by “ฉันมีมุมมองที่แตกต่างกัน” มิสเตอร์กุยหยิบเคสของปิแอร์ออกมาแล้วพูดว่า “ทุกคนมี Qi ห้าตัวในร่างกาย แต่ Qi ของผู้ป่วยถูกปิดกั้นด้วยเหตุผลบางประการเมื่อเคลื่อนไปที่ขา แม้ว่าเส้นลมปราณของขาจะ ถ้าใช้การฝังเข็มก็ตายได้ ด้วยความช่วยเหลือของหินยา เป็นไปไม่ได้ที่จะปลุกเส้นลมปราณที่ขาของเขา”
คุณกุยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์แผนจีนและมีทักษะทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม ทุกคำพูดที่เขาพูดนั้นเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาพูดดูเหมือนง่าย แต่ในทางปฏิบัติมันยากจริงๆ
“คุณกุยวางแผนจะใช้ยาและการฝังเข็มประเภทใด?” ผู้เชี่ยวชาญถาม
“เข็มไฟวิญญาณบวกกับแมลงมีพิษอีกหกชนิดและพวกมันจะต้องมีพิษร้ายแรงมาก” นายกุยกล่าว
“แมลงมีพิษ?” ทุกคนงง
“ขาของผู้ป่วยนิ่งนานเกินไป ไม่มียาอะไรช่วยได้ มีเพียงยาพิษเท่านั้นที่สามารถปลุกเส้นลมปราณที่ขาได้” นายกุยอธิบาย
“กุ้ยเหลาใช้ยาพิษปลุกเขาแล้วรักษา คือวางยาพิษก่อนแล้วจึงรักษาเขา?” มีคนถาม
“ใช่ นั่นคือความจริง การใช้ยาพิษมีความเสี่ยงอยู่บ้าง วิธีนี้ทำได้เพียงครั้งเดียว และไม่มีการรับประกันความสำเร็จ ผู้ที่เกี่ยวข้องต้องเห็นด้วยกับแผนของเรา” กุ้ยเหลากล่าว
“เอาล่ะ ฉันจะไปสื่อสารกับเขาทันที” ผู้อำนวยการโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนรีบวิ่งไป แม้ว่าวิธีนี้จะยอมรับไม่ได้ แต่ก็ไม่มีวิธีอื่น
“คุณบอกให้เขาใช้สิ่งที่มีพิษร้ายแรง เช่น แมงป่องห้าพิษ แมงมุมหมาป่า ตะขาบด่าง งูหกขา และผลที่ตามมาคือชีวิตหรือความตาย ถ้าเขายอมรับวิธีนี้ไม่ได้ เราก็ทำอะไรไม่ได้ ทำสิ” กุ้ยเหลากล่าว
ครู่ต่อมาผู้ช่วยของปิแอร์ก็คำรามเหมือนหมู: “ไร้สาระ น่าขัน คุณกำลังช่วยชีวิตผู้คนหรือทำร้ายผู้คน สิ่งเหล่านี้เป็นพิษ หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ”
“โอ้ คนซื้อเค้ก…มันน่ากลัวเกินไป คุณน่ากลัวเกินไป ฉันไม่เห็นด้วยกับแผนการรักษานี้” เมื่อคิดถึงรูปร่างของแมลงมีพิษเหล่านั้น ปิแอร์ก็รู้สึกชาที่หนังศีรษะ หากเขาได้รับอนุญาตให้ใช้วิธีนี้ แผน เขาอาจจะต้องตัดขาทิ้งก็ได้
“คุณกำลังใช้วิธีการสุดโต่งนี้โดยไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ คุณกำลังหลอกลวงแขกต่างชาติของเรา คุณเป็นอันตรายต่อผู้คน… ฉันจะประท้วงสถานทูต” ผู้ช่วยวิ่งไปหามิสเตอร์กุยแล้วตะโกน ถนน
ใบหน้าของมิสเตอร์กุยและคนอื่นๆ มืดลงทันที โดยคิดว่าเขาเป็นแพทย์ของจักรพรรดิผู้สง่างามแห่งจงหนานไห่ มักจะปฏิบัติต่อผู้คนที่มีสถานะพิเศษ แต่ตอนนี้เป็นข้อยกเว้นสำหรับเขาที่จะปฏิบัติต่อชาวต่างชาติเช่นเขาและผู้ช่วยคนนี้ ยังไม่รู้ว่าจะอยู่หรือตายพวกเขาส่งเสียงประท้วงซึ่งทำให้ผู้เล่นทีมชาติทุกคนสับสนเล็กน้อย
