by เพราะผู้หญิงคนนี้เปรียบเสมือนไทรันโนซอรัสเร็กซ์ เมื่อเขาปล่อยเธอไป เขาจะต้องถูกแก้แค้นอย่างหนัก ดังนั้นเย่ห่าวซวนควรชี้แจงให้ชัดเจนเสียก่อน
แต่เด็กสาวดูเหมือนจะรีบร้อนที่จะจากไป เธอไม่ได้ตั้งใจจะฟังคำอธิบายของเย่ห่าวซวน ทันใดนั้นเธอก็ยกขาขวาขึ้นเตะหน้าผากของเย่ห่าวซวนอย่างแรง
เย่ห่าวซวนหลบการโจมตีของเธอด้วยการเอนตัวไปด้านข้าง แต่หญิงสาวดิ้นรนอย่างหนักจนเขาไม่สามารถยืนได้ ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงกลิ้งไปด้านข้าง…
“ฉันบอกไปแล้วว่า ฉันไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร แค่การต่อสู้ของเรามันอธิบายไม่ได้” เย่ห่าวซวนกอดเธอแน่นและอธิบายโดยไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไป
“ปล่อยนะ ไอ้สารเลว…” หญิงสาวรู้สึกว่าตัวเองร้อนขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายบอบบางของเธอรู้สึกอ่อนนุ่มลงในอ้อมกอดอันแข็งแกร่งของชายอีกคน เธอแทบจะละลายหายไปในอ้อมกอดของชายแปลกหน้า และด้วยฤทธิ์ยาเมื่อครู่นี้ สติของเธอจึงพร่าเลือน เธอหวังในจิตใต้สำนึกว่าชายที่อยู่ข้างหลังเธอจะโอบกอดเธอแน่นขึ้น
“ฉันจะปล่อยแล้วเธอจะไม่สู้กลับ โอเคไหม” เย่ห่าวซวนพูดกับเธอ เอาจริงๆ ตอนนี้เขาไม่เก่งเรื่องการต่อสู้แล้ว เพราะเขาไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป อีกอย่าง การเคลื่อนไหวของหญิงสาวคนนี้ก็ดุดันเกินไป และเขาอาจจะโดนเธอล้มลงได้ถ้าไม่ระวัง
“คุณ…คุณไอ้สารเลว…” หญิงสาวตัวสั่นไปทั้งตัวอย่างกะทันหัน และเธอก็รู้สึกหนาว…
“เธอโดนวางยาเหรอ?” เย่ห่าวซวนมองเธอด้วยความประหลาดใจ ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้แค่โดนวางยา ดูจากอาการแล้ว อย่างน้อยเธอก็โดนพิษหวัด
“เธอ… ไม่ได้อยู่ในกลุ่มเดียวกับพวกเขาเหรอ?” ในที่สุดหญิงสาวก็รู้สึกตัว เธอตระหนักว่าชายที่กอดเธอแน่นจากด้านหลังนั้นไม่ได้อยู่ในกลุ่มเดียวกับกองกำลังศัตรู
“ผมแค่ผ่านมาเฉยๆ คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม” เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น หลังจากเรื่องวุ่นวายทั้งหมด คนอื่นๆ ก็ยังคงมองข้ามความใจดีของเขาไป
“ช่วยฉันด้วย…” หญิงสาวพูดเพียงสองคำ จากนั้นร่างกายของเธอก็ผ่อนคลายลง และเธอก็ล้มลงในอ้อมแขนของเย่ห่าวซวนอย่างสมบูรณ์
“เฮ้ เธอโอเคไหม” เย่ห่าวซวนรีบปล่อยมือเธอ แล้วเอื้อมมือไปจับชีพจรของเธอ ทันทีที่เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนั้น คำสองคำก็ผุดขึ้นมาในหัว “พิษเย็น…”
“คุณโดนพิษหวัด…” เย่ห่าวซวนอุ้มเธอขึ้นมาและต้องการหาสถานที่เงียบๆ เพื่อรักษาเธอ
ขณะที่สยงอุ้มเธอขึ้น ก็มีชายคนหนึ่งคลานออกมาจากพุ่มไม้ ชายคนนี้ได้รับบาดเจ็บที่อวัยวะสำคัญอย่างเห็นได้ชัด เขานอนลงบนพื้น คลานไปข้างหน้าอย่างยากลำบาก ก่อนจะตะโกนเสียงแหบพร่าว่า “หล่อนอยู่ตรงนั้น… อย่าปล่อยให้หล่อนหนีไป… เร็วเข้า…”
