by เพราะเธอรู้ถึงสถานการณ์ของพี่สาวเธอเคยกินอาหารที่อร่อยมากแต่ผ่านไปครึ่งชั่วโมงเธอเริ่มรู้สึกไม่สบายท้องแทบจะอาเจียนออกมาทุกอย่างที่กินเข้าไป
หากเธอสามารถกินโดยไม่อาเจียนในครั้งนี้ นั่นหมายความว่าการรักษาของเย่ ฮ่าวซวนได้ผล มิฉะนั้น แสดงว่ามันไม่ได้ผล ดังนั้นเธอจึงกังวล
แม้ว่าอาหารยาที่ทำโดย Ye Haoxuan จะมีรสชาติดีมาก แต่เธอก็แทบจะไม่สามารถลิ้มรสมันได้
ในที่สุดแอนนี่ก็อิ่มแล้ว เธอกินผักไปเยอะ โจ๊กเพื่อสุขภาพหนึ่งชาม และซุปไก่ดำชามเล็ก เธอลูบท้องกลมๆ และน้ำลายสอด้วยความพึงพอใจ ไม่เคยอิ่มขนาดนี้มาก่อน
“เจ้าหญิงน้อยที่รัก คุณรู้สึกไม่สบายใจบ้างไหม?” เนลสันก้าวไปข้างหน้าและถาม
“ไม่ ฉันสบายดี” แอนนี่ส่ายหัว
เนลสันขมวดคิ้ว เป็นไปได้ไหมว่าชายหนุ่มผู้จู้จี้จุกจิกคนนี้สามารถใช้ยาจีนที่เรียกว่าเชื่อโชคลางเพื่อทำให้อาการป่วยของเจ้าหญิงตัวน้อยดีขึ้นได้จริงๆ ไม่ เป็นไปไม่ได้ เขาไม่เชื่อว่านี่เป็นเรื่องจริง คงยังไม่ถึงเวลา
เนลสันรู้ว่าแอนน์จะรู้สึกคลื่นไส้ครึ่งชั่วโมงหลังรับประทานอาหาร เขามองดูเวลาแล้วเหลือบมองเย่ ฮ่าวซวนแล้วพูดว่า “ครึ่งชั่วโมง ถ้าเจ้าหญิงปลอดภัยหลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง ฉันจะเชื่อคุณ”
“แล้วเราจะรอดูกัน” เย่ ฮาวซวนยิ้มเล็กน้อย
เวลาผ่านไปนาทีต่อนาทีและแองเจล่าใช้เวลาทั้งหมดด้วยความหวาดกลัวโดยกลัวว่าอาการของน้องสาวจะเปลี่ยนไป
โชคดีที่อาการของแอนนี่มั่นคงแล้ว เธอมีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเธอสนใจสถาปัตยกรรมและสไตล์จีนมากเมื่อมองไปรอบๆ ห้อง
ครั้งนี้เมื่อเธอมาประเทศจีนเพื่อรับการรักษาพยาบาล แองเจล่ามีความงามมากมาย แอนน์มีความประพฤติดีและน่ารัก และมักจะได้รับความรักจากสาวงามเหล่านี้
คราวนี้เจ้าหญิงตัวน้อยล้มป่วยลง และพนักงานเสิร์ฟบางคนก็เศร้าใจเช่นกัน พวกเขามักจะเช็ดน้ำตาเป็นการส่วนตัว เมื่อเห็นเธอยังมีชีวิตอยู่และเตะกัน ทุกคนก็รู้สึกโล่งใจมาก
ผ่านไปกว่ายี่สิบนาที ในขณะนี้ สีหน้าของแอนนี่ตึงเครียดขึ้น เธอนอนอยู่บนหน้าต่างมองออกไป และทันใดนั้นก็นั่งลง ลูบหน้าอกของเธออย่างไม่สบายใจ
“เจ้าหญิงน้อย เป็นยังไงบ้าง? คุณรู้สึกไม่สบายใจตรงไหนหรือเปล่า?” นิลส์สันดูเครียดและเดินขึ้นไปอย่างรวดเร็ว
“ฉัน…” แอนนี่ลังเล
“แอนนี่ คุณเป็นอะไรไป? คุณรู้สึกไม่สบายใจตรงไหนหรือเปล่า?” แองเจล่าผงะและถามอย่างรวดเร็ว
“ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง…” แอนนี่หน้าซีดเล็กน้อย
“ดูสิ คุณเป็นคนโกหก วิธีการรักษาของคุณไม่มีประโยชน์เลย” นิลส์สันคำรามด้วยความโกรธ
“ให้ฉันดูหน่อย” เย่ ฮาวซวนขมวดคิ้วและก้าวไปข้างหน้าเพื่อสัมผัสชีพจรของเธอ ทันทีที่เขาสัมผัสมัน เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“มีอะไรผิดปกติ เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน” แองเจล่าถามอย่างกังวล
“ไม่มีอะไร ฉันแค่กินมากเกินไปและท้องของฉันก็ป่องนิดหน่อย” เย่ ฮาวซวนพูดด้วยรอยยิ้ม
“นั่นสินะ…” แองเจล่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“แอนนี่ คุณรู้สึกอย่างไร” เย่ ฮาวซวน ถามอย่างไม่มั่นใจ
“ฉันรู้สึกอึดอัดอยากอาเจียน” แอนนี่พูดด้วยสีหน้าซีดขณะลูบท้อง
“เจ้าคนโกหกและต้มตุ๋น เจ้าไม่ได้บอกว่าเจ้าหญิงตัวน้อยกินได้เหรอ ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้อีก” เนลสันตะโกนอย่างโกรธๆ
“เจ้าหญิงน้อยมีอาการไม่สบายท้องเพราะกินมากเกินไปและออกกำลังกายมากเกินไป ตอนนี้คุณก็เป็นหมอด้วยซ้ำ คุณไม่เข้าใจเรื่องนี้ใช่ไหม?” เย่ ฮาวซวนพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว
“คุณกำลังพูดไร้สาระ อาการของเจ้าหญิงน้อยไม่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด คุณเป็นคนโกหก ยาจีนของคุณเป็นเรื่องโกหก คาถาเนลสันตะโกน”
“คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อฉัน แต่คุณไม่สามารถดูถูกทักษะทางการแพทย์ของฉันได้ ไม่เช่นนั้น ฉันจะทำให้คุณเสียใจ ถ้าคุณบอกว่าการแพทย์แผนจีนเป็นเวทมนตร์ ฉันจะบอกว่าการแพทย์แผนตะวันตกของคุณเป็นวิทยาศาสตร์เทียม” เย่ ฮ่าวซวนกล่าวอย่างเย็นชา
นักแปลที่อยู่ด้านข้างตกใจ นี่คือแขกต่างชาติ เย่ ฮ่าวซวนอยากคุยกับเขาแบบนี้จริงๆ หรือ? เขาลังเลว่าจะแปลประโยคนี้หรือไม่
“แปลให้เขาตามปกติ ไม่เป็นไร ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะจัดการมัน” เย่ ฮาวซวนพูดอย่างใจเย็น
ผู้แปลพยักหน้าแปลประโยคเหล่านี้ให้ชาวต่างชาติฟังอย่างกล้าหาญ
เนลสันโกรธมากจนกัดฟัน เขาจ้องมองที่เย่ ฮาวซวน และกำลังจะหักล้าง
ในเวลานี้ แอนนี่ถอยกลับอีกครั้ง ราวกับว่าเธออดไม่ได้ที่จะพ่นมันออกมา มาหาแอน..
“แอนนี่ แค่ดื่มไวน์สักแก้วแล้วคุณจะสบายดี” เย่ ฮาวซวนพูดเบา ๆ
“ดื่มไวน์?”
ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างตกตะลึง แม้ว่าเนลสันจะไม่ได้ยินสิ่งที่เย่ ฮ่าวซวนพูด แต่การกระทำของเย่ ฮาวซวนก็พูดได้ทุกอย่าง
นอกจากนี้ เขายังเป็นขี้เมาอาวุโส และกลิ่นของไวน์สีเหลืองอ่อนแทบจะพรากจิตวิญญาณของเขาไป
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เป็นเรื่องเร่งด่วน และเขาก็ไม่สนใจน้อยลงเกี่ยวกับแมลงแอลกอฮอล์ที่ดังก้องในท้องของเขา เขารีบไปข้างหน้ากระแทกแก้วไวน์ในมือของเย่ ฮ่าวซวน และตะโกนด้วยใบหน้าที่เข้มงวด: “คุณกำลังทำอะไรอยู่? ปล่อยให้เจ้าหญิงน้อยดื่มได้ไหม” คุณจะฆ่าเธอ คุณเป็นฆาตกร ฆาตกรรม”
แก้วไวน์ในมือของเย่ ฮาวซวนถูกกระแทกอย่างไม่ทันตั้งตัว และแก้วไวน์เพื่อสุขภาพก็หกลงบนพื้น
เย่ ฮาวซวนโกรธมาก ชาวต่างชาติคนนี้สมควรถูกทุบตีจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะสถานะของเขาในฐานะหัวหน้าที่ปรึกษาทางการแพทย์ เย่ ฮาวซวนคงขาหักไปนานแล้ว
เย่ ฮ่าวซวนก้าวไปข้างหน้าในก้าวเดียว ขยับหลังขวาไปข้างหน้าเล็กน้อย แล้วถอยออกไปอย่างรวดเร็ว
ร่างกายของเนลสันแข็งทื่อ และเขารู้สึกราวกับว่าเลือดทั่วร่างกายแข็งตัวในขณะนั้น เขารู้สึกแข็งทื่อและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
“คุณทำอะไรกับฉัน โอ้พระเจ้า ฉันขยับตัวไม่ได้ คุณทำอะไรกับฉัน” นิลส์สันกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว
“ฉันกำลังรักษาคนไข้ หากคุณกล้าพูดเรื่องไร้สาระ ฉันก็หยาบคายกับคุณจริงๆ” เย่ ฮาวซวนพูดอย่างเย็นชา
“คุณ ปล่อยฉันไปเถอะ คุณกำลังฆ่าฉัน คุณกำลังฆ่าฉัน…” นิลส์สันกรีดร้อง
เย่ ฮาวซวนยื่นมือออกและแตะนิ้วอีกสองสามนิ้ว ปิดผนึกจุดปิดเสียงของชายคนนั้น และในที่สุดชายคนนั้นก็สงบลง
เย่ ฮาวซวนเพิกเฉยต่อเนลสันซึ่งมีสีหน้าหวาดกลัว เขาหันกลับมาหยิบถ้วยออกมา เทแก้วไวน์แล้วพูดว่า “แอนนี่ เชื่อฉันเถอะ คุณจะดีขึ้นหลังจากดื่มไวน์แก้วนี้”
“ใช่แล้ว แอนนี่ไม่เคยดื่มเลย เธอยังคงป่วยอยู่ นอกจากนี้ ไวน์จีนของคุณก็แรงเกินไปและเธอก็ทนไม่ไหว” แองเจล่าที่อยู่ข้างๆ ก็พูดอย่างกังวลเช่นกัน
“เชื่อฉันเถอะ นี่ไม่ใช่ไวน์ธรรมดา” เย่ ฮาวซวนยิ้มเล็กน้อย พร้อมแสดงรอยยิ้มใจดี
ภายใต้สายตาที่ให้กำลังใจของ Ye Haoxuan แอนนี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นหยิบถ้วยจากมือของ Ye Haoxuan และดื่มไวน์เต็มแก้วในอึกเดียว
มันไม่เผ็ดอย่างที่คิด แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบายตัวเล็กน้อย แต่ก็หายไปทันที
เธอยืนขึ้นและพูดด้วยความประหลาดใจ: “ปรากฎว่าไวน์สามารถรักษาโรคได้ มันน่าทึ่งมาก”
เมื่อเห็นใบหน้าของน้องสาวของเธอค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีดอกกุหลาบ แองเจล่าก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก: “ใช่แล้ว ฉันขอโทษ ฉันขอโทษคุณ เมื่อกี้ฉันเข้าใจคุณผิด”
“ไม่เป็นไร ไวน์นี้ไม่ใช่ไวน์ธรรมดา ฉันชงเอง มันมีฤทธิ์ในการรักษาโรค” เย่ ฮาวซวนพูดด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย
“อ่า ปรากฎว่าไวน์สามารถรักษาโรคได้เช่นกัน มันน่าทึ่งจริงๆ ถึงคุณ คุณทำให้ฉันประหลาดใจครั้งหนึ่ง” แองเจล่าพูดด้วยความประหลาดใจ
“จริงๆ แล้ว เท่าที่ผู้ประกอบวิชาชีพการแพทย์แผนจีนของเรายังมีหลายสิ่งที่สามารถนำมาใช้เป็นยาได้” เย่ ฮาวซวนกล่าวด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย “และยาจีนก็ผลิตขึ้นตามธรรมชาติ ไม่เหมือนยาตะวันตกที่สังเคราะห์ขึ้นโดยใช้ สารเคมีหลายชนิด เป็นธรรมชาติ ปราศจากมลภาวะ และไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อตับและไต”
“ แค่นั้นแหละ” แองเจล่าคิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดอย่างจริงจัง: “ใช่แล้ว ฉันสัญญากับคุณว่า ถ้าคุณรักษาโรคของพี่สาวฉันได้ ฉันจะส่งเสริมการแพทย์แผนจีนอย่างจริงจังเมื่อฉันกลับไป”
“ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณล่วงหน้า” เย่ ฮาวซวนกล่าว
“ไม่เป็นไร ปรากฎว่ามีสถานที่มหัศจรรย์มากมายในการแพทย์แผนจีน การทำเช่นนี้ฉันก็เป็นประโยชน์ต่อคนของเราด้วย”
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน แอนนี่ก็ฟื้นขึ้นมา เธอลุกขึ้น ใบหน้าของเธอแดงเพราะแอลกอฮอล์อ่อนๆ ในไวน์เพื่อสุขภาพ หลังจากเปลี่ยนหน้าซีดของเธอมาหลายวันแล้ว เธอก็ดู… เหมือนปกติ
ถ้าคุณไม่รู้ คุณคงไม่เคยคิดเลยว่าสาวน่ารักคนนี้จะเป็นผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวขั้นรุนแรงจริงๆ
เนลสันจ้องมองด้วยความหวาดกลัว ครึ่งหนึ่งประหลาดใจกับสถานการณ์ของแอนนี่ และอีกครึ่งหนึ่งก็หวาดกลัว
เพราะเขาพบว่าเขาไม่สามารถขยับร่างกายได้ มือและเท้าของเขาแข็งทื่อและเขาพูดไม่ได้ด้วยซ้ำ
แองเจล่าเหลือบมองเขาแล้วพูดกับเย่ Haoxuan: “ถึงท่าน การแสดงของเนลสันช่างน่ารำคาญจริงๆ แต่มีคำพูดเก่าๆ ในประเทศจีนว่าคนที่ไม่รู้ก็ไม่มีความผิด และฉันหวังว่าคุณจะไม่เหมือนเดิม เขา. “
“แอนนี่ คุณอยากออกไปข้างนอกไหม” เย่ ฮาวซวนเหลือบมองเนลสัน และตั้งใจที่จะสอนบทเรียนให้กับเด็กคนนี้
การแพทย์แผนตะวันตกได้รับการพัฒนามาเพียงไม่กี่ร้อยปี แต่คุณกล้าอ้างว่านี่คือวิทยาศาสตร์โดยไม่เข้าใจการทำงานหลายอย่างของร่างกายมนุษย์อย่างถ่องแท้ นี่คือวิทยาศาสตร์เทียมโดยสมบูรณ์
ในทางตรงกันข้าม ยาจีนที่พัฒนามาเป็นเวลาหลายพันปีและมีผลการรักษาที่ดีกลับถูกเรียกว่าคาถาโดยผู้ชายคนนี้ ไม่ เขาไม่สามารถง่ายเกินไปได้
“คิดว่าฉันใฝ่ฝันที่จะออกไปเดินเล่นมาโดยตลอด ฉันจะออกไปเดินเล่นได้จริงเหรอ?” แอนนี่พูดด้วยความประหลาดใจ
“แน่นอน แต่จมูกใหญ่นี้จะหยุดคุณอย่างแน่นอน ถ้าฉันปล่อยเขาไปตอนนี้ เขาจะหยุดคุณอย่างแน่นอน” เย่ ฮาวซวนพูดด้วยรอยยิ้ม
“ถ้าอย่างนั้นให้เขายืนอยู่ที่นี่ก่อน อิอิ มันน่าสนุกดี ใช่แล้ว คุณเพิ่งแสดงเวทมนตร์เหรอ?” แอนนี่พูดอย่างตื่นเต้น
“มันไม่ใช่คาถา แต่เป็นเทคนิคการฝังเข็มในการแพทย์แผนจีน” เย่ ฮาวซวนกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“หลุมอะไร” แอนนี่ถาม
“เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นหรือสัมผัสได้ในร่างกายมนุษย์ แต่มันมีอยู่จริง” เย่ ฮาวซวนเดินไปหาเนลสันแล้วพูดว่า “ให้ฉันสาธิตให้คุณดู”