ถ้าไม่ใช่เพราะภารกิจจากเบื้องบน เกรงว่า Gui Lao และคนอื่นๆ คงจะเดินจากไป ไม่ว่าคุณจะอยากรักษาใครก็ตาม ที่เมืองจีน มีรถบรรทุกเต็มคันต่อคิวขอทานตลอดทั้งวัน ฉันเพื่อรับการรักษา
“นอกเหนือจากนั้น ฉันไม่มีความคิดดีๆ อย่างอื่นเลย” กุ้ยเหลากล่าว
“ฉันไม่สนใจ วันนี้คุณต้องคิดวิธีอื่นให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะทำให้มันดูดีสำหรับคุณ” ผู้ช่วยตะโกน
ทันใดนั้นใบหน้าของทุกคนก็น่าเกลียด ตัวตนของพวกเขาคืออะไร? คุณโต้ตอบกับคนแบบไหนตลอดทั้งวัน? เมื่อไหร่จะถึงคราวปีศาจนอกตัวปลอมตัวน้อยมาชี้นิ้ว? ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาเป็นปีศาจต่างชาติตัวปลอม แม้ว่าเขาจะมาจากเมืองชิงหยวน แต่เขาก็ยังต้องปฏิบัติต่อแพทย์ของจักรพรรดิเหล่านี้ด้วยความเคารพ
“ฉันบอกแกครั้งนี้ครั้งเดียว ฉันมีทางนี้ทางเดียวเท่านั้น หากไม่อยากลองก็ขอให้คนอื่นทำก็ได้ นอกจากนี้ เส้นประสาทส่วนใหญ่ที่ขาปีศาจก็เป็นเนื้อตายด้วย ถ้า คุณต้องการตัดมันทิ้งให้เร็วที่สุด ไม่เช่นนั้น อาการจะแย่ลง ตอนนั้นแม้แต่การตัดท่อนล่างก็ไม่ช่วยอะไร” นายกุยกล่าวอย่างเคร่งขรึม
“คุณมีทัศนคติอย่างไร ฉันอยากจะท้วง ฉันอยากจะท้วง…” ผู้ช่วยเคยชินกับการหยิ่งผยองและไม่รู้ว่าตัวตนของคนตรงหน้าเป็นอย่างไร จึงตะโกนอย่างสิ้นหวัง
“แล้วแต่คุณ ถ้าเราแน่ใจว่ามันไม่หาย เราก็จะกลับไป” นายกุยพูดพร้อมปัดแขนเสื้อ
“คุณกุย ไม่มีทางอื่นแล้วจริงๆ หรือ… คุณกำลังคิดหาทางอื่นอยู่หรือเปล่า?” ผู้อำนวยการโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนกล่าวด้วยสีหน้าเศร้า
แม้ว่าปีศาจต่างด้าวจะตายที่นี่และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับนายกุยและคนอื่นๆ เขาก็แตกต่างออกไป เรียกได้ว่าชีวิตของเขาเป็นของฝรั่งทั้งสิ้น ถ้าฝรั่งรักษาหายได้ดี เขาก็จะมีชื่อเสียงขึ้นมา ถ้ารักษาไม่ได้เขาก็จะกลายเป็นโสเภณีได้ผิวหนังของคณบดี
ตอนนี้ผู้อำนวยการโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนแห่งนี้จึงวิตกกังวลมากกว่าปิแอร์
“ไม่มีทางอื่นแล้ว ตอนนี้เส้นประสาทที่ขามันตาย เส้นลมปราณก็ขาดหมด เขาเป็นเหมือนต้นไม้ เส้นเอ็นข้างในมันตาย ต้นไม้ต้นนี้จะยังรอดอยู่ได้ไหม” กุ้ยเหลากล่าว
“แต่…” คณบดีแทบจะน้ำตาไหล
ในเวลานี้ จู่ๆ ปิแอร์ก็ตะโกนพูดภาษาจีนแบบลูกครึ่งว่า “ฉันไม่เชื่อว่าไม่มีทางอื่น คุณต้องมีหมอที่ดีกว่านี้ ทักษะทางการแพทย์ของหมอพวกนี้ไม่ดี ฉันอยากจะแทนที่พวกเขา… “
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา Gui Lao และกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ก็ดูสับสนเล็กน้อย Gui Lao คือใคร? แพทย์ชั้นนำของประเทศของประเทศตอนนี้มีคนพูดต่อหน้าเขาจริง ๆ ว่าทักษะทางการแพทย์ของเขาไม่ดีผู้เชี่ยวชาญกลุ่มนี้จะรู้สึกเขินอายได้อย่างไร?
