บทที่ 1946 หญิงโง่เขลา

มรดกการแพทย์นักบุญ เย่ ห่าวซวน
มรดกการแพทย์นักบุญ เย่ ห่าวซวน

“ถ้าฉันกลับไปตอนนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะสนับสนุนการศึกษาของเขาได้อย่างไร และฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายเรื่องนี้กับครอบครัวของฉันอย่างไร ดังนั้น… โปรดอย่าดำเนินการต่อ ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว” หยางเฉียนอ้อนวอน

“โง่เง่า” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและถอนหายใจ “ผู้หญิงที่โง่เง่าที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ คือผู้หญิงที่ใช้ชีวิตวัยเยาว์ทำงานหนักจนแทบตายอยู่ข้างนอก ขณะที่ผู้ชายที่เธอดูแลกลับมีความสุขอยู่ที่บ้าน”

“ไม่… เขาไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น เขาดีกับฉันมาก แต่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ดีพอสำหรับเขา เขาสัญญากับฉันว่าจะแต่งงานกับฉันทันทีที่ฉันเรียนจบ เมื่อฉันกลับไป ฉันจะบอกทุกอย่างให้เขาฟัง ถ้าเขาไม่ชอบฉัน ฉันจะไม่มีวันยึดติดกับเขา ฉันยินดีทำทุกอย่างเพื่อเขา” หยางเฉียนอ้อนวอนอย่างสิ้นหวัง

“เอาล่ะ ทุกคนมีชะตากรรมและเส้นทางของตัวเอง และฉันไม่สามารถเปลี่ยนอนาคตของคุณได้” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและถอนหายใจ “แต่ฉันสัญญาว่าจะไม่ฆ่าเขา”

ขณะที่เย่ห่าวซวนพูด เขาก็คว้าหัวผอมบางของฮั่นไว้ แล้วลากเขาไปจนมุม จากนั้นก็หยิบอะไรก็ได้ที่คว้าได้ แล้วเริ่มฟาดมันใส่เขา

ฮันส์กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดขณะหลบสิ่งของในมือของเย่ห่าวซวน ในที่สุดเขาก็คำรามใส่หยางเฉียน “อีตัวเอ๊ย ทำให้มันหยุดซะ! ฉันจะไม่ยอมให้แกหนีรอดไปได้เด็ดขาด… บ้าเอ๊ย…”

“เออ ปล่อยไป ปล่อยไป” หยางเฉียนรู้สึกกลัวและลังเลเล็กน้อย เธอดึงเสื้อผ้าของเย่ห่าวซวนเบาๆ แล้วพูดว่า “บทเรียนเล็กๆ น้อยๆ ก็เพียงพอแล้ว ฉัน… ฉันกลัวนิดหน่อย”

ในที่สุดเย่ห่าวซวนก็ปลดทุกข์เสร็จ เขาถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก ก่อนจะโยนเก้าอี้ในมือออกไป

ฮันส์นอนอยู่บนพื้นเหมือนหมาตาย หอบหายใจหนัก เขาไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้ามองเย่ห่าวซวน

“การลงโทษที่ดีที่สุดสำหรับคนอย่างเขาคือการตีเขาให้เละเทะ จนกว่าแม่ของเขาเองจะจำเขาไม่ได้” เย่ห่าวซวนเยาะเย้ยด้วยความเคียดแค้น

“โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ไปกันเถอะ” หยางเฉียนเร่งเร้าชานหยานอย่างรวดเร็ว

“อีตัวเอ๊ย ฉันจะไม่ยอมให้แกหนีรอดไปได้เด็ดขาด” ฮันส์พูดคำขู่กับหยางเฉียน บางทีอาจเพื่อรักษาหน้า

เย่ห่าวซวนหันกลับมาทันทีและเหยียบต้นขาของเขา

เสียงกระดูกขาของเขาแตกดังลั่น ชายคนนั้นกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ดวงตาเบิกโพลง ทรุดลง ร่างสั่นสะท้าน

เตะของเย่ห่าวซวนเมื่อกี้คงทำให้กระดูกต้นขาแตกแน่ เย่ห่าวซวนเป็นคนอารมณ์รุนแรง พอพ่ายแพ้ก็ควรประพฤติตัวให้ดี ถ้ายังเย่อหยิ่งต่อไปก็หาเรื่องใส่ตัว

หลังจากชายสองคนจากไป รถตำรวจหลายคันก็จอดเทียบท่า เจ้าหน้าที่ตำรวจนายหนึ่งเป็นนักสืบผิวขาวในชุดลำลอง เดินเข้ามาหา เมื่อเห็นฮันส์นอนอยู่บนพื้น เขาก็พูดด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า “โอ้ ฮันส์ นั่นนายเหรอ เกิดอะไรขึ้นกับนาย สมาชิกแก๊ง Yue พวกนั้นก่อเรื่องอีกแล้วเหรอ”

“มาร์ติน…นายต้องแก้แค้นให้ฉัน! ฉันจะฆ่าอีตัวนั่น!” ชายที่นอนอยู่บนพื้นเหมือนหมาตาย แต่เขายังคงกัดฟันและคำราม

“อ้อ ตอนนี้นายต้องรักษาอาการบาดเจ็บก่อนนะ ฮ่าๆ วันนี้นายบาดเจ็บหนักเลย ใครกันที่กล้าทำร้ายนายถึงขนาดนี้” มาร์ตินหัวเราะเบาๆ “แต่ไม่ต้องห่วง ตราบใดที่ฉันยังอยู่ในสถานะนี้ ก็ไม่มีใครขัดใจนายได้ เพราะยังไงเราก็เป็นพี่น้องที่ดีต่อกันและเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน”

