by “สิ่งที่ท่านทำไปนั้นไม่มีอะไรผิด” ท่านอาจารย์เย่กล่าวอย่างใจเย็น “ถ้าท่านทำผิด ท่านก็ต้องชดใช้ เขาพลาดไปครั้งหนึ่งแล้วท่านก็ให้โอกาสเขา ครั้งนี้ไม่จำเป็นต้องให้โอกาสเขาอีก เพราะเขาไม่สมควรได้รับมัน”
“คงจะดีมากถ้าตระกูลเสว่เข้าใจเรื่องนี้” เย่ห่าวซวนกล่าว “ฉันไม่อยากขัดแย้งกับตระกูลเสว่อีกต่อไป”
“อย่ากังวลเรื่องตระกูลเสว่เลย” ท่านเฒ่าเย่กล่าว “เสว่ชิงซานมาหาข้าก่อนแล้วบอกว่าเขายินดีที่จะอยู่กับครอบครัวเย่ของเรา ทุกคนควรทำเป็นไม่รู้เรื่องนี้ เพราะพูดตามตรงแล้ว เขาคือคนที่ช่วยหลานชายของเขาไว้เบื้องหลัง”
“ถ้าเขาไม่ตกลงกับกิจการของตระกูลซูและปล่อยให้เสว่หงหยุนติดต่อกับผู้หญิงคนนั้นมากเกินไป บางทีเรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น”
“ใช่ ความงามนั้นช่างน่าสะพรึงกลัว” เย่ห่าวซวนถอนหายใจ เขาดีใจจริงๆ ที่ไม่มีผู้หญิงอย่างซูปิงหยุนอยู่รอบตัว ไม่เช่นนั้นเขาคงตายภายในไม่กี่นาที
“ฮ่าๆ ปีนี้นายจะฉลองปีใหม่ที่บ้านเหรอ” ชายชราพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ตรุษจีนกำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันนี้ ฉันวางแผนจะไปเซียงซีในวันที่แปดหลังตรุษจีน” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ท่านไปที่นั่นทำไม?” ชายชราถาม
“นี่เป็นภารกิจที่มอบหมายโดยหกกระทรวงของเทียนกงเซวียนเหมิน และเป็นภารกิจที่ไม่มีใครทำได้สำเร็จนอกจากข้า” เย่ห่าวซวนกล่าว
“โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว” ท่านอาจารย์เย่พยักหน้า
หกสำนักเสวียนเหมินในพระราชวังสวรรค์นั้นเป็นสิ่งพิเศษ แม้ในฐานะผู้เฒ่า ก็มีบางสิ่งที่เขาไม่อาจถามได้มากนัก ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ครุ่นคิดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป
“ท่านชาย ฉันมาพบท่าน”
ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น เฉินอวี้ซิงก็วิ่งเข้ามาหา หลังจากปู่เฉินเสียชีวิต ท่านก็มักจะมานั่งที่นี่บ่อยๆ ท่านเล่าว่าท่านพบเงาของท่านปู่ในตัวปู่เย่
“เฮ้ พี่เขย คุณก็มาที่นี่ด้วย” เฉินหยูรีบวิ่งไปหาเย่ห่าวซวนและพูดอย่างตื่นเต้น
“ทำไมคุณถึงว่าง” เย่ห่าวซวนมองไปที่เด็กชาย
“ไม่หรอก ช่วงนี้เด็กคนนี้มาหาฉันทุกวัน ซึ่งช่วยให้ฉันคลายความเบื่อได้” ชายชราพูดพร้อมรอยยิ้ม
“โอเค ดีแล้ว เธอรู้จักกตัญญู” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“พี่เขย ผมสอนหนังสือมาตลอดเลย” เฉินหยูพูดอย่างภาคภูมิใจ แล้วดูเหมือนเขาจะนึกอะไรออก จึงดึงเย่ห่าวซวนไปข้างๆ แล้วพูดอย่างลึกลับว่า “พี่เขย ผมบอกคุณแล้วว่าผมจะเข้ากองทัพ”
“อะไรนะ คุณคิดออกแล้วเหรอ?” เย่ห่าวซวนตกตะลึงเล็กน้อย
“ฉันเข้าใจแล้ว” เฉินหยูกล่าว “ช่วงนี้ฉันฝึกอย่างหนักในบริษัทรักษาความปลอดภัยของคุณ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าเส้นทางนี้เท่านั้นที่เป็นจุดหมายปลายทางของฉัน”
“เอาล่ะ ไปกันเถอะ” เย่ห่าวเซวียนครุ่นคิด ก่อนจะเอ่ยอย่างสงสัย “ข้ายังรู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติอยู่ บอกข้ามาตามตรง สถานการณ์อะไรทำให้เจ้าต้องเข้ากองทัพ?”
