by 
“เขาถึงขั้นอยากจะมอบ Ni Scale ให้ไอ้สารเลวนั่นเย่ห่าวซวนเลยเหรอ แกไม่เสียใจบ้างเหรอ? แกแสร้งทำเป็นหลานมาตั้งหลายปี แต่สุดท้ายก็ไม่ดีเท่าเย่ห่าวซวนที่เพิ่งเริ่มต้น?”
“ร่วมมือกับข้า แล้วเจ้าจะได้หนี่หลินมาครอบครอง เจ้าจะได้ทุกสิ่งในโลกนี้ ดีจริงไหม?” ฮวากุ้ยหันกลับมาแล้วพูดด้วยสายตาที่เฉียบคม “ที่สำคัญกว่านั้น เจ้าสามารถแก้แค้นลูกศรที่ยิงมาได้…”
“คุณหมายความว่าฉันสามารถแก้แค้นความสูญเสียของฉันได้อย่างไร” จื้อชิวถามอย่างงุนงงเล็กน้อย
“ฮ่าฮ่า เจ้าไม่เสียใจบ้างเหรอที่ซูเจ๋อทำกับเจ้าแบบนี้? เจ้ายังอยากจะใจดีกับเขาอยู่ไหม? ถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะหาทางทรมานเขาให้สาสม แล้วบอกให้เขารู้ว่าใครแข็งแกร่งที่สุด” ฮวากุ้ยเยาะเย้ย
แสงเย็นวาบผ่านดวงตาของจื้อชิว จากนั้นสายตาของเขาก็ลึกซึ้งขึ้น
เย่ห่าวซวนใช้เวลาอยู่ที่บ้านของเฮนรี่และภรรยาหลายวัน เนื่องจากลิลลี่ป่วย เธอจึงลาหยุดเรียน เย่ห่าวซวนจึงใช้โอกาสนี้ไปกับเธอและเข้ารับการรักษาในเวลาเดียวกัน
ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดของเย่ห่าวซวน อาการของลิลลี่ก็ดีขึ้นอย่างมาก เธอสามารถเดินเล่นในทะเลดอกไม้ได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องกังวลเรื่องแพ้ละอองเกสร
“ครับ ผมกลับมาแล้ว” หลังจากเลิกงาน เฮนรี่โยนกระเป๋าลงบนโซฟา เขากอดลูกสาวที่วิ่งเข้ามาหาแล้วหัวเราะ “ฮ่าๆ เจ้าหญิงน้อยของพ่อ สุขภาพแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ”
“พ่อคะ ตอนนี้หนูรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว หนูตัดสินใจปลูกดอกไม้เพิ่มในสวนหลังบ้านค่ะ ต่อไปหนูจะรดน้ำทุกวันเลยค่ะ ไม่ต้องกังวลเรื่องแพ้เกสรดอกไม้อีกต่อไปแล้ว” ลิลลี่ตะโกนอย่างตื่นเต้น
“โอเค ลูกสาวที่รัก ในที่สุดเธอก็ดีขึ้นแล้ว” เฮนรี่พูดอย่างมีความสุข
“ใช่แล้ว อาการของเธอเป็นยังไงบ้าง ตอนนี้เธอโอเคไหม” เฮนรี่ถาม
“ดีขึ้นมากแล้ว” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “หลังจากฝังเข็มไปสองสามวัน เธอก็หยุดได้แล้ว ฉันได้เตรียมสูตรอาหารบำบัดให้เธอแล้ว ถ้าเธอทำตามได้ครึ่งปี เธอจะต้องหายดีแน่นอนในอนาคต”
“โอ้ ไม่ต้องกินยาอีกแล้วเหรอ” ลิลลี่พูดอย่างมีความสุข
“ใช่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องกินยา ยาที่ฉันให้ไว้เป็นอาหารเสริม ใช้ของอร่อยเป็นยา” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ใช่แล้ว ดีมาก”