ขณะที่ชายคนนั้นคำราม รถคันหนึ่งก็เบรกกะทันหันและจอดขวางหน้าชายคนนั้น มีคนสองคนกระโดดลงจากรถและช่วยพยุงชายคนนั้นขึ้นมา ส่วนอีกสามคนไล่ตามเย่ห่าวซวนไป
ทั้งสามคนล้อมรอบเย่ห่าวซวนและปิดกั้นทางของเขา
“เพื่อนเอ๋ย เจ้าไม่มีอะไรทำที่นี่หรอก ปล่อยผู้หญิงคนนั้นลง แล้วเราจะปล่อยให้เจ้าตายเร็วขึ้น” ชายคนหนึ่งสวมเสื้อกันลมและแว่นกันแดดลงจากรถ เดินช้าๆ ไปหาเย่ห่าวซวน
เย่ห่าวซวนคิดว่าชายต่างชาติคนนี้เป็นสุภาพบุรุษมาก เนื่องจากเขาแต่งตัวเรียบร้อยมาก แต่หมวกบนหัวของเขาที่ดูเหมือนมาจากภาพยนตร์คาวบอยของสหรัฐฯ ดูไม่เข้าพวกเลยสักนิด นอกจากนี้เขายังสวมถุงมือสีขาวอยู่ในมือด้วย
“พี่เฟิง พี่เฟิง นี่ผู้หญิงคนนั้นนะ ฉันเกือบจะจับเธอได้แล้ว” ชายที่เพิ่งคลานออกมาจากพุ่มไม้ได้รับการพยุงโดยคนสองคน และมาอยู่ด้านหน้าของชายคนนั้น
“ผมบอกคุณแล้วว่าผู้หญิงคนนี้เป็นคำขอจากหัวหน้าใหญ่โดยตรง และไม่มีใครแตะต้องเธอได้ แต่คุณกลับไม่ฟังคำพูดของผมเลยเหรอ” ชายคนนั้นจุดซิการ์แล้วพูดช้าๆ
“พี่เฟิง… ข้า… ข้าควบคุมตัวเองไม่ได้เลยชั่วขณะหนึ่ง ข้าขอโทษ ข้าขอโทษจริงๆ…” ใบหน้าของชายคนนั้นซีดเผือด และเขากล่าวคำขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“ฮ่าๆ ถ้านายทำอะไรผิด แค่ขอโทษง่ายๆ ก็พอแล้ว นายคิดว่านายเป็นใคร หัวหน้าใหญ่ของเราเหรอ?” พี่เฟิงหัวเราะ “นายคิดว่าฉัน โจวเฟิง เป็นใครกัน? ฉันรู้ว่าคนจีนอย่างนายมันไม่น่าไว้ใจ พวกนายมันก็แค่สัตว์ที่คิดด้วยร่างกายส่วนล่าง”
ขณะที่โจวเฟิงพูดอยู่นั้น เขาก็ดันซิการ์ที่เพิ่งจุดขึ้นแตะใบหน้าของชายคนนั้นทันที ก้นบุหรี่ที่กำลังลุกไหม้ได้เผาผิวหนังบนใบหน้าของชายคนนั้นไป
ชายคนนั้นกรีดร้องอย่างเศร้าสร้อยและอ้อนวอน “พี่เฟิง โปรดยกโทษให้ข้าด้วยเถิด ข้าไม่กล้าทำอีกแล้ว ข้าทำไม่ได้จริงๆ ท้ายที่สุด ข้าจะร่วมมือกับท่านในอนาคต…”
“ฮ่าๆ คุณอยู่จีนไม่ได้แล้ว คุณก็อย่ามายุ่งกับผมอีกเลย คุณคิดว่าผมเป็นใคร? คนเก็บเศษผ้าเหรอ?” พี่เฟิงเยาะเย้ยพลางพูดว่า “สับผมแล้วโยนลงทะเลไปเลี้ยงปลาสิ”
“ครับ พี่เฟิง…” ชายสองคนที่อยู่ด้านหลังชายคนนั้นโค้งคำนับ จากนั้นก็ลากชายคนนั้นลงไปบนพื้น
“พี่เฟิง ได้โปรดให้โอกาสข้าอีกครั้ง ข้าสัญญา ข้าสาบาน ข้าจะไม่กล้าทำแบบนั้นอีก ข้าจะไม่กล้าทำแบบนั้นอีกในอนาคต” ชายคนนั้นกรีดร้องอย่างเศร้าสร้อย แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ เสียงทุ้มต่ำก็ดังขึ้น แล้วทุกอย่างก็เงียบลง
โจวเฟิงจุดซิการ์อีกครั้ง ก่อนจะยักไหล่อย่างหมดหนทางพลางพูดว่า “คุณเพิ่งกลับมาจากจีนใช่ไหม? ฉันเสียใจที่ได้เห็นเหตุการณ์นองเลือดแบบนี้ทันทีที่คุณมาถึง”
“เฮ้ รู้ได้ยังไงว่าฉันมาจากจีน?” เย่ห่าวซวนประหลาดใจกับคำพูดของชายคนนี้มาก เขาเคยถูกพบในทะเลมาก่อน และเพิ่งมาถึงที่นี่ได้แค่สองเดือนกว่าๆ เอง ชายคนนี้รู้ได้ยังไง?
