คุณใส่ใจกับแบรนด์นี้มากขนาดนี้ มันหมายความว่ายังไง? คุณไม่มีความมั่นใจเลยเหรอ? หรือว่าทักษะทางการแพทย์ของตระกูลฮัวของคุณเป็นแค่กลลวง ใช้แบรนด์ฮัวโต่วเป็นฉากบังหน้า?
“เจ้ากำลังพยายามรุกฆาตข้า” ฮวากุ้ยเยาะเย้ย เขาจ้องมองเย่ห่าวซวนแล้วถามว่า “ถ้าเจ้าแพ้ล่ะ?”
“ฉันแพ้แล้ว ฉันจะตัดนิ้วหัวแม่มือทั้งสองข้างทิ้ง ต่อไปนี้ฉันจะจับเข็มไม่ได้แล้ว จะเอายังไงดี” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมกับรอยยิ้มจางๆ
“ก่อนอื่นฉันต้องแน่ใจก่อนว่าคุณเป็นตัวแทนของอี้เจิ้นถังหรือเปล่า ถ้าคุณแพ้แล้วไม่ยอมรับผิดล่ะ? ฉันจะไปเรียกร้องความยุติธรรมจากที่ไหนได้” ฮวากุ้ยกล่าว
“ท่านวางใจได้เลย เจ้านายข้าส่งข้ามาที่นี่วันนี้เพื่อจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ ไม่ต้องห่วงว่าอี้เจินถังจะไม่รับผิดชอบ พวกเราล้อเล่นเรื่องชื่อเสียงของเราในไชน่าทาวน์มาหลายสิบปีกับท่านไม่ได้หรอก” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้มจางๆ
“ตกลง ฉันจะพนันกับคุณ” ฮวากุ้ยกัดฟันรับคำพนันของเย่ห่าวซวน ในความคิดของเขา เย่ห่าวซวนเป็นเพียงศิษย์ฝึกหัด และด้อยกว่าเย่ห่าวซวนมากในแง่ของประสบการณ์ทางการแพทย์กว่าสิบปี
เย่ห่าวซวนเพิ่งอธิบายอาการคนไข้ได้อย่างถูกต้องเมื่อครู่นี้ เขาบอกได้เพียงว่ามันเป็นอุบัติเหตุ เขาไม่เชื่อว่าเย่ห่าวซวนจะสามารถวินิจฉัยโรคได้ดังที่กล่าวขานกันมาด้วยการตรวจร่างกาย หมายความว่าเขาสามารถอธิบายอาการคนไข้ได้อย่างชัดเจนโดยไม่ต้องตรวจชีพจร
“ต้องมีผู้ตัดสิน” เย่ห่าวซวนมองไปรอบๆ แล้วพูดว่า “ในกรณีที่เราไม่เห็นด้วย จะต้องมีบุคคลที่มีคุณธรรมและเกียรติยศสูงส่งที่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการวินิจฉัยของเราได้”
“ให้ฉันจัดการเอง” เสียงแก่ๆ ดังขึ้น ประตูห้องวีไอพีก็เปิดออก ชายชราซีดเผือดเดินเข้ามา โดยมีลูกศิษย์คนหนึ่งผลัก
“พ่อ…” เมื่อเห็นชายชรา ฮวากุ้ยก็โค้งคำนับและพูดว่า “ท่านออกมาทำไม ท่านควรพักผ่อนมากกว่านี้”
“ร่างกายของฉันไม่ได้เป็นอะไรเลย” ชายชราส่ายหัวและพูดว่า “ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เธอทำมาตลอด แต่เธอโตเป็นผู้ใหญ่และมีความคิดเป็นของตัวเองแล้ว ฉันจะไม่บังคับเธอหรอก”
“ข้าคือพ่อของเจ้า ไม่ว่าเจ้าจะตัดสินใจอย่างไร ข้าจะสนับสนุนเจ้า ชะตากรรมของฮัวเหรินถังของเราที่นี่ขึ้นอยู่กับเจ้า” ชายชรากล่าว
“พ่อ ฉันจะไม่ทำให้พ่อผิดหวัง” ฮวากุ้ยพยักหน้า
“เหล่าเฉียวฮวาซิน” ชายชราโค้งคำนับคนที่อยู่ตรงนั้นแล้วพูดว่า “ผมเป็นเด็กเกเร ผมทำให้พวกคุณไม่พอใจและเสียเวลา ผมขอโทษพวกคุณทุกคน”