“ใช่แล้ว นี่คือเข็มที่ฉันขอให้เพื่อนทำ ลองดูสิ” เฮนรี่ดูเหมือนจะนึกอะไรออกบางอย่าง จึงหยิบกล่องโลหะผสมอันประณีตออกมาจากกระเป๋า
กล่องเล็กๆ นี้งดงามมาก เมื่อเย่ห่าวซวนเปิดออก เขาพบว่าข้างในเต็มไปด้วยเข็มทอง เข็มทองเหล่านี้ทำจากทองคำบริสุทธิ์ นุ่มละมุนดุจไหม
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าความยาวหรือความหนาจะเท่าไหร่ มันก็เหมือนกับข้อมูลที่เย่ห่าวซวนให้ไว้ทุกประการ เย่ห่าวซวนหยิบเข็มทองออกมา พลิกไปมาในมือ ก่อนจะพยักหน้าโดยไม่รู้ตัวว่า “ไม่เลว ไม่เลวเลย เกือบจะเหมือนกับเข็มทองที่ฉันขอไว้ทุกประการ”
“ฮ่าๆ เพื่อนผมคนนี้เป็นนักออกแบบเครื่องประดับชื่อดังจากแมกนีเซียม เครื่องประดับที่เขาทำนั้นละเอียดมาก แม้แต่ไมครอนก็ยังไม่ผิด ผมเลยให้เขาทำเข็มทองให้ชุดหนึ่ง ผลที่ได้ก็ถือว่าไม่เลวเลย” เฮนรี่หัวเราะ
“ขอบคุณนะเฮนรี่ เข็มมีความสำคัญต่อฉันมาก” เย่ห่าวซวนรับกล่องเข็มทองคำแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“ไม่ ไม่ นี่คือค่ารักษาพยาบาลของลูกสาวฉัน” เฮนรี่พูดอย่างจริงจัง “พูดจริงๆ นะ หมอคนก่อนของลิลลี่ยืนยันว่าอาการของเธอจะทำให้ระบบอวัยวะล้มเหลว และเธอคงอยู่ไม่ถึงอายุสิบสามปีแน่ๆ”
อาการของเธอแย่ลงทุกปี โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิที่อาการแพ้ละอองเกสรดอกไม้ของเธอรุนแรงยิ่งขึ้น แต่ตอนนี้เธอสามารถรดน้ำดอกไม้และจัดดอกไม้บนผมได้โดยที่อาการไม่กำเริบอีก นี่เป็นปาฏิหาริย์สำหรับเราจริงๆ
“คุณคือคนที่ให้ชีวิตใหม่แก่เธอ ดังนั้นคุณคือคนที่เราต้องขอบคุณ”
“ฮ่าๆ ฉันดีใจที่ได้ให้ชีวิตใหม่แก่เธอ” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “เธอเป็นเด็กหญิงตัวน้อยที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ฉันเชื่อว่าเธอจะเติบโตอย่างแข็งแรงในอนาคต”
“อ้อ อ้อ อีกอย่าง ฉันจัดการเรื่องของคุณเรียบร้อยแล้ว” เฮนรี่หยิบเอกสารที่พิมพ์ทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษออกมา แล้วพูดว่า “ฉันขอให้เพื่อนทนายความชาวจีนช่วยเรื่องเอกสารขอสถานะผู้ลี้ภัยทางการเมืองให้คุณ ต่อไปนี้ คุณจะอยู่ที่นี่ได้อย่างสบายใจ ไม่ต้องกังวลเรื่องการพบปะกับคนอื่น”
“เยี่ยมมาก” เย่ห่าวซวนกล่าวอย่างมีความสุข “นี่หมายความว่าฉันจะมีตัวตนที่ถูกต้องที่นี่ในอนาคตหรือเปล่า?”