“ฉันได้กลิ่นเพราะคุณมีกลิ่นเหมือนดิน” โจวเฟิงพูดพลางขมวดคิ้ว “คุณมีกลิ่นดินแรงมากจากกลุ่มบิ๊กซิกซ์…”
“ฮ่าๆ คุณไม่ใช่หนึ่งในหกคนใหญ่เหรอ?” เย่ห่าวซวนหัวเราะ
“มันเคยเป็นมาก่อน แต่ไม่ใช่ตอนนี้” โจวเฟิงพูดพร้อมส่ายหัวและยิ้ม
“อย่างน้อยก็เคยเกิดขึ้นมาก่อน คุณดูถูกคนจีนหรือเปล่า” เย่ห่าวซวนถาม
“ใช่แล้ว” โจวเฟิงยักไหล่และกล่าวว่า “พูดตรงๆ นะ ฉันมองคนพวกนั้นจากก้นบึ้งของหัวใจ… แม้จะมองจากระยะไกล ฉันก็ยังสัมผัสได้ถึงกลิ่นดินที่แรงจากตัวพวกเขา”
“ข้าพูดได้แค่นี้แหละ” เย่ห่าวซวนยิ้มพลางกล่าว “เจ้าเกิดปีจอ ไม่งั้นเจ้าจะได้กลิ่นชัดเจนขนาดนั้นได้อย่างไร”
“คุณเรียกฉันว่าหมาเหรอ?” โจวเฟิงมองไปที่เย่ห่าวซวนด้วยสายตาที่เฉียบคม
“เห็นได้ชัดว่าฉันดุคุณ” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น”
“ฮ่าๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาไม่มีใครกล้าดุฉันแบบนี้เลย” โจวเฟิงหัวเราะ เขาสูดซิการ์เข้าเต็มปอดแล้วพูดว่า “ฉันเคยบอกไปแล้วว่าถ้าแกยื่นมือผู้หญิงคนนั้นมา ฉันจะฆ่าแกทันที แต่ตอนนี้ฉันเสียใจ… ฉันจะจุ่มแกลงในซีเมนต์แล้วโยนลงทะเล”
“ฉันคิดว่าคุณทำผิดแล้ว” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “ฉันไม่เคยคิดที่จะมอบผู้หญิงคนนี้ให้กับคุณเลย…”
“ฮ่าๆ จริงเหรอ?” โจวเฟิงหัวเราะ “หนุ่มน้อย เจ้ายังเด็กเกินไป เจ้าควรรู้ไว้ว่าบางสิ่งอยู่เหนือการควบคุมของเจ้า”
“อย่าพูดจาดูเป็นผู้ใหญ่กับฉันนักสิ เธอก็อายุไม่ต่างจากฉันเท่าไหร่” เย่ห่าวซวนขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “เพราะงั้นอย่าพูดจาสั่งสอนคนอื่นแบบนั้นสิ… ฉันเกลียดคนที่แสร้งทำเป็นเป็นผู้ใหญ่”
“หนุ่มน้อย นายนี่หยาบคายจริงๆ รู้ตัวไหม” โจวเฟิงพูดพลางถอดหมวกออก “นายรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร”
“คุณเพิ่งบอกว่าคุณคือโจวเฟิง” เย่ห่าวซวนกล่าว “โจวหมายถึงนามสกุลของโจว เฟิงหมายถึงต้นเมเปิล ฉันรู้จักชื่อของคุณ”
“เจ้าเคยได้ยินชื่อเฟิง น้องชายของข้า เขาเก่งมาก” ดวงตาของโจวเฟิงเป็นประกาย หลังจากเย่ห่าวซวนเอ่ยถึงเรื่องนี้ เขาก็รู้สึกได้ทันทีว่าสถานะของเขาได้รับการยกระดับขึ้นหลายระดับ
“ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน คุณพูดเองต่างหาก คิดว่าตัวเองเป็นคนดังเหรอ คิดว่าทุกคนเคยได้ยินชื่อคุณกันหมดแล้วเหรอ” เย่ห่าวซวนมองโจวเฟิงราวกับเป็นคนโง่เขลาแล้วพูดว่า “บางครั้งคนเรามักคิดว่าตัวเองสูงส่งเกินไป”