ทุกคนมองหน้ากันแต่ไม่ได้พูดอะไร ตอนแรกหน้าบวมตอนมาที่นี่วันนี้ พวกเขาอ้างว่าเป็นหมอแผนจีน แต่กลับตรวจชีพจรที่ใช้กันทั่วไปในศาสตร์การแพทย์แผนจีนไม่ได้เลย
ประการที่สอง ชายชราผู้นี้สุภาพมากทั้งคำพูดและกิริยามารยาท แต่พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมชายชราผู้มีวัฒนธรรมเช่นนี้จึงสามารถเลี้ยงดูลูกชายที่ไม่รู้ถึงความยิ่งใหญ่ของสวรรค์และโลกได้
“สวัสดีครับ คุณหัว” เย่ห่าวซวนโค้งคำนับเล็กน้อย
“ฮ่าๆ ฉันเห็นสถานการณ์การวินิจฉัยของคุณเมื่อกี้นี้ชัดเจนเลย ใช่แล้ว คุณถึงขั้นวินิจฉัยโรคได้ด้วยการตรวจตั้งแต่อายุยังน้อย แม้แต่ฉันซึ่งเป็นคนแก่ก็ยังอายที่ไปถึงระดับนี้ ถ้ามีเวลาว่าง เราจะมาพูดคุยเรื่องทักษะการแพทย์ด้วยกัน” ปู่ฮัวหัวเราะ
“คุณหัว คุณล้อเล่นนะครับ ผมเป็นรุ่นน้อง ผมเลยขอคำแนะนำจากคุณได้เท่านั้น ส่วนเรื่องการพูดคุย ผมเกรงว่าผมยังไม่พร้อม” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ถ่อมตน ถ่อมตน” ผู้อาวุโสฮัวโบกมือเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ผมจะเป็นผู้ตัดสินเอง คุณมีข้อโต้แย้งอะไรไหม”
“ฉันไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ทั้งสิ้น ฉันเชื่อว่าคุณฮัวจะไม่เข้าข้างใครทั้งนั้น” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ดีเลย ฮ่าๆ ข้าประมาทไปหน่อย” ผู้อาวุโสฮัวยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ถ้าท่านกังวล ท่านสามารถหาคนที่มีคุณธรรมและชื่อเสียงสูงส่งมา แล้วเราจะร่วมกันตัดสินเรื่องนี้ได้”
“ผมไปด้วยได้ไหมครับ” เสียงหนึ่งดังขึ้น ซูเจ๋อเดินเข้ามาอย่างช้าๆ เขาโค้งคำนับเล็กน้อยให้กับคนที่อยู่ในห้อง
“หมอซูมาแล้ว…”
Xu Zhe มีสถานะที่สูงมากในชุมชนแพทย์แผนจีนในย่านไชนาทาวน์ ไม่ใช่เพียงเพราะทักษะทางการแพทย์ที่สูงของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะว่าหากคุณพูดถึง Yizhentang ฉันเกรงว่าคนจีนทุกคนใน Magnesium จะรู้เรื่องนั้นด้วย
นี่เป็นป้ายที่น่าประทับใจจริงๆ และทุกคนต่างเชื่อมั่นในบุคลิกของซูเจ๋อ สถานะของเขาเป็นที่รับรู้ของทุกคน เมื่อเห็นซูเจ๋อเดินเข้ามา ทุกคนก็ลุกขึ้นยืนโค้งคำนับเพื่อต้อนรับ
ซู่เจ๋อโค้งคำนับให้ทุกคน เดินเข้ามาในห้องและกล่าวว่า “ฉันคือซู่เจ๋อ”
“ฮ่าๆ ในที่สุดหมอซูก็ยอมมาพบฉันเสียที ฉันกลัวว่าจะอายเกินไปที่จะเชิญหมอซู” ลุงฮัวกล่าวพร้อมเสียงหัวเราะ
“อาจารย์ฮวา ท่านล้อเล่นนะ ข้าไม่ได้มีความรู้ทางโลกมากนัก โปรดอย่าถือสาหากเรื่องนี้จะทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างอาจารย์ฮวาและฮัวเหรินถัง” ซู่เจ๋อกล่าวพร้อมรอยยิ้มจางๆ
