by 
“เธอจากไปแล้ว” เย่ฮ่าวซวนถอนหายใจ “ความประมาทของฉันเองที่ทำลายเธอ”
“คุณชอบเธอใช่ไหม? คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเธอ?” เด็กสาวถาม
“ในชาติที่แล้วเราเคยเป็นสามีภรรยากัน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเล็กน้อย “แต่ในชาติที่แล้ว เธอติดค้างฉันอยู่ ในชาตินี้ เธอมาหาฉัน เพียงเพื่อจะพบฉันครั้งเดียว หลังจากที่ได้พบฉันแล้ว ชะตาของเราก็พรากจากกัน เธอจึงจากไป”
“ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่ะ” เด็กสาวส่ายหัวแล้วพูดว่า “ตอนนี้ฉันไม่มีเงินเลย แล้วก็หิวมากด้วย คุณช่วยซื้ออะไรให้ฉันกินได้ไหมคะ? ฉัน… ถ้าคุณคิดว่าฉันไม่น่าเกลียด บางทีฉันอาจจะทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้นได้”
“ไปกันเถอะ ฉันจะพาเธอไปหาอะไรกิน” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและพาหญิงสาวไปยังมุมหนึ่ง มันเป็นตรอกเล็กๆ ที่มีแผงขายของมากมาย ส่วนใหญ่เป็นชาวจีนที่ขายอาหารว่างหลากหลายชนิด
ความจริงแล้ว ตอนนี้มีชาวจีนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ หลั่งไหลไปยังสหรัฐอเมริกา หลายคนคิดว่าสหรัฐอเมริกาเป็นสวรรค์ แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เลย ชีวิตในสหรัฐอเมริกาไม่ได้แตกต่างจากบ้านเรามากนัก และไม่มีใครให้ความเคารพที่คุณสมควรได้รับที่นี่
อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากยังคงหลั่งไหลไปยังสหรัฐอเมริกา ทิ้งบ้านและครอบครัวเพื่อทำงานหนักที่สุด อดทนต่อความเจ็บปวดจากการจากบ้านและการดูถูกเหยียดหยามจากผู้อื่นอย่างเงียบๆ
เกี๊ยวร้อนๆ สักชามนั้นให้ความรู้สึกอบอุ่นใจได้อย่างเหลือเชื่อ โดยเฉพาะเวลาที่ใครบางคนกำลังสิ้นหวัง เด็กหญิงคนนั้นดูเหมือนจะหิวมาก แต่เธอก็ไม่ได้ตะกละตะกลามเหมือนคนอื่นๆ แต่เธอกินอย่างสง่างาม ความสง่างามของบางคนเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด และเห็นได้ชัดว่าเด็กหญิงคนนี้ได้รับการศึกษาที่ดี
เธอทานซุปเกี๊ยวจนหมดเกลี้ยง แม้กระทั่งดื่มน้ำซุปจนสะอาด หลังจากวางตะเกียบลง เธอมองไปที่เย่ฮ่าวซวนด้วยความซาบซึ้งใจและกล่าวว่า “ขอบคุณค่ะ นี่เป็นอาหารที่อร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยกินมาเลย”
“ถ้ายังไม่พอ ทานอีกชามก็ได้ ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ขออะไรทั้งนั้น ถือว่าเป็นเลี้ยงเองแล้วกัน” เย่ฮ่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย
“ไม่ ไม่จำเป็นหรอก กินเยอะเกินไปจะทำให้ฉันอ้วน” เด็กสาวส่ายหัวซ้ำๆ
เย่ฮ่าวซวนถามว่า “คุณชื่ออะไร?”
เด็กสาวกล่าวว่า “ฉันชื่อหยางจิง”
เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “ผมช่วยคุณได้ ช่วยให้คุณกลับประเทศ ช่วยให้คุณหลุดพ้นจากเงื้อมมือของคนพวกนี้”
“กลับไปจีนเหรอ?” หยางจิงตกตะลึง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง น้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอ แล้วเสียงร้องไห้ที่แสนเจ็บปวดก็หลุดออกมาจากปากเธอว่า “ฉันไม่มีบ้านให้กลับไปแล้ว พ่อของฉันถูกแม่เลี้ยงและคนอื่นๆ ใส่ร้าย”
“เขาติดคุกตลอดชีวิต ฉันไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว ฉันคิดถึงเขามาก แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับเขายังไงเมื่อฉันกลับไป ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร” หยางจิงทรุดตัวลงบนโต๊ะ ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างควบคุมไม่ได้
“ในเมื่อฉันบอกว่าจะช่วยเธอ ฉันก็จะช่วยเธอจนถึงที่สุด” เย่ฮ่าวซวนกล่าวอย่างใจเย็น “ตราบใดที่พ่อของเธอถูกใส่ร้าย ฉันรับประกันได้ว่าคนที่ใส่ร้ายเขาจะต้องตายอย่างอนาถ”
“พวกเขา…พวกเขาจะไม่ยอมปล่อยพ่อของผมไป” หยางจิงพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย “เพราะพ่อของผมรู้ความลับของพวกเขา มีแต่คนตายเท่านั้นที่เก็บความลับได้ ผมไม่รู้ว่าพ่อของผมยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า”
“แล้วเจ้าไม่อยากแก้แค้นหรือ?” เย่ฮ่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “พวกเขาทำให้เจ้าสูญเสียทุกอย่าง พวกเขายังส่งพ่อของเจ้าเข้าคุก และยังฆ่าเขาอีกด้วย เจ้าไม่เกลียดพวกเขาบ้างเลยหรือ?”
“ฉันเกลียดพวกมัน ฉันเกลียดพวกมันมาก!” หยางจิงพูดเสียงแหลม “ฉันอยากจะกินพวกมันให้หมด แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร พ่อฉันตามใจฉันมากเกินไป จนตอนนี้ฉันไม่มีแม้แต่ทักษะการเอาตัวรอดขั้นพื้นฐาน ฉันไร้ประโยชน์… ฉันไร้ประโยชน์”
เย่ฮ่าวซวนกล่าวว่า “ผมช่วยคุณได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ”
“คุณเป็นใคร?” หยางจิงเทิงลุกขึ้นยืนอย่างกระทันหัน น้ำตายังคงไหลอาบแก้ม เธอมองเย่ฮ่าวซวนอย่างระแวงและถามว่า “คุณเป็นใครกันแน่? ทำไมถึงมาช่วยฉัน?”
“ตัวตนของฉันไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือฉันสามารถช่วยคุณได้” เย่ฮ่าวซวนกล่าวอย่างใจเย็น “เพราะเพื่อนคนนั้นก็เหมือนคุณ ถ้าฉันตั้งใจจะช่วยเธอ บางทีเธออาจจะไม่จากไป”
“อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่บังคับคุณ หากคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน ฉันก็แค่เลี้ยงเกี๊ยวให้คุณสักชาม” เย่ฮ่าวซวนกล่าว “แต่หากคุณยินดีรับความช่วยเหลือจากฉัน ฉันจะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทั้งหมดได้”
หยางจิงกล่าวว่า “เจ้าต้องการอะไร ตอนนี้ข้าไม่มีอะไรเลยนอกจากร่างกายนี้”
เย่ฮ่าวซวนกล่าวพลางลุกขึ้นยืนว่า “ผมไม่ได้ต้องการอะไรทั้งนั้น ผมแค่ต้องการช่วยเหลือท่านเท่าที่ผมจะทำได้”
หยางจิงกล่าวว่า “ถ้าคุณช่วยผม ผมจะยอมให้คุณขออะไรก็ได้ ครอบครัวผมมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน รากเหง้าผมอยู่ที่นั่น พ่อผมมีธุรกิจมากมายที่นั่น แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ของเขาอีกแล้ว ตราบใดที่คุณช่วยผมเอาธุรกิจเหล่านั้นกลับคืนมา ผมยอมสละทุกอย่างได้”
“สิ่งที่คุณต้องการคือการแก้แค้นใช่ไหม?” เย่ฮ่าวซวนถาม
“ใช่แล้ว สิ่งที่ฉันต้องการคือการแก้แค้น ฉันแค่อยากให้คนเหล่านั้นได้รับผลกรรมที่สมควรได้รับ” หยาง จิง กล่าว
“ดีมาก ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ ให้คุณเอง เดี๋ยวจะมีคนติดต่อคุณไปช่วยให้คุณกลับไปจีนได้ คดีของพ่อคุณก็จะถูกรื้อฟื้นขึ้นมาใหม่ ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ ถ้าเขาถูกใส่ร้าย ฉันรับประกันได้เลยว่าเขาจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ แน่นอน ถ้าเรากลับไปช้า ฉันก็คงช่วยคุณแก้แค้นและช่วยคุณเหยียบย่ำพวกที่ทำให้คุณไร้บ้าน”
“ขอบคุณ.” หยางจิงพยักหน้า
“หยางจิง คุณกำลังทำอะไรอยู่?” ทันใดนั้นก็มีเสียงโกรธดังขึ้น ชายสวมเสื้อโค้ทกันฝนและหญิงสาวแต่งหน้าจัดเดินเข้ามา ทั้งสองเพิ่งซื้อของเสร็จอย่างเห็นได้ชัด และกำลังถือถุงใบใหญ่และใบเล็กอยู่
“หลี่เฉิง” Yang Jing ยืนอยู่ข้างหลัง Ye Haoxuan
“คุณกำลังทำธุรกิจอยู่เหรอ? ฉันเฝ้าดูคุณมานานแล้ว คุณคุยกับผู้ชายคนนี้อยู่นานมาก และตอนนี้คุณกินข้าวเสร็จแล้ว คุณก็ยังมีพลังเหลือเฟือที่จะทำงาน ทำไมคุณไม่ทำงานของคุณล่ะ?” หญิงสาวที่แต่งหน้าจัดตะโกนเสียงดัง
“สองคนนี้เป็นใคร?” เย่ฮ่าวซวนหันไปมองหยางจิงแล้วถามว่า “แฟนกับเพื่อนสนิทของคุณเหรอ?”
“ใช่ พวกเขานั่นแหละ” หยางจิงพยักหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าเล็กน้อย “พวกเขาคือสองคนที่ผมไว้ใจมากเมื่อก่อน”
“คนสองคนที่คุณเคยไว้ใจมาก กลับเป็นคนที่ทำร้ายคุณมากที่สุด?” เย่ฮ่าวซวนถอนหายใจและกล่าวว่า “ชีวิตบางครั้งก็ช่างน่าขันเสียจริง”
“ได้ยินฉันไหม ยัยผู้หญิงชั้นต่ำ!” หญิงสาวแต่งหน้าจัดตะโกนเสียงดัง เธอเดินตรงไปหาหยางจิงแล้วพูดว่า “ตอนนี้เธอต้องยอมรับฐานะของตัวเองเสียที เธอต้องรู้ว่าเธอเป็นหนี้พวกเราเท่าไหร่”
“ถ้าคุณไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้ ผมส่งคุณกลับไปจีนเดี๋ยวนี้เลยก็ได้ ฮ่าๆ เพราะพ่อของคุณ คุณก็รู้ว่าผลที่ตามมาจะเป็นยังไงถ้าคุณกลับไปจีนตอนนี้ คุณจะถูกจับกุมทันที รู้ไหม? ทั้งฝ่ายถูกกฎหมายและฝ่ายผิดกฎหมายต่างก็กำลังตามหาคุณอยู่”