สีหน้าของโจวเฟิงเปลี่ยนเป็นเศร้าหมองทันที เขารู้สึกเหมือนโดนไอ้สารเลวนี่ตบหน้าอย่างแรง บ้าเอ๊ย มีใครดูถูกคนอย่างนายบ้างไหม
“คุณจะไม่ร่วมมือตอนนี้เหรอ?” รอยยิ้มบนใบหน้าของโจวเฟิงหายไป และในเวลาเดียวกันเขาก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย เขินอายจริงๆ
“ฉันไม่เคยบอกว่าอยากร่วมมือ” เย่ห่าวซวนพูดด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม “เธอไม่รู้รึไงว่าตอนนี้ที่จีนมีคนโสดเยอะ? ในที่สุดฉันก็ได้ผู้หญิงข้างถนนมา แต่เธออยากจะพาเธอไป เธอคิดว่าฉันจะยอมไหม? ฉันจะสู้กับเธอจนตาย…”
“ฮ่าๆ ตลกชะมัด” โจวเฟิงหัวเราะเยาะ เขาคิดว่าเย่ห่าวซวนนี่ตลกจริงๆ เลย หมอนี่เป็นคนประเภทที่บ้าเพราะความยากจนต่างหาก
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะออกไปก่อน” เย่ห่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “แล้วก็ขอบคุณสำหรับแฟนสาวที่คุณมอบให้ฉันด้วย…”
“หนุ่มน้อย เจ้ากำลังล้อข้าเล่นด้วยชีวิตของเจ้างั้นหรือ?” โจวเฟิงหัวเราะ โดยที่เขาไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติม ชายทั้งสามคนก็ล้อมเย่ห่าวซวนไว้
และเมื่อดูจากท่าทางของชายทั้งสามคนนี้แล้ว พวกเขาคงเคยฝึกฝนกันมาก่อน พวกเขาร่วมมือกันได้ดีมาก ปิดกั้นทางหนีสามทางของเย่ห่าวซวนได้
“ฉันไม่อยากเล่นตลกกับเธอด้วยชีวิตของฉันหรอกนะ จริงจังนะ ไอ้คนโกหก ไอ้สารเลว” เย่ห่าวซวนพูดอย่างจริงจัง “แล้วเธอยังบอกอีกว่า ไม่ว่าฉันจะยอมหรือไม่ จะให้ความร่วมมือหรือไม่ ฉันก็ต้องตาย ใช่ไหม?”
“ใช่ บางอย่างก็เปิดเผยต่อสาธารณะไม่ได้” โจวเฟิงพยักหน้าแล้วพูดว่า “อีกอย่าง ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับย่านไชน่าทาวน์นี้นะ ขอโทษที่พูดตรงๆ ฉันเพิ่งไปตรวจดูคุณมา แถวนี้ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณเลย คุณคงเพิ่งมาใหม่ที่นี่”
“ข้าเพิ่งมาใหม่นี่นา ในเมื่อข้าก็ต้องตายอยู่แล้ว ทำไมข้าต้องร่วมมือกับเจ้าด้วย ข้าดูบาดเจ็บนิดหน่อยหรือ?” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“วันนี้ฉันรู้สึกว่าตัวเองพูดเรื่องไร้สาระมากเกินไป” โจวเฟิงโบกมือและพูดว่า “จัดการเขาซะ แล้วก็อย่าทำร้ายผู้หญิงคนนั้น นั่นเป็นคำสั่งส่วนตัวของเจ้านาย”