“ถูกต้องแล้ว คุณมีตัวตนที่แท้จริงที่นี่ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป” เฮนรี่พูดพร้อมรอยยิ้ม “คุณไม่ต้องกลัวตำรวจอีกต่อไปแล้ว”
“โอเค ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ” เย่ห่าวซวนพยักหน้าด้วยความขอบคุณ
“ฮ่าๆ เราพร้อมสำหรับมื้อเที่ยงแล้ว ฉันคิดว่าแองจี้เกือบจะพร้อมแล้ว เธอชวนเพื่อนบ้านมาบาร์บีคิวที่สวนเล็กๆ ของเรา เพื่อนบ้านของเราก็เป็นคนจีนเหมือนกัน ฉันคิดว่าเธอน่าจะคุยกับเขาอย่างสนุกสนานนะ” เฮนรี่พูดพร้อมรอยยิ้ม
“สวัสดี ฉันพร้อมแล้ว และกำลังรอถังมา” อันฉีตั้งเตาบาร์บีคิวไว้ในสนามหญ้าเล็กๆ ของพวกเขา และถ่านก็พร้อมแล้ว
“ที่รัก วันนี้ดูเหมือนคุณจะเตรียมส่วนผสมไว้เยอะเกินไป ฉันเลยไม่รู้ว่าจะอบของพวกนี้ยังไง” เฮนรี่มองดูส่วนผสมบนโต๊ะด้วยความประหลาดใจ
การบาร์บีคิวของชาวเม็กซิกันนั้นเรียบง่าย พวกเขารู้เพียงแค่การย่างเนื้อ แต่ส่วนผสมในปัจจุบันนอกจากเนื้อสัตว์แล้ว ยังรวมถึงมะเขือยาว ข้าวโพด และเครื่องปรุงอื่นๆ อีกด้วย และยังมีเครื่องปรุงบางอย่างที่เขาไม่สามารถระบุชื่อได้
ที่รัก นี่คือของที่ถังขอให้ฉันซื้อ เขาบอกว่าเขามากินข้าวกับเราบ่อยๆ แล้วก็รู้สึกเขินๆ นิดหน่อย วันนี้เขาอยากทำบาร์บีคิวจีนต้นตำรับให้เรา จริงๆ แล้วก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าอาหารมังสวิรัติสามารถย่างได้
“สวัสดีครับ คุณและคุณนายเฮนรี่ที่รัก ผมมาแล้ว”
ทันใดนั้น ชายวัยกลางคนในชุดถังก็เดินเข้ามาพร้อมโถไวน์ในมือ ชายผู้นี้ดูหนุ่มมาก ดูจากเครื่องแต่งกายแล้ว เขาดูเหมือนลูกหลานของตระกูลนักปราชญ์
“โอ้ ถังที่รัก ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ลองปิ้งย่างแบบจีนของคุณ” เฮนรี่หัวเราะ
“ไม่มีปัญหา วันนี้ฉันทำบาร์บีคิวให้พวกเธอสองคนกินเอง ไม่ต้องห่วง ฉันจะทำให้เธออร่อยจนหยุดไม่ได้” ถังหัวเราะเสียงดัง เขาเห็นเย่ห่าวซวนจึงอุทาน “วันนี้มีแขกนะ”
“ผมขอแนะนำตัวก่อนนะครับ ผมชื่อเย่ เย่ห่าวซวน… เขาเป็นคนจีนเหมือนกับคุณเลย จริงๆ แล้วเขามาอยู่กับเราได้ไม่กี่วันแล้ว แต่ไม่สะดวกออกไปพบปะผู้คน” เฮนรี่กล่าว
“ด้วยความยินดีครับ ถังเฟิง” ชายคนนั้นยื่นมือไปหาเย่ห่าวซวน
“เย่ห่าวเซวียน…” เย่ห่าวเซวียนจับมือเขา เขารู้สึกว่ามือของถังเฟิงแข็งแกร่งมาก เขาดูไม่เหมือนคนธรรมดาทั่วไป แต่เหมือนนักศิลปะการต่อสู้มากกว่า
“ถังก็เหมือนกับคุณนั่นแหละ เขารู้กังฟูจีนด้วย แต่น่าเสียดายที่เขาไม่รู้ยาจีน” อันฉีหัวเราะแล้วพูดว่า “เมื่อก่อนเราคิดว่าคนจีนทุกคนรู้จักกังฟู แต่ตอนนี้เราคิดว่าใครก็ตามที่รู้กังฟูก็รู้จักยาจีน”
“จริงๆ แล้ว ฉันพอรู้เรื่องยาจีนอยู่บ้าง แต่รู้แค่เรื่องการบาดเจ็บและการบาดเจ็บเท่านั้น ส่วนเรื่องอื่นๆ ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับมันเท่าไหร่” ถังพยักหน้าอย่างจริงจัง แล้วถามด้วยความประหลาดใจ “คุณเป็นหมอจีนใช่ไหม”
“ฉันพอรู้ทักษะทางการแพทย์นิดหน่อย” เย่ห่าวซวนพยักหน้า
