“มันเป็นองค์กรนักฆ่าระดับนานาชาติ ฉันเคยสู้กับพวกมันมาก่อน” เย่ห่าวซวนกล่าว “เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ตำแหน่งของนายเอ็มในกลุ่มชิงหลงคืออะไรกันแน่?”
“ผมไม่รู้เรื่องนี้ ผมเป็นแค่พนักงานระดับรองๆ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขาเป็นสมาชิกหลักและมีตำแหน่งสูงในกลุ่มชิงหลง กลุ่มชิงหลงมีอำนาจมาก ในโลกนี้ไม่มีอะไรที่พวกเขาไม่กล้าทำ” โจวเฟิงกล่าว
“โอเค ฉันถามคำถามเสร็จแล้ว เริ่มได้เลย” เย่ห่าวซวนโบกมือ จริงๆ แล้วเขาไม่มีอะไรจะถามมากนัก เขาแค่รู้สึกว่าคุณเอ็มโด่งดังด้านแมกนีเซียมมาก เขาน่าจะมีจุดแข็งของตัวเอง
จริงอยู่ว่าหมอนี่มีเรื่องกับกลุ่มชิงหลงอยู่ ไม่แปลกใจเลยที่เขาทำได้ดีขนาดนี้ในแมกนีเซียม
“โจวเฟิง ข้าจะชดใช้เจ้าด้วยเลือดเพื่อแลกกับชีวิตของคนในตระกูลหยานกว่า 30 คนของข้า” ทันใดนั้น ดวงตาอันงดงามของหยานชิงเฉิงก็เปลี่ยนเป็นเย็นชา เธอยกมีดในมือขึ้นและกำลังจะฟันคอของชายคนนั้น
“เดี๋ยวก่อน ฉันมีเงื่อนไขอีกข้อหนึ่ง” โจวเฟิงตะโกน
“เจ้าพูด” หยานชิงเฉิงพูดพร้อมกัดฟัน
“ให้ฉัน… มาดูลูกของฉันอีกครั้ง” โจวเฟิงคุกเข่าลงบนพื้นและพูดด้วยความรู้สึกที่แท้จริง
ลูกของเขาเพิ่งเกิดได้ไม่ถึงห้าสิบวัน และในช่วงเวลานี้ เขาแทบจะไม่ได้ไปเยี่ยมลูกเลย เขารู้สึกว่ายังต้องใช้เวลาอีกนาน
แต่เขาไม่คาดคิดว่าชีวิตของเขาจะต้องจบลงเร็วขนาดนี้ ตอนนี้เขาอยากจะบอกลาลูก ๆ ของเขาอย่างถูกต้อง
“เอาล่ะ ไปต่อเถอะ” หยานชิงเฉิงหยิบมีดในมือกลับแล้วพูด
โจวเฟิงปิดแผลบนร่างกายและคลานไปหาลูกน้อยอย่างยากลำบาก เลือดของเขาทำให้ผ้าปูที่นอนเปื้อนสีแดงสด เขาสัมผัสใบหน้าของเด็กน้อยและจับมือเด็กน้อยไว้ เผยให้เห็นความรู้สึกที่แท้จริงของเขา
“ลูก พ่ออยู่กับลูกไม่ได้แล้ว ลูกกับแม่ควรจะมีชีวิตที่ดีตั้งแต่นี้ไป” โจวเฟิงร้องไห้สะเทือนใจเมื่อพูดเช่นนี้
หยานชิงเฉิงหันกลับมาด้วยความลังเลเล็กน้อย ถึงแม้ว่านางจะมีเรื่องบาดหมางกับโจวเฟิง และโจวเฟิงก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของนาง แต่นางก็ยังรู้สึกลังเลเล็กน้อยเมื่อเห็นความรู้สึกที่แท้จริงของเขาเปิดเผยออกมา
“พ่อน่าจะหยุดตั้งนานแล้ว พ่อน่าจะไปตั้งแต่เธอเกิด แต่ฉันกลับถูกสิง ถ้าฉันต้องทำแบบนั้นอีก ฉันจะพาเธอกับแม่ไปด้วย… ไปให้พ้นจากที่วุ่นวายแห่งนี้”
โจวเฟิงหลั่งน้ำตาออกมา เขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง เขารู้ว่าจุดจบของเขาคงไม่สวยงามนัก แต่เขาไม่คาดคิดว่าวันนี้จะมาถึงเร็วขนาดนี้
ในขณะนี้ เขาได้ดึงปืนออกมาจากใต้ผ้าอ้อมของเด็กและดึงไกปืนไปที่หยานชิงเฉิง
ปัง… ปืนพกพ่นเปลวไฟลุกโชนออกมา กระสุนสีเหลืองพุ่งเข้าใส่หยานชิงเฉิง ทันใดนั้น เย่ห่าวซวนก็พุ่งเข้าใส่ เหวี่ยงมือขวาไปข้างหน้า ขณะเดียวกันก็กอดหยานชิงเฉิงอย่างรวดเร็ว ก่อนจะกลิ้งตัวลงกับพื้น
พัฟ… รูเล็กๆ เปื้อนเลือดปรากฏขึ้นระหว่างคิ้วของโจวเฟิง เขาล้มลงกับพื้นอย่างกะทันหัน นิ่งสนิท ขณะที่เย่ห่าวซวนกระแทกเข้าที่หยานชิงเฉิงอย่างแรง กระสุนพุ่งเข้าใส่ตู้ปลาด้านหลัง ทุบตู้ปลาแตกละเอียด ปลาทองหลายตัวตกลงพื้นและว่ายน้ำอย่างอ่อนแรง