“ฉันคิดออกแล้ว ฉันอยากเป็นทหาร” เฉินหยูพูดอย่างจริงจัง
“ปู่ครับ ผมไม่เชื่อเด็กคนนี้ ผมคิดว่าต้องมีสาเหตุอื่นอีก” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ฮ่าๆ คุณฉลาดนี่ มองแวบแรกก็เห็นปัญหาของเด็กคนนี้เลย” ชายชราหัวเราะแล้วพูดว่า “ใช่ มีเหตุผล เหตุผลที่แท้จริงคือ… ผู้ชายคนนี้ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับชื่นชมทหาร แถมยังวางแผนจะไปเดทแบบนัดบอดในค่ายทหารอีก”
“ก็เป็นแบบนี้แหละ” เย่ห่าวซวนนึกขึ้นได้ทันที แล้วหัวเราะ “ฉันก็แค่พูดไปงั้นแหละ ทำไมนายถึงอยากเข้ากองทัพโดยไม่มีเหตุผลล่ะ? แต่นายแน่ใจเหรอว่าถ้าเข้ากองทัพ คนจะชอบนาย?”
“ผมกับเธอตกลงกันว่า ตราบใดที่ผมยังอยู่ในกองทัพ เธอจะไม่ไปเดทที่ค่ายทหาร เธอจะแต่งงานกับผมเมื่อผมประสบความสำเร็จ” เฉินหยูพูดอย่างจริงจัง
“โอเค โอเค งั้นก็ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดี แล้วนายอยากเข้าหน่วยไหนล่ะ? ไปเสาฮุยกันไหม?” เย่ห่าวซวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูด
“ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ไป เขาเคยตีฉันมาก่อน ตอนนี้ฉันเจอเรื่องเลวร้ายกับเขา” เฉินหยูส่ายหัวเหมือนลูกกระพรวน
“ไปหาจื่อเจียงสิ เขาไม่เคยเอาชนะเจ้าได้เลย” เย่ห่าวซวนกล่าว
“เรื่องนี้… เป็นเรื่องที่ผมพิจารณาได้ ผมจะขอให้พ่อช่วยจัดการให้” เฉินหยูกล่าว
“บอกไว้ก่อนเลยนะ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ครอบครัวเธอคงไม่สนับสนุนเธอเท่าไหร่หรอก ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอว่าจะสู้เพื่อมันไหวไหม เข้าใจไหม” เย่ห่าวซวนกล่าว
“เข้าใจแล้วครับ” เฉินหยูพยักหน้าแล้วพูด จากนั้นก็ยิ้มพลางดึงเย่ห่าวซวนมาพูดอย่างลึกลับ “พี่เขย ผมได้ยินมาว่าท่านเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องการจีบสาว ท่านช่วยสอนประสบการณ์ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ ผมจะได้จีบเธอด้วยวิธีที่ง่ายและเร็วที่สุด”
“นางไม่ได้สัญญากับเจ้าไว้แล้วหรือว่าจะแต่งงานกับเจ้าตราบใดที่เจ้ายังอยู่ในกองทัพ ทำไมนางต้องให้ข้าเล่าประสบการณ์ของข้าให้ฟังด้วย” เย่ห่าวซวนพูดอย่างพูดไม่ออก
“แต่… ฉันเกรงว่ารอนานขนาดนั้นไม่ได้หรอก” เฉินหยูพูดด้วยสีหน้าขมขื่น “รู้ไหม คราวนี้ฉันไม่คิดจะขอความช่วยเหลือจากครอบครัวเลย ถ้าต้องลำบากจริงๆ คงต้องใช้เวลาหลายปี”
“คุณตั้งใจจะทำให้มันเสร็จเร็วๆ นี้และใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเร็วๆ นี้เหรอ?” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง” เฉินหยูพยักหน้าซ้ำๆ
“ไม่มีทางจัดการเรื่องนี้ได้หรอก” เย่ห่าวซวนพูดอย่างไม่ละอาย “พวกข้าล้วนแต่มาหาข้าเอง ข้าไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่มก่อน มันขึ้นอยู่กับเสน่ห์ของข้า”
“พี่เขย คุณไร้ยางอายกว่านี้อีกได้ไหม” เฉินหยูไม่เชื่อสิ่งที่เย่ห่าวซวนพูดอย่างชัดเจน
“ทุกอย่างที่ฉันพูดเป็นความจริง คุณจะเชื่อหรือไม่ก็ได้” เย่ห่าวซวนครุ่นคิด ดูเหมือนเขาไม่ได้โอ้อวดเลย แท้จริงแล้วพวกเขาต่างหากที่ริเริ่มจู่โจมเขา
“ข้าไม่สนใจหรอก เจ้าต้องขอให้ข้าช่วยหาทางออก” เฉินหยูอ้อนวอน “พี่เขย ข้าเป็นผู้ชายคนเดียวในตระกูลเฉิน ข้าเลือกผู้หญิงคนนี้มาตลอดชีวิต ข้าจะไม่แต่งงานกับใครนอกจากเธอ ดูเหมือนว่าตอนนี้จะมีคนกำลังตามจีบเธออยู่ ถ้าเธอถูกพรากไป ข้า… ข้าจะเป็นโสดไปตลอดชีวิต”
“มันเป็นเรื่องจริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ?” เย่ห่าวซวนพูดไม่ออก “เธอรู้ตัวตนของคุณหรือเปล่า?”