“ฉันรับรองได้เลยว่าคนที่ทำร้ายคุณจะต้องชดใช้ และฉันจะทำให้พวกเขารู้สึกผิด” มาร์ตินหัวเราะเบาๆ

“พวกผู้หญิงพวกนั้นต้องโดนสั่งสอนบ้างนะ ตอนนี้ฉันอารมณ์ไม่ดีเลย อารมณ์แย่มากๆ” ฮันส์เงยหน้าขึ้นพูด “ฉันอยากให้อีนั่นตาย ฉันอยากให้ไอ้สารเลวนั่นตายด้วย… กล้องวงจรปิดที่นี่บันทึกทุกอย่างไว้หมดแล้ว ฉันจะตามล่าไอ้หมอนั่นให้เจอแล้วให้เขาชดใช้”

“ไม่ต้องกังวล คุณควรไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้ ฮันส์” นักสืบผิวขาวยิ้มเยาะ

เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายนายเข้ามาอุ้มฮันส์ขึ้นรถพยาบาล และรถพยาบาลก็ขับออกไปอย่างรวดเร็ว

“คืนนี้ไปทำความสะอาดถนนรอบๆ ซะ ฉันไม่อยากเห็นโสเภณีทำงาน แล้วก็เปิดภาพจากกล้องวงจรปิดด้วย ฉันต้องสืบหาตัวคนที่ทำร้ายคนอื่นคืนนี้” มาร์ตินพูดอย่างดุดัน “พวกมันกล้าก่อเรื่องวุ่นวายในอาณาเขตของฉัน ฉันคิดว่าพวกมันคงเบื่อชีวิตแล้ว”

“ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันทำให้คุณลำบาก” นี่เป็นคำเดียวที่หยางเฉียนดูเหมือนจะพูดตลอดทาง

“ได้โปรดเถอะ เธอพูดแบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว” เย่ห่าวซวนพูดไม่ออกเลย จริงๆ แล้วเขาเบื่อที่จะฟังมันแล้ว แต่ผู้หญิงคนนี้ก็ยังคงพูดซ้ำๆ อยู่

“ฉันแค่รู้สึกผิด คุณตั้งใจช่วยฉันดี แต่สุดท้ายก็กลายเป็นแบบนี้ ฉันขอโทษจริงๆ” หยางเฉียนหลุบตาลงและขอโทษเย่ห่าวซวนซ้ำๆ

“ฉันคิดว่าผู้ชายปกติทั่วไปคงจะยืนหยัดต่อสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกี้ และเขาคงจะยืนหยัดต่อสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น” เย่ห่าวซวนกล่าวอย่างใจเย็น

“แต่ในความเป็นจริง มีเพียงคุณเท่านั้นที่มาปรากฏตัว” หยางเฉียนมองไปที่เย่ห่าวซวนและพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณหล่อที่สุด”

“อย่าพูดแบบนั้นสิ คุณยังมีคนที่ชอบอยู่นะ เขาต้องการเงินสนับสนุนการเรียนจากคุณ” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้มแห้งๆ

“พูดตามตรงนะ… ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่ามันไม่คุ้มสำหรับเขา” หยางเฉียนก้มหน้าลงแล้วพูดว่า “เมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ฉันคุยโทรศัพท์กับเขา ฉันรู้ได้เลยว่าเขาไม่จริงใจ แถมน้องสาวฉันก็บอกฉันว่าเขามีคนอื่นด้วย”

“แล้วทำไมยังเอาอกเอาใจเขาแบบนี้อีก โง่เหรอ?” เย่ห่าวซวนพูดไม่ออก ผู้หญิงมีความรักไม่มีไอคิว และคำพูดนั้นก็เป็นความจริงอย่างแน่นอน

“ฉันแค่รู้สึกว่าเขาเป็นผู้ชายคนแรกที่ฉันชอบ ดังนั้นไม่ว่าเขาจะปฏิบัติกับฉันอย่างไร ฉันก็จะปฏิบัติกับเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข” หยางเฉียนยิ้ม น้ำตาไหลรินออกมาโดยไม่รู้ตัว “จริงๆ แล้ว หลังจากเดินเตร่อยู่ข้างนอกนานขนาดนี้ หัวใจของเธอก็แข็งทื่อไปนานแล้ว ความรู้สึกและความคิดในอดีตไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว”

ฉันแค่อยากจะเก็บความรู้สึกนั้นไว้กับอดีต จริงๆ แล้ว ฉันรู้ว่าหลังจากที่ฉันสารภาพกับเขาเรื่องช่วงเวลาที่ฉันอยู่ที่อเมริกา เขาก็จะไม่คุยกับฉันอีกเลย ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่นอกใจฉันก่อนก็ตาม

“เรื่องนี้ไม่ยุติธรรมกับคุณ” เย่ห่าวซวนส่ายหัวเล็กน้อยและพูดว่า “ผู้ชายคนนั้นไม่สมควรได้รับสิ่งนี้จากคุณ”

“ฉันรู้ ฉันรู้มาตลอดว่าเขาไม่คุ้มค่า แต่ฉันยังคงปฏิบัติต่อเขาโดยไม่รู้สึกเสียใจใดๆ เพราะฉันกลัวว่าถ้าฉันลืมเขาไปแล้ว ความบริสุทธิ์ในใจของฉันจะหายไปตลอดกาล”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *