by “และเงินจำนวนนี้ได้รับบริจาคจากมูลนิธิชูกวง บริษัทชอว์เทคโนโลยี และผู้มีน้ำใจในสังคม หากคนนอกรู้ว่าเราใช้เงินหลายสิบล้านสร้างห้องน้ำ คงน่าหดหู่ใจน่าดู” หลิวหยางกล่าวว่า “สิ่งนี้ไม่เอื้อต่อการพัฒนาบ้านพักสวัสดิการในระยะยาว”
“ผู้อำนวยการหลิว ท่านหมายความว่าอย่างไร? ท่านผู้นำคงมีเหตุผลของท่านที่คิดแบบนี้” มีคนพูดด้วยน้ำเสียงเป็นทางการว่า “เราไม่ได้แค่ทำการกุศลเท่านั้น แต่เรายังต้องการสร้างสถานสงเคราะห์อันดับ 1 ของประเทศด้วย เมื่อสถานที่แห่งนี้มีชื่อเสียง จะต้องมีชาวต่างชาติมาเยี่ยมเยียนอย่างแน่นอน ดังนั้นบางครั้งโครงการรักษาหน้าจึงเป็นสิ่งจำเป็น”
“ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง” ผู้อำนวยการหลี่กล่าวอย่างไม่ค่อยพอใจนัก “ฉันมีข้อคิดของตัวเองในการทำเช่นนี้ ดังนั้น คณบดีหลิวก็แค่ทำตามที่ฉันบอก”
“ตกลง ชุมชนจะถอนเงินเหล่านี้ และฉันจะทำตามความประสงค์ของชุมชน” หลิวหยางพูดด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างแข็งกร้าว
“ชุมชนให้เงินคุณมากมายขนาดนี้ได้ยังไง บ้านพักสวัสดิการของคุณได้รับเงินบริจาคมากมายจากทุกสาขาอาชีพทุกปี คุณอยากให้ทางเขตจ่ายเงินเพียงเล็กน้อยนี้หรือ” ผู้อำนวยการหลี่พูดอย่างหัวเสีย “คุณน่าจะรู้วิธีตอบแทนสังคมนะ”
“จัดทำงบประมาณทันที แล้วดูว่าจะใช้งบประมาณเท่าไหร่ เงินค่าก่อสร้างจะโอนเข้าบัญชีของเขต และเราจะควบคุมดูแลเอง เราต้องทำให้ดีที่สุด” ผู้อำนวยการหลี่โบกมือและพูดด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ
“งั้นงบประมาณก็ถูกใช้ไปแค่ครึ่งเดียว แล้วเงินที่เหลือก็ตกเป็นของคุณใช่ไหม” เส้าชิงอิงพูดอย่างเย็นชา
“เส้า…” หลิวหยางประหลาดใจ เธอไม่คิดว่าเส้าชิงอิงจะอยู่ที่นี่
เส้าชิงอิงโบกมือเป็นสัญญาณห้ามพูด หลิวหยางก็เป็นคนมีไหวพริบมากเช่นกัน เธอเข้าใจทันทีว่าเส้าชิงอิงหมายถึงอะไร และเธอก็หุบปากทันที
“คุณเป็นใคร? หมายความว่ายังไง?” ผู้นำหลี่กล่าวอย่างโกรธจัด “เราทำแบบนี้เพื่ออนาคตของสถานสงเคราะห์ คุณกำลังทำให้เขตผิดหวังจริงๆ ที่พูดแบบนั้น ฉัน…”
“หากคุณในฐานะผู้นำต้องการทำอะไรบางอย่างจริงๆ คุณควรระดมผู้คนในสังคมให้บริจาคเงินให้กับสถานสงเคราะห์มากขึ้น แทนที่จะคิดแต่เรื่องการทำโครงการรักษาหน้าทุกวันและคิดว่าจะโอนเงินจากสถานสงเคราะห์ได้อย่างไร” เส้าชิงอิงกล่าวอย่างสบายๆ
“หมายความว่ายังไง? หมายความว่าฉันกำลังรีดไถเงินจากบ้านพักสวัสดิการของคุณงั้นเหรอ?” ผู้นำแซ่หลี่โกรธมาก
“เจ้ามาจากไหน เจ้าตัวแสบ? เจ้าพูดกับผู้นำของเจ้าแบบนั้นได้ยังไง?” ชายคนหนึ่งตะโกนด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ “ผู้นำของเราให้ความสำคัญกับบ้านพักคนชราแห่งนี้ เขาจึงมาที่นี่เพื่อชี้นำงานของเรา”
“ฉันขอให้คุณมาให้คำแนะนำเรื่องงานกับฉันเหรอ?” หลิวหยางก็กลั้นหายใจเช่นกัน
ชายสองคนนี้ไม่ใช่ข้าราชการระดับสูง แต่กลับหยิ่งยโสโอหัง เป็นเพียงเจ้านายเล็กๆ จากสำนักงานรัฐบาลชิงที่อยู่ใกล้เคียง พวกเขาแค่อยากอวดความสามารถและแสวงประโยชน์ พวกเขามาที่นี่ทุกๆ สองสามวัน ซึ่งน่ารำคาญจริงๆ
“หลิวหยาง คุณไม่อยากเป็นคณบดีอีกต่อไปแล้วใช่ไหม” มีคนพูดอย่างโกรธเคือง
“ผู้อำนวยการของผมได้รับเลือกร่วมกันโดยมูลนิธิชูกวงและชอว์เทคโนโลยี คุณไม่ต้องตัดสินใจเองว่าเขาจะเป็นผู้อำนวยการหรือไม่” หลิวหยางพูดอย่างโกรธจัด “อีกอย่าง บ้านพักสวัสดิการไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับประเทศ กรุณากลับไปเถอะ”
“บอกเจ้าสิ หลิวหยาง อย่าคิดว่าเจ้าจะกลายเป็นโรงงานย้อมผ้าได้เพียงเพราะข้าให้สีแก่เจ้า” กลุ่มคนต่างโกรธแค้น คนพวกนี้เป็นแค่พวกตัวเล็กๆ ไม่ใช่ข้าราชการชั้นสูง แต่อำนาจทางการของพวกเขาก็ไม่น้อย พวกเขายกย่องตัวเองว่าเป็นราชาของโลกอย่างแท้จริง
“ถ้าแกทำให้ข้าไม่พอใจ ข้าจะปิดกิจการของแกในพริบตาเดียว อย่าคิดว่าข้ามีพลังแค่นิดเดียว แค่นี้ก็ฆ่าแกได้ตั้งหลายรอบแล้ว” หัวหน้าอ้วนพุงพลุ้ยชี้มาที่หลิวหยางแล้วเริ่มด่า
ในที่สุดเส้าชิงอิงก็ได้รับประสบการณ์ เธอพูดอย่างใจเย็นว่า “ฉันอยากรู้ว่าคุณมาที่นี่คนเดียวหรือว่ามีคนข้างบนสั่งให้คุณมา”
“ไม่ใช่เรื่องของคุณ คุณเป็นใคร? มาเยี่ยมเหรอ? ถ้าคุณอยู่ที่นี่ก็ไปด้านข้างแล้วมาเยี่ยมเถอะ คุณไม่มีอะไรทำที่นี่หรอก พวกเรามาจากทีมวางแผนเขต บ้านพักสวัสดิการเปิดแล้วในชุมชนของเรา ดังนั้นเราจึงต้องรับผิดชอบหญ้าทุกต้นและต้นไม้ทุกต้นที่นี่ คุณต้องสร้างตามแบบแผนของเรา”
“จริงเหรอ? พลังมหาศาลอะไรเช่นนี้! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่าพวกคนตัวเล็ก ๆ ในสำนักผังเมืองของคุณมีพลังมากมายขนาดนี้” เย่ห่าวซวนเยาะเย้ย เกิดอะไรขึ้นกันแน่? พวกนี้เป็นแค่คนที่หากินกับความอุดมสมบูรณ์ของผืนดิน พวกเขาคิดจริง ๆ เหรอว่าจะสามารถกอบโกยพลังบางส่วนที่พวกเขามีอยู่ที่นี่ได้?
บ้าไปแล้วหรือไง? แกไม่ได้ถามเลยว่าที่นี่คือที่ไหน? นี่คือบ้านพักสวัสดิการที่เส้าชิงอิงดูแลเอง ประธานาธิบดีต่างประเทศมาตัดริบบิ้นที่นี่ด้วยตัวเอง รองผู้อำนวยการระดับรัฐมาสั่งการที่นี่ด้วยตัวเอง แกคิดว่าที่นี่คือที่ที่คนธรรมดาๆ คนไหนๆ ก็ทำตัวเป็นใหญ่ได้งั้นเหรอ?