“ฉันไม่รู้” เฉินหยูส่ายหัวและพูดว่า “ฉันก็ไม่อยากให้เธอรู้เหมือนกัน ฉันอยากทำให้เธอรู้สึกจริงใจ แล้วฉันจะทำให้เธอประหลาดใจ”
“คุณแน่ใจนะว่าเธอไม่ใช่สาวขุดทองแบบนั้น?” เย่ห่าวซวนถาม
“ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ใช่อย่างแน่นอน” เฉินหยูกล่าวอย่างมั่นใจ “ฉันเชื่อว่าเธอเป็นสาวบริสุทธิ์”
“เจ้าถูกวางยาพิษอย่างหนัก” เย่ห่าวซวนส่ายหัวอย่างหมดหนทาง “แต่ข้ายังแนะนำให้เจ้าสังเกตมันอย่างระมัดระวังมากกว่านี้”
“ฮ่าๆ หมายความว่ายังไงที่ว่าเห็นชัดหรือไม่ชัด? แค่บอกว่าคุณมาจากตระกูลเฉินที่ปักกิ่ง วันหน้าคุณต้องแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นแน่นอน” ชายชราหัวเราะแล้วพูดว่า “รีบๆ คลอดลูกสิ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย”
หัวของเย่ห่าวซวนเต็มไปด้วยเส้นสีดำ เขารู้ว่าชายชรากำลังแสดงความไม่พอใจออกมาอีกครั้ง เขาอยากพบรุ่นที่ห้า แต่เย่ห่าวซวนกลับพาเขามาช้า เขาจะไม่กังวลได้อย่างไร
“พี่เขยครับ ช่วยพาผมไปพบเสี่ยวถงสักวันได้ไหมครับ เธอเป็นคนดีมาก ๆ เลย”
ก่อนจะออกไป เฉินหยูยังคงพูดคุยอยู่ข้างหลังเย่ห่าวซวน
“คุณแน่ใจเหรอ?” เย่ห่าวซวนทนไม่ได้อีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงหยุดรถไว้ข้างถนน
ในความเป็นจริง เมื่อเห็นแววตาหลงใหลของเฉินหยู เย่ห่าวซวนก็รู้ชัดเจนว่าผู้หญิงคนนี้คงไม่ใช่คนดี แต่เขาไม่อาจทนตีเฉินหยูได้ เพราะเด็กคนนี้คงจริงจังกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก
แต่ดูจากสีหน้าของเขาแล้ว ฉันกลัวว่าเขาจะยิ่งจมดิ่งลงสู่ปัญหาหนักขึ้นเรื่อยๆ ทนทุกข์เพียงชั่วครู่ดีกว่าทนทุกข์นาน บอกเด็กคนนี้ให้รู้ไว้ว่าผู้หญิงสวยๆ ในโลกนี้ไว้ใจไม่ได้ง่ายๆ หรอก
“ฉันแน่ใจ ทำไมคุณไม่ไปพบเธอกับฉันตอนนี้ล่ะ ฉันรับรองว่าคุณจะชอบเธอ” เฉินหยูพูดอย่างจริงจัง
“น้องสาวของคุณควรจะไปกับคุณด้วย” เย่ห่าวซวนขมวดคิ้ว
“น้องสาวของฉันไม่อยู่ที่นี่” เฉินหยูพูดอย่างพูดไม่ออก “คุณเป็นน้องเขยของฉัน ไม่เป็นไรหรอกถ้าคุณจะไปดูกับฉัน แล้วดูว่าวิสัยทัศน์ของฉันเป็นอย่างไร”
“คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน” เย่ห่าวซวนสตาร์ทรถ
“เธอ เธอกำลังเรียนดนตรีอยู่ที่คฤหาสน์ดนตรี เธอเป็นเด็กสาวที่สง่างามและทะเยอทะยานมาก” เฉินหยูกล่าวอย่างมีความสุข
“คฤหาสน์ดนตรี? เธอเป็นใครกันแน่?” เย่ห่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจ คฤหาสน์ดนตรีเป็นสถานที่ระดับไฮเอนด์ในปักกิ่ง และไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าไปเรียนดนตรีได้
“เธอเป็นเด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งและเธอรักเปียโน” เฉินหยูกล่าว