“ฉันบอกคุณได้เลยว่าคนที่นี่บางคนเป็นแพทย์แผนจีนที่เก่งที่สุดในประเทศ แม้ว่าเราจะรักษาโรคนี้ให้หายไม่ได้ แต่คนอื่นๆ ก็รักษาไม่ได้เช่นกัน” นายกุยแทบจะเป็นลมด้วยความโกรธ
ปิแอร์ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามคำถามกับผู้ช่วยสองสามข้อ สีหน้าของเขาเงียบไปเล็กน้อยแล้วเขาก็ตะโกนเป็นภาษาอังกฤษอย่างตื่นเต้น
“ใครอยู่ข้างใน?” หลังจากที่เย่ Haoxuan มาถึง เขาทำได้เพียงยืนที่ประตูโดยมี Tang Bing ไม่สามารถบีบเข้าไปได้ แต่เขาสามารถได้ยินคำพูดสบายๆ ในห้องได้อย่างชัดเจน
“ลูกชายของกลุ่มบริษัทอเมริกันมีโรคแปลกๆ ฉันคิดว่าอาการค่อนข้างแปลก เลยขอให้คุณเข้ามาดูว่ามีอะไรที่สามารถทำได้หรือไม่” ถังปิงกล่าว
“มีวิธี แต่คนเหล่านี้จะเชื่อฉันไหม?” เย่ห้าวซวนมองมันจากระยะไกลครู่หนึ่ง และเขาก็รู้เรื่องนี้อยู่ในใจแล้ว
ในขณะนี้ปิแอร์ตะโกนเสียงดังเป็นภาษาอังกฤษ
“เขาพูดอะไร?” ภาษาอังกฤษของเย่ ฮ่าวซวนไม่ค่อยดีนัก
Tang Bing ขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า “เขาบอกว่าเขาเคยคิดว่าการแพทย์แผนจีนมีมนต์ขลัง แต่ตอนนี้เขาผิดหวังอย่างมากกับการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนจีนเป็นเพียงกลอุบาย”
เย่ ฮาวซวนโกรธมาก เปิดประตูแล้วเดินเข้าไปตะโกนว่า “ใครบอกว่ายาจีนเป็นเรื่องหลอกลวง ฉันจะรักษาโรคของคุณ”
ในขณะนี้ สายตาของแพทย์หลายสิบคนในห้องก็จ้องมองไปที่เย่ ฮาวซวน
“คุณเป็นใคร” ผู้อำนวยการโรงพยาบาลการแพทย์แผนจีนขมวดคิ้ว
“ไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร ฉันสามารถรักษาโรคของเขาได้ แต่ต้องขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาเพิ่งพูดเท่านั้น” เย่ ฮาวซวนกล่าว
เพียร์มองไปที่เย่ ฮ่าวซวน แล้วพูดด้วยภาษาจีนกลางที่มีปัญหา: “ถ้าคุณสามารถรักษาให้หายขาดได้ ฉันต้องขอโทษคุณก่อน แต่หลักฐานก็คือว่าวิธีการที่รุนแรงบางอย่างใช้ไม่ได้… ไม่เช่นนั้น ฉันจะปฏิเสธการรักษา…”
“วิธีรักษาในอุดมคติของคุณคืออะไร” เย่ ฮาวซวน ถาม
“การแพทย์แผนจีนในตำนานใช้การฝังเข็มและยาสมุนไพร หากคุณรักษาฉันด้วยวิธีนี้ได้ ฉันก็ต้องขอโทษคุณด้วย” ปิแอร์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูด