“คุณอยากจะถามฉันจริงๆ เหรอว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้ที่นี่ ใช่ไหม” เด็กสาวดูเหมือนจะมองทะลุความคิดของเย่ห่าวซวนได้
“คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่” เย่ห่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
“ฉันเจอคนเยอะแยะเลย ดูจากสีหน้าของคุณแล้วรู้เลย” เด็กสาวยิ้มพลางพูดด้วยน้ำเสียงถ่อมตนเล็กน้อย “ฉันฝันอยากไปอเมริกา เพราะเพื่อนเก่าของฉันที่ไปต่างประเทศแล้วไม่อยากกลับ เธอบอกว่าเธอไปต่างประเทศได้ดีมาก”
ฉันไร้เดียงสาและโง่เขลามากจนพยายามทุกวิถีทางเพื่อมาที่นี่ แต่เมื่อมาถึงจริงๆ ฉันก็ตระหนักได้ว่าที่นี่ไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้ คนจีนที่นี่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ
“ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดี และฉันก็เป็นคนไม่มีเอกสารที่นี่ ต่อให้ฉันอยากทำงานดีๆ ก็ไม่ค่อยมีคนยอมจ้างฉันหรอก และฉันไม่มีทางกลับไปได้หรอก เพื่อที่จะไปต่างประเทศ ฉันทำลายครอบครัวที่ไม่ค่อยร่ำรวยอยู่แล้วของฉันไปแล้ว แถมยังมีน้องสาวที่ยังเรียนอยู่ด้วย”
เด็กสาวก้มหน้าลง สีหน้าเศร้าเล็กน้อย “เพราะงั้น นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ เพราะมันเป็นวิธีหาเงินแบบรวดเร็ว ตอนนี้ฉันเรียนหนักมาก และส่งเงินส่วนใหญ่ที่หามาได้กลับบ้าน แต่ฉันคงทำแบบนั้นได้ไม่นาน อีกปีสองปี เมื่อฉันหาเงินได้มากพอ ฉันจะกลับไปหางานทำที่จีน ถ้า… ฉันเจอคนที่ใช่ ไม่สนใจสิ่งที่ฉันทำ ฉันจะแต่งงานกับเขาและทิ้งชีวิตแบบนี้ไว้ข้างหลัง”
หลังจากฟังหญิงสาวอธิบายปัญหาของเธอแล้ว เย่ห่าวซวนก็เงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มและพูดว่า “เจ้าจะบรรลุอุดมคติของเจ้าได้อย่างแน่นอน”
“ขอบคุณค่ะ ฉันก็หวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริงเหมือนกัน” หญิงสาวยิ้มและหันกลับไปมอง เธอเห็นรถคันหนึ่งขับเข้ามา และเห็นผู้ชายอ้วนหลายคนลงมาจากรถ
“ฮันส์ ลูกค้าฉันหิว เรากินอะไรสักหน่อยเถอะ เดี๋ยวฉันกลับไปทำงานต่อ” หญิงสาวตกใจเมื่อเห็นชายอ้วนตรงหน้า เธอจึงลุกขึ้นยืนเพื่ออธิบาย
“อีตัว ถ้าฉันรู้ว่าแกเกียจคร้าน ฉันจะกระทืบแกจนแหลกเป็นชิ้นๆ” ชายอ้วนดูคุกคามขณะที่เขาขู่คำราม
“เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้ขี้เกียจอะไรหรอกค่ะ จริงๆ แล้วนี่เป็นคำขอของลูกค้าต่างหาก” หญิงสาวพูดด้วยน้ำเสียงที่ประหม่าเล็กน้อย
“เฮ้ เพื่อน เธอพูดแบบนั้นเหรอ” ฮันส์มองไปที่เย่ห่าวซวนด้วยท่าทางดุร้าย
“เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันขอ ฉันหิวนิดหน่อย เลยแนะนำให้เรากินอะไรสักหน่อย” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและกล่าว “ฉันต้องอิ่มก่อนถึงจะมีพลังงาน”
“โอ้ หมอนี่ต้องโหดมากแน่ๆ ยัยตัวแสบ คืนนี้เธอโชคดีจริงๆ เลย พนันได้เลยว่าเขาจะยกเธอขึ้นแล้วเย็ดเธอแน่” ฮันส์หัวเราะเสียงดัง แต่แล้วก็ทำหน้าดุใส่แล้วพูดว่า “แต่เรามีเวลาจำกัด แค่ชั่วโมงเดียวเอง”
“หนึ่งชั่วโมงเหรอ?” เย่ห่าวซวนหัวเราะ “เวลาสั้น ๆ แบบนี้จะพอได้ยังไง?”
“ฉันคิดว่านายกำลังโอ้อวดอยู่นะ” ฮันส์มองเย่ห่าวซวนด้วยความประหลาดใจ ในอดีตแขกคงจะกลัวมากเมื่อเห็นคนพวกนี้ แต่เด็กคนนี้ดูไม่กลัวเลยสักนิด ทำให้เขารู้สึกสงสัยเล็กน้อย
“อย่าอวดเลย คุณคิดค่าที่พักคืนละเท่าไหร่” เย่ห่าวซวนถาม
“ฉัน…ฉันแพงไปหน่อย” หญิงสาวพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูประหม่าเล็กน้อย “หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ…”
“นี่เงินสองพันเหรียญสหรัฐ เธอเป็นของฉันคืนนี้ โอเคไหม” เย่ห่าวซวนโยนเงินปึกหนึ่งออกมา
“ฮ่าๆ คุณเป็นคนใจกว้างจริงๆ” ฮันส์กางแขนออกและพูดว่า “ฉันรักคุณจริงๆ และยินดีต้อนรับกลับมาครั้งหน้า”
เขาหยิบเงิน 1,500 ดอลลาร์สหรัฐฯ ที่เหลือไปให้หญิงสาว หลังจากได้รับเงินแล้ว พวกผู้ชายก็จากไป
“ฉัน… ฉันขอโทษ” หญิงสาวยื่นเงินห้าร้อยเหรียญคืนให้เย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “ฉันไม่คาดคิดว่าจะเจอคนพวกนี้มาคอยตรวจสอบฉัน ฉันขอโทษจริงๆ”
“ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องการเงิน” เย่ห่าวซวนผลักเงินกลับและพูดว่า “คืนนี้พักผ่อนให้สบายนะ เป็นเพื่อนฉันสักพักก็พอ”
“ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก” ในที่สุดเด็กสาวก็นั่งลง แต่เธอก็ยังรู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง จึงพูดว่า “ฉันรู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้เลย คืนนี้ฉันขอไปเป็นเพื่อนคุณหน่อยได้ไหม”
“ไม่จำเป็น” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูด “ฉันแค่อยากจะทำดีที่สุดเพื่อช่วยคุณ”
“คุณเป็นคนดี” หญิงสาวพูดด้วยความขอบคุณ
“อย่างไรก็ตาม… ค่าธรรมเนียมค้างคืนของคุณดูเหมือนจะสูงกว่าคนอื่นมาก” เย่ห่าวซวนเหลือบมองหญิงสาวแล้วพูดว่า “และฉันรู้สึกว่าวิธีการพูดของคุณแตกต่างจากคนอื่น”
“ฉันชอบอ่านหนังสือค่ะ ตอนเรียนได้เกรดดีมาก สอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ได้ แต่ถ้าเพื่อนๆ ไม่บอกว่าเมืองนอกดียังไง ตอนนี้ฉันคงยังเรียนมหาวิทยาลัยอยู่” เด็กสาวถอนหายใจแล้วพูดว่า “แต่ตอนนั้นครอบครัวฉันมีปัญหาทางการเงินมาก ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเลือกเส้นทางนี้”
“เอาล่ะ ทุกคนมีชะตากรรมที่แตกต่างกัน บางทีนั่นอาจจะเป็นแค่โชคชะตาก็ได้” เย่ห่าวซวนถอนหายใจและพูดว่า “แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่กระตือรือร้นกับชีวิตมาก ดังนั้นฉันคิดว่าชะตากรรมของเธอคงไม่เลวร้ายเกินไปนัก”
“ขอบคุณค่ะ ฉันชื่อหยางเฉียน แล้วคุณล่ะคะ” เด็กสาวยิ้มเล็กน้อย
“นามสกุลของฉันคือเย่… ชื่อจริงของฉัน… ฉันเปิดเผยไม่ได้” เย่ห่าวซวนยิ้มแห้งๆ เขาไม่อาจเปิดเผยชื่อของตัวเองได้ เพราะชื่อของเย่ห่าวซวนได้แพร่กระจายไปทั่วโลกแล้ว บางคนอาจไม่รู้จักเขา แต่พวกเขาคงไม่มีทางรู้ได้ว่าเขาคือผู้ที่กอบกู้การแพทย์แผนจีน โดยเฉพาะชาวจีนที่ภาคภูมิใจในเรื่องนี้มาโดยตลอด
ความรู้ที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษชาวจีนของเรามีมานานหลายปีแล้ว และไม่ได้ด้อยไปกว่าการแพทย์แผนปัจจุบันของตะวันตกเลย และอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนพูดถึงด้วยความสนใจอย่างมาก
“ถ้าไม่อยากพูด ฉันก็จะไม่บังคับหรอกนะ แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไรอยู่ คุณมาท่องเที่ยวเหรอ” หยางเฉียนถามเย่ห่าวซวน
“ผมว่ามันเป็นวันหยุดนะ” เย่ห่าวซวนกล่าว “ผมเป็นหมอ”
“ฮ่าๆ หมอเก่งมาก! ฉันรักหมอที่สุดเลย เพราะตอนเด็กๆ ครอบครัวฉันยากจน พ่อฉันมักจะอดทนเสมอเวลาป่วย” เด็กสาวถอนหายใจแล้วพูดว่า “ถ้าฉันเป็นหมอ หรือถ้าสามีในอนาคตของฉันเป็นหมอ ก็คงวิเศษมาก”
“บะหมี่เย็นพร้อมรับประทานแล้วครับ”
ทันใดนั้น เจ้าของร้านก็นำบะหมี่เย็นสองชามออกมาวางตรงหน้าทั้งสองคน บะหมี่เย็นของเย่ห่าวซวนมีรสเผ็ดเล็กน้อย ส่วนของหยางเฉียนมีรสเผ็ดจัด
บะหมี่เย็นรสชาติต้นตำรับและอร่อย เสิร์ฟพร้อมซอสกระเทียมและน้ำมันพริก แม้แต่เย่ห่าวซวนก็ยังเหงื่อออกเล็กน้อยขณะกิน “เผ็ดน้อย” ของเขากลับเผ็ดมากทีเดียว และเขานึกไม่ออกว่า “เผ็ดจัด” จะเป็นยังไง
เรื่องนี้ทำให้เขานึกถึงเสี่ยวไห่หมิง ตอนที่เขาพาเธอไปร้านอาหารริมทาง เธอก็สั่งเครื่องในรสเผ็ดจัดมาด้วย หญิงสาวตรงหน้าเขาดูคล้ายเธอมาก ป.ล.: “แนะนำ: บอดี้การ์ดชั้นยอดของเทพธิดา”