“แกพูดอะไรนะ? แกบอกว่าใครตัวเล็ก? เชื่อหรือไม่ ฉันจะจับแกเดี๋ยวนี้” ชายคนหนึ่งพูดอย่างโกรธจัด
“ไปกันเถอะ คุณจับฉันได้แล้ว” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณคงโทรเรียกตำรวจแล้ว”
“โทรเรียกตำรวจ ไอ้นี่มันด่าเจ้าหน้าที่รัฐของเรานี่” ไอ้คนที่พูดอยู่โกรธมาก แต่เขาพูดได้เพียงอย่างช่วยอะไรไม่ได้
“ลืมไปเถอะ อย่าเสียเวลาของทุกคนเลย” เส้าชิงอิงไม่อยากยุ่งกับคนพวกนี้ เธอจึงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรไปยังโทรศัพท์บ้านสีแดงของเทศบาลนครปักกิ่ง โดยไม่พูดอะไร เธอขอให้คนที่รับสายแจ้งผู้นำสูงสุดให้มาพบ ส่วนเรื่องที่เกิดขึ้น เธอจะเล่าให้ฟังหลังจากที่พวกเขามาถึง
เส้าชิงอิงมีหน้าตาโดดเด่นกว่าผู้นำใหญ่ๆ หลายท่านเสียอีก การเกิดขึ้นของชอว์เทคโนโลยีทำให้จีนมีความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัดในทุกด้าน บัดนี้ ไม่ว่าบุคคลใดในปักกิ่งจะมีอำนาจมากเพียงใด เมื่อเขามาที่ชอว์เทคโนโลยี เขาก็จะยกย่องสตรีผู้นี้ด้วยความใส่ใจ
ทำไมน่ะเหรอ? พวกเขาไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้ เส้าชิงอิงกลายเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในประเทศจีนแล้ว และการประชุมลับที่จัดขึ้นโดยผู้บริหารระดับสูงก็มุ่งเน้นไปที่ทุกเรื่องเกี่ยวกับเส้าเทคโนโลยี ไม่ว่าจะในแง่มุมใดก็ตาม พวกเขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้เส้าเทคโนโลยีพึงพอใจ
ตอนนี้ ไม่ว่า Shaw Technology จะยื่นเรื่องใด ก็มักจะได้รับไฟเขียวเกือบทุกครั้ง ตอนนี้ผู้รับผิดชอบ Shaw Technology บอกว่าเขาเจอปัญหาบางอย่าง ฉันคิดว่าผู้นำระดับสูงของเมืองคงกำลังรีบมาที่นี่แล้วล่ะ
“เจ้าเป็นใคร?” เมื่อมองดูรัศมีของเส้าชิงอิง ผู้นำร่างท้วมก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย เพราะอารมณ์ของเส้าชิงอิงและความรู้สึกว่าตนเองอยู่ในตำแหน่งสูงมาเป็นเวลานานทำให้ผู้คนรู้สึกเหนือกว่า เขาจึงไม่เพียงแต่สับสนเล็กน้อย แต่ยังสงสัยว่าเส้าชิงอิงมีภูมิหลังหรือไม่
“นามสกุลของฉันคือเส้า” เส้าชิงอิงพูดอย่างเบาๆ
“แล้วไงล่ะ ถ้าแกนามสกุลเส้า แกก็ไม่ได้พิเศษอะไร แกก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง อย่าคิดว่าแกจะตัดสินใจอะไรที่นี่ได้ แค่มีเงินนิดหน่อย” ชายโง่คนหนึ่งโบกมือแล้วพูดว่า “บอกเลย ว่าที่นี่เป็นส่วนสำคัญในการวางแผนชุมชนของเรา”
“ถ้าแกไม่ทำตามแผนของเรา ฉันรับรองได้เลยว่าบ้านพักสวัสดิการของแกจะอยู่ที่นี่ไม่ได้ แกเชื่อเหรอว่าฉันจะรื้อตึกสำนักงานของแก?”