“งั้นคำถามก็คือ เธอเป็นเด็กธรรมดาคนหนึ่ง และครูที่นั่นล้วนเป็นปรมาจารย์ดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับโลก การเชิญปรมาจารย์มาสอนดนตรีแบบตัวต่อตัว ค่าใช้จ่ายต่อชั่วโมงก็เท่ากับเงินเดือนของคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง เธอจะจ่ายไหวเหรอ” เย่ห่าวซวนคอยชี้แนะชายคนนี้อย่างอดทน เด็กคนนี้คงถูกความรักบดบังจนมองไม่เห็น จนถึงตอนนี้ เขายังไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น
“นี่…” เฉินหยูไม่ได้คิดถึงคำถามนี้เลย เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เธอทุ่มเทให้กับดนตรีมาก บางทีความจริงใจของเธออาจจะโดนใจครูที่นั่น ใช่แล้ว ใช่แล้ว”
“เอาล่ะ เมื่อคุณคิดอย่างนั้น ฉันก็จะพาคุณไปเผชิญกับความจริง” เย่ห่าวซวนพูดอย่างหมดหนทาง
หมอนี่ยังไม่ยอมแพ้ ดูเหมือนเขาจะถูกวางยาพิษอย่างหนัก ผู้หญิงคนนั้นเล่นได้เก่งมาก เธอรับบทเป็นลูกชายคนโตของตระกูลเฉินในกำมือ เย่ห่าวซวนตัดสินใจปล่อยให้เฉินหยูเติบโตขึ้น เขาอยากจะบอกหมอนี่ว่าเรื่องราวสุดซาบซึ้งของเจ้าชายน้อยกับซินเดอเรลล่านั้นหาได้แต่ในเทพนิยายเท่านั้น
เราขับรถไปที่คฤหาสน์กลางในใจกลางกรุงปักกิ่ง
อาคารของสถานที่แห่งนี้เปรียบเสมือนรังนก เรียกได้ว่าเป็นวิหารแห่งดนตรี แทบทุกปีจะมีนักดนตรีที่ออกมาจากที่นี่และออกไปสู่โลกกว้าง นี่คือสถานที่ที่ทุกคนที่ศึกษาดนตรีใฝ่ฝันถึง
“ขอโทษนะพวกคุณ เข้ามาแล้วก็ออกตรงนี้ไม่ได้หรอก”
ทันทีที่ชายทั้งสองเดินไปที่ประตู เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็หยุดพวกเขาไว้อย่างสุภาพ
“ความปลอดภัยแห่งชาติ ขั้นตอนปกติ” เย่ห่าวซวนหยิบบัตรประจำตัวออกมาด้วยท่าทางที่น่าประทับใจมากแล้วโยนมันทิ้งต่อหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถึงกับตะลึง เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญและสามารถบอกได้ทันทีว่าใบรับรองนั้นเป็นของแท้
เนื่องจากคฤหาสน์ดนตรีเป็นสถานที่พิเศษ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่นี่จึงเป็นทหารประจำการทั้งหมด ประเทศนี้ให้ความสำคัญกับดนตรีเป็นอย่างมาก ดังนั้นสถานที่แห่งนี้จึงเปรียบเสมือนหน่วยงานพิเศษ ปล. ต้องขออภัยทุกท่าน เนื่องจากช่วงโปรโมตหนังสือเล่มใหม่ หมอเทวดาจึงล่าช้าออกไป ต้องขออภัยจริงๆ… ที่ทำให้ทุกท่านผิดหวัง หนังสือเล่มนี้จะเขียนออกมาอย่างดีและจะไม่ถูกทิ้งร้าง ดังนั้นไม่ต้องกังวล… เพราะครอบครัวของอี้เหนียนมีความพิเศษ อี้เหนียนจะทำงานหนัก… ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ยาวนานของคุณ วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 84 ปีของคุณย่าของฉัน ขอให้ท่านโชคดีที่นี่…