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าทักษะทางการแพทย์และจริยธรรมทางการแพทย์ของคุณเย่ค่อนข้างดี ฉันอิจฉาคุณหมอซูจริงๆ ที่สามารถสอนลูกศิษย์ได้ขนาดนี้” ปู่ฮัวกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“จริงๆ แล้ว ฉันเพิ่งสอนทักษะทางการแพทย์ให้เขาได้ไม่กี่ปีเอง เขาเพิ่งมาเรียนที่โรงเรียนฉันเอง ทักษะทางการแพทย์ของเขาน่าจะดีกว่าฉันนะ” ซู่เจ๋อพูดพร้อมกับยิ้มแห้งๆ
“โอ้? หมอซูทำตัวถ่อมตัวจังนะ” ลุงฮัวตกตะลึง เขาไม่เข้าใจว่าซูเจ๋อหมายถึงอะไร
“มาเริ่มกันเลย” ซู่เจ๋อรู้ว่าการพูดคุยเรื่องนี้ที่นี่ไม่เหมาะสม ดังนั้นเขาจึงยิ้มเล็กน้อย
“คุณพร้อมหรือยัง” คุณฮัวถาม
“ฉันพร้อมแล้ว” ฮวากุยพยักหน้า
“เมื่อไรก็ได้” เย่ ฮาวซวนก็พยักหน้าเช่นกัน
“เอาล่ะ ทุกคน ตามฉันมาที่ห้องโถง ฉันจะสุ่มเลือกคนไข้หนึ่งคน แล้วให้พวกเธอสองคนตรวจดู พวกเธอแต่ละคนจะวางแผนการรักษาของตัวเอง แล้วเราจะให้คะแนนแบบครอบคลุมตามความสมเหตุสมผลของแผนการรักษา ว่าไงล่ะ” ลุงฮัวพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณหัวพูด” ซู่เจ๋อยิ้มเล็กน้อย
“อาจารย์…” เย่ห่าวซวนโค้งคำนับให้ซูเจ๋อ เขารู้ว่าถึงซูเจ๋อจะยอมให้เขาเข้าร่วมการแข่งขันนี้ แต่เขาก็ยังคงกังวล เขามาที่นี่เพื่อสนับสนุนซูเจ๋อ
“ถ้าคุณมีอะไรจะพูด เราสามารถคุยกันทีหลังได้” ซู่เจ๋อพยักหน้าและเดินออกไป
ตอนนี้มีคนอยู่ในห้องปรึกษาของฮัวเหรินถังอยู่ไม่น้อย เพราะชื่อเสียงของฮัวเหรินถังเคยโด่งดังมาก่อน ชาวจีนไม่รู้จักฮัวเหรินถัง แต่คนจีนเหล่านี้คงไม่รู้จักเขาหรอก
ทักษะทางการแพทย์ของ Hua Tuo ได้รับการถ่ายทอดมาจนถึงปัจจุบัน และทุกคนต่างก็มีความเชื่อมั่นอย่างบ้าคลั่งและไร้สติในตัวเขา ดังนั้นหาก Hua Ren Tang ใช้กลวิธีนี้เพื่อโปรโมตมัน มันก็ย่อมจะได้รับความนิยมอย่างแน่นอน
นอกจากนี้ ผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนจีนผู้มากประสบการณ์ที่ Huarentang คัดเลือกมาล้วนมีความสามารถ ดังนั้นทักษะทางการแพทย์ของ Huarentang จึงหยั่งรากในใจของทุกคนในทันที
กลุ่มคนเดินออกมา ผู้เฒ่าหัวมองคนไข้ที่เรียงแถวกัน เขาหันกลับไปหาซูเจ๋อแล้วพูดว่า “หมอซู เรามาสุ่มคนไข้กันเถอะ”
“เอาล่ะ ให้คุณฮัวตัดสินใจ” ซู่เจ๋อกล่าวพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย
ปู่ฮัวพยักหน้าและมองไปรอบๆ บังเอิญว่าในขณะนั้นเอง ชายคนหนึ่งที่เพิ่งก้าวเข้ามาที่ประตูก็หมดสติและล้มลงกับพื้นเสียงดังตุบๆ
“รีบมาช่วยฉันตรงนี้หน่อย”
อาจารย์ฮวาโบกมือ แล้วศิษย์สองคนก็รีบวิ่งเข้ามาทันที ด้วยความช่วยเหลือจากผู้คนที่กระตือรือร้น พวกเขาพาคนไข้ไปที่เตียง ทันใดนั้นก็มีกลุ่มคนรุมล้อมเขา
“ไอ้นี่มันเป็นอะไรวะ?”