“ฮ่าๆ คุณนี่ถ่อมตัวเกินไปแล้ว ทักษะการรักษาของเย่สูงมากเลย ลูกสาวเราป่วยหายดีแล้วด้วย เราเลยตัดสินใจพาลิลี่ไปเที่ยวจีนช่วงครึ่งปีหลัง เธอจะได้ไม่ป่วยอีกเพราะความเหนื่อยล้าจากการเดินทางไกล” อันฉีกล่าว
“จริงเหรอ? เจ้าหญิงน้อยของฉัน มาที่นี่สิ มาดูหน่อยสิว่าเป็นยังไงบ้าง” ถังมองลิลลี่ด้วยความประหลาดใจ ตอนนี้ลิลลี่กำลังจับปลาอย่างจริงจังด้วยแหเล็กๆ ในบ่อเล็กๆ
“ลุงถัง ฉันอยู่นี่” ลิลลี่วางสิ่งที่เธอถืออยู่ลงและยืดข้อมือของเธอออก
ถังเฟิงวางมือลงบนข้อมือของลิลลี่ เขาจับมันไว้ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าและกล่าวว่า “ใช่ ธาตุทั้งห้าประสานกัน หยินหยางก็ประสานกัน โรคของหญิงสาวคนนี้หายดีแล้ว”
“ทักษะการแพทย์ของคุณนี่เก่งจริงๆ” เย่ห่าวซวนมองถังเฟิงด้วยความประหลาดใจ เป็นเรื่องน่าประหลาดใจจริงๆ ที่คนๆ หนึ่งสามารถพูดศัพท์การแพทย์จีนแบบมืออาชีพได้ขนาดนี้
“ไม่หรอก ทักษะการแพทย์ของฉันก็แค่ปานกลาง ถ้าฉันเก่งจริง ฉันคงรักษาโรคของสาวน้อยคนนี้ไปนานแล้ว” ถังเฟิงยิ้มและพูดว่า “ฉันเป็นนักสู้ อย่างที่คุณรู้ สำหรับพวกเราชาวจีน การแพทย์และศิลปะการต่อสู้เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้”
“ใช่แล้ว ยาและศิลปะการต่อสู้แยกจากกันไม่ได้ นี่เป็นเรื่องจริง” เย่ห่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อย
ฉันเคยรู้เรื่องอาการป่วยของลิลลี่มาก่อน เธอหายใจลำบากเพราะปอดทำงานไม่เพียงพอ ยิ่งอายุมากขึ้น ปอดก็ยิ่งต้องการอากาศมากขึ้น อาการของเธอก็จะยิ่งแย่ลง
แต่ด้วยวิธีการทางการแพทย์ในปัจจุบันของเรา การปลูกถ่ายปอดจึงค่อนข้างไม่สมจริง การแพทย์แผนจีนทำได้แค่การรักษาแบบประคับประคองเท่านั้น แต่เธอไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ ฉันอยากรู้ว่าคุณรักษาโรคของเธอได้อย่างไร
“ง่ายมาก แค่ฝังเข็มกับยา” เย่ห่าวซวนยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ใช้พลังชี่ควบคุมเข็ม และใช้จิตรักษาจิต อีกไม่นานผลการรักษาก็จะเห็นผล”
“น่าทึ่ง” ถังมองไปที่เย่ห่าวซวนด้วยความชื่นชมและพูดว่า “ดูเหมือนว่าทักษะทางการแพทย์ของคุณจะไปถึงระดับสูงสุดแล้ว… เฮ้ ชื่อของคุณคือเย่ห่าวซวนใช่ไหม”
สีหน้าของถังเปลี่ยนไปเล็กน้อยขณะที่เขาถามว่า “เป็นไปได้ไหม… คุณคือเย่ห่าวซวนใช่ไหม”
“อันไหน?” เย่ห่าวซวนถามด้วยความสับสนเล็กน้อย
ว่ากันว่ามีนักบุญแพทย์ท่านหนึ่งในประเทศจีน นามสกุลเย่เหมือนกัน เขามีชื่อเดียวกับท่าน เขาเคยมาที่แมกนีเซียมเมื่อไม่กี่เดือนก่อน และต้องการนำยาจีนโบราณมาสู่แมกนีเซียม แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงไม่มา” ถังเฟิงจ้องมองเย่ห่าวซวนแล้วกล่าว
“ทำไมคุณไม่มาล่ะ” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “เป็นเพราะยังไม่ได้ข้อตกลงกับรัฐบาลแมกนีเซียมหรือเปล่า?”
“ฉันไม่รู้ แต่มีคำกล่าวกันว่า… เขาหายตัวไป” ถังเฟิงจ้องมองเย่ห่าวซวนตั้งแต่หัวจรดเท้าเป็นเวลานาน จากนั้นก็ส่ายหัวและพูดว่า “มันดูไม่เหมือน… ฉันเคยเห็นรูปถ่ายของเขา… เขาแตกต่างจากคุณมาก”
“นั่นไม่ใช่ฉันแน่นอน” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มแห้งๆ