“ใครให้พลังอำนาจมหาศาลเช่นนี้แก่เจ้า?” เส้าชิงอิงเยาะเย้ย “บ้านพักสวัสดิการแห่งนี้ก่อตั้งโดยหัวหน้าผู้บังคับบัญชาที่มาร่วมตัดริบบิ้นด้วยตนเอง นอกจากนี้ยังมีประธานอีกสามคนมาวางศิลาฤกษ์ เจ้ากล้าทุบอิฐสักก้อนแล้วดูสิ”
“ไม่เชื่อเหรอ? เดี๋ยวผมเรียกทีมรื้อถอนมารื้อบ้านห่วยๆ นี่ซะเลย” หมอนั่นก็โกรธเหมือนกัน
“โทรไปเลย… ถ้าโทรไม่ได้ก็เป็นเพียงหลานชาย” เย่ห่าวซวนยิ้ม
“คิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ? ฉันจะเรียกพวกเขามาเดี๋ยวนี้เลย แล้วพาไปดู” ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการลงโทษโกรธจัด เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและกำลังจะโทรหาใครบางคน
“เดี๋ยวก่อน…” ในขณะนี้ ผู้นำร่างอ้วนรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย เขามองไปที่เย่ห่าวซวนที่ดูคุ้นเคย จากนั้นก็มองไปที่เส้าชิงอิงที่ดูคุ้นเคยเช่นกัน
“พวกเจ้าสองคนเป็นใครกัน? นามสกุลของพวกเจ้าคือเส้า แล้วพวกเจ้าชื่ออะไร?” ผู้นำคู่ควรแก่การเป็นผู้นำ เขายังมีวิสัยทัศน์อยู่บ้าง เขารู้สึกว่ารัศมีแห่งการอยู่ในตำแหน่งที่เหนือกว่ามายาวนานของเส้าชิงนั้นไม่ได้ถูกบ่มเพาะขึ้นมาภายในไม่กี่วันอย่างแน่นอน เขารู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้มีรัศมีแห่งความเหนือกว่าในทุกย่างก้าวที่เธอทำ
อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่แน่ใจเกี่ยวกับภูมิหลังของผู้หญิงคนนี้ จริงๆ แล้ว เขาสามารถข่มขู่คนเกเรพวกนี้ได้ แต่เขาคงไม่กล้าทำลายสถานที่แห่งนี้จริงๆ
เพราะเขารู้จักธรรมชาติของสถานสงเคราะห์แห่งนี้ดี มันเป็นสถานสงเคราะห์ที่ประเทศชาติให้ความสำคัญอย่างยิ่ง เขามาที่นี่เพราะผู้มีอำนาจระดับสูงได้ออกรายการผังเมืองไว้นานแล้ว และที่ดินและอาคารใกล้เคียงจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงแก้ไข ชายคนนี้จึงรับขนไก่เป็นคำสั่งแล้ววิ่งมาที่นี่เพื่อหาอะไรทำ
อย่างไรก็ตาม เขาคงไม่กล้าย้ายออกจากที่นี่แน่ ๆ หากถูกขอร้องจริง ๆ เขายังอยากมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสักสองสามปี
“ชื่อของเธอคือ Shao Qingying ประธานบริษัท Shao Technology เข้าใจไหม” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “อย่าบอกนะว่านายไม่เคยได้ยินชื่อนี้”
“Shao…Shao Qingying ประธาน Shao”
ขาของชายอ้วนสั่นเทา ฟันเริ่มกระทบกันโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาคุ้นเคยกับชื่อนี้เป็นอย่างดี บัดนี้สื่อใหญ่ๆ ทุกสำนักต่างพากันรายงานข่าวเกี่ยวกับเส้าชิงอิงอย่างถล่มทลาย
บ้านพักสวัสดิการถูกสร้างขึ้นในชุมชนแห่งนี้ ในฐานะผู้นำที่นี่ คงจะไม่สมเหตุสมผลนักหากจะบอกว่าไม่เคยได้ยินชื่อเส้าชิงอิงมาก่อน
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนแรกในประเทศจีน ผู้หญิงที่กำลังจะปรากฏตัวในโลก เธอยังเป็นเจ้าของบ้านพักคนชราที่ดีที่สุดในจีนอีกด้วย เจ้านายใหญ่ของเขาต้องคอยตามง้อเธอทุกครั้งที่เห็นเธอ แต่เขากลับพูดต่อหน้าผู้หญิงคนนี้ว่าเขาต้องการทำลายที่นี่
เขารู้สึกว่ากระเพาะปัสสาวะของเขาตีบตันและรู้สึกเหมือนต้องปัสสาวะ
“เส้า… คุณเส้า…”
“เอาล่ะ ไม่ต้องพูดอะไรอีก ฉันจะรายงานสถานการณ์ตรงนี้ให้ผู้บังคับบัญชาทราบโดยตรง” เส้าชิงอิงกล่าวอย่างใจเย็น “ฉันรับรองว่าเงินบาทแรกที่บริจาคให้สถานสงเคราะห์จะนำไปใช้เลี้ยงเด็กๆ”
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าใครเป็นคนคิดสร้างห้องน้ำราคาหลายสิบล้านตรงนี้ เงินของฉันไว้เพื่อเด็กๆ ไม่ใช่ให้พวกคุณเอาไปทิ้ง
“อีกอย่าง ดูเหมือนฉันจะบอกพวกผู้ใหญ่ไปแล้วว่าทุกอย่างในบ้านพักคนชราจะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของมูลนิธิชูกวงแต่เพียงผู้เดียว และไม่อนุญาตให้สถาบันหรือหน่วยงานอื่นเข้ามาแทรกแซง วันนี้เกิดอะไรขึ้นบ้าง?”
เส้าชิงอิงชี้ไปที่ห้องน้ำสไตล์วิลล่าสุดหรูในแผนผังแล้วพูดว่า “นี่แผนไร้สาระของคุณเหรอ? สร้างห้องน้ำมูลค่าหลายสิบล้านในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า คุณคิดว่าเหมาะสมไหม?”