“ฉันไม่รู้ เขาควรจะไปหาหมอ แต่เขากลับเป็นลมทันทีที่เดินเข้ามา”
“ดูเหมือนจะเป็นปัญหาเก่าแล้ว ดูสิ เขาใส่เสื้อผ้าหนาๆ อยู่ โดยเฉพาะสำลีที่เย็บไว้หลังคอ ฉันกลัวว่าเขาจะหมดสติกะทันหัน เลยตั้งใจวางไว้ตรงนั้นเพื่อไม่ให้หัวตัวเองเจ็บ”
ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้ ถึงเวลาพิสูจน์ฝีมือการแพทย์ของฮัวเหรินถังแล้ว
ผู้เฒ่าหัวเป็นคนแรกที่เข็นรถเข็นไปข้างหน้าและวัดชีพจรของคนไข้ จากนั้นจึงพูดกับซูเจ๋อว่า “คุณหมอซู มาดูหน่อยสิ…”
ซู่เจ๋อพยักหน้า เขาเดินไปข้างหน้า ตรวจชีพจรคนไข้ แล้วก้าวไปด้านข้างโดยไม่พูดอะไร คิ้วขมวดเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่งก็ผ่อนคลายลง เห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจอาการของคนไข้
“คุณสามารถเริ่มได้แล้ว” ซูเจ๋อเดินออกไป
คราวนี้ เย่ห่าวซวนไม่กล้าประมาท หลังจากฮวากุ้ยวัดชีพจรคนไข้เสร็จ เขาก็ขึ้นไปวัดชีพจรคนไข้เช่นกัน แต่กระบวนการวัดชีพจรนั้นรวดเร็วมาก พูดง่ายๆ ก็คือ เขาวัดชีพจรแบบลวกๆ แล้วจึงค่อยๆ ทำความเข้าใจในใจ ก่อนจะก้าวถอยออกไป
“แล้วคุณมีไอเดียอะไรบ้างไหม” ลุงฮัวพูดพร้อมกับหัวเราะ
“คุณพ่อครับ นี่มันหมดสติแบบกะทันหันเลยนะครับ” ฮวากุ้ยกล่าวพลางโค้งคำนับ “อีกอย่าง ชีพจรของผู้ป่วยก็อ่อนและเต้นเป็นช่วงๆ แต่ละครั้งเต้นเป็นช่วงสั้นๆ แสดงว่าหัวใจของเขาน่าจะมีปัญหาเหมือนกัน”
“ถ้าอยากรักษา ต้องเริ่มจากใจ แต่เมื่อพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบัน สิ่งสำคัญที่สุดคือการปลุกคนไข้ให้ตื่น ดังนั้นผมคิดว่าการฝังเข็มเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด” การวิเคราะห์ของหัวกุ้ยดูสมเหตุสมผลและมีมูลความจริง
ผู้อาวุโสฮัวพยักหน้าเล็กน้อยและถามเย่ห่าวซวนว่า “เพื่อนหนุ่มเย่ เจ้าคิดอย่างไร?”
“ฉันมีความคิดเห็นต่างออกไป” เย่ห่าวซวนคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “คนไข้ไม่ได้เป็นลม…”
“ฮ่าๆ ถ้านี่ไม่ใช่อาการหมดสติแล้วมันคืออะไรล่ะ” ฮวากุ้ยเยาะเย้ย “ฉันเคยเห็นอาการนี้มาก่อน ไม่ต้องสงสัยเลย คนไข้คนนี้กำลังเป็นลมอยู่”
“ที่คุณพูดมาไม่มีความหมาย” เย่ห่าวซวนส่ายหน้าแล้วพูดว่า “เวลาคนไข้ป่วย อาการและสาเหตุมักจะคล้ายกันมาก แม้จะเคยเจอใครมาก่อนก็อาจไม่เหมือนกับที่เคยเจอมาก่อนก็ได้ มีคนชื่อเดียวกันมากมายในโลกนี้ นั่นแหละคือเหตุผล”