“ไอ้สารเลว” หยานชิงเฉิงลุกขึ้นจากพื้นด้วยท่าทางเขินอายเล็กน้อย เธอหยิบมีดขึ้นมาฟันไปที่จุดสำคัญของโจวเฟิงหลายครั้ง
“คนแบบนี้มันดื้อรั้นและไม่มีวันเปลี่ยนแปลง” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “เพราะว่าเส้นทางของพวกเขาคือการไปให้ถึงที่สุด ดังนั้นจึงไม่มีที่ว่างสำหรับการไถ่โทษเลย”
“ฉันแค่ไว้ใจคนอื่นง่ายเกินไป” หยานชิงเฉิงถอนหายใจ
“ไม่นะ คุณใจดีเกินไป” เย่ห่าวซวนส่ายหน้าแล้วพูดว่า “ฟังฉันนะ อย่าฝืนเลย คุณเอ็มมีอำนาจมาก เขามาจากกลุ่มชิงหลง คุณแก้แค้นเรื่องนี้ไม่ได้หรอก การฆ่าโจวเฟิงตอนนี้ก็ถือว่าเป็นการแก้แค้นตัวเองแล้ว”
“ไม่ ฉันต้องการแก้แค้น” หยานชิงเฉิงส่ายหัวแล้วพูดว่า “โจวเฟิงไม่ใช่คนวางแผน คุณเอ็มต่างหาก ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันต้องการความยุติธรรมให้กับคนในตระกูลหยานของฉันมากกว่า 30 คน”
“ทำไมต้องลำบากด้วย? ทำให้ตัวเองไม่มีความสุขงั้นเหรอ?” เย่ห่าวซวนส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้
“มันเป็นการทะเลาะวิวาทกันด้วยเลือด ทำไมถึงปล่อยไปได้ง่ายๆ เช่นนั้น” หยานชิงเฉิงกล่าวอย่างเย็นชา
“ไปกันเถอะ” เย่ห่าวซวนกล่าว “ตำรวจจะมาถึงเร็วๆ นี้”
“มันยังไม่จบ” หยานชิงเฉิงหันสายตาไปที่หญิงสาวที่หมดสติ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยเจตนาที่จะฆ่า
“เป้าหมายของคุณคือการแก้แค้น และตอนนี้คุณได้แก้แค้นไปแล้ว การฆ่าผู้หญิงและเด็กไม่ใช่ความตั้งใจของคุณ” เย่ห่าวซวนส่ายหัวและพูดว่า “ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ไม่มีอะไรแตกต่างระหว่างคุณกับโจวเฟิง”
“ข้า…” หยานชิงเฉิงยกมีดในมือขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็ยังทำไม่ได้ สุดท้ายนางกระทืบเท้าด้วยความเกลียดชัง แล้วหันหลังเดินจากไป
หลังจากเก็บกวาดสถานที่เกิดเหตุแล้ว เย่ห่าวซวนก็ทำความสะอาดร่องรอยทั้งหมดในบริเวณนั้น ใช้ผงละลายศพละลายร่างหลายร่าง จากนั้นก็เดินออกไป
หยานชิงเฉิงรออยู่ในสนาม ขณะที่เย่ห่าวซวนกำลังทำความสะอาด เธอกำลังครุ่นคิด เธอเพิ่งรู้สึกตัวก็ตอนที่เย่ห่าวซวนออกมา
“ทำความสะอาดเสร็จแล้วเหรอ?” หยานชิงเฉิงถาม
“จบแล้ว” เย่ห่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อยและกล่าวว่า “ไปกันเถอะ”
“ตกลง” หยานชิงเฉิงพยักหน้าและเดินออกมาพร้อมกับเย่ห่าวซวน
“การแก้แค้นเกิดขึ้นแล้ว คุณไม่ควรเศร้าเสียใจมากไปกว่านี้” เย่ห่าวซวนเห็นว่าหยานชิงเฉิงดูหดหู่เล็กน้อย และเขาก็ยิ้มเล็กน้อย
“เขาเป็นแค่ตัวละครรอง ศัตรูตัวจริงก็คือคุณเอ็ม” หยานชิงเฉิงถอนหายใจและกล่าวว่า “ถ้าคุณเอ็มไม่ถูกกำจัด แม้แต่การแก้แค้นครั้งใหญ่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นการแก้แค้น”
“ความคิดของคุณผิด” เย่ห่าวซวนส่ายหน้าแล้วพูดว่า “M อาจไม่ใช่ผู้บงการเบื้องหลังเรื่องนี้ เพราะเบื้องหลังเขาคือกลุ่มชิงหลง คุณอาจจะไม่รู้จักกลุ่มนี้ แต่มันเป็นกลุ่มบริษัทข้ามชาติลึกลับที่มีอำนาจมหาศาล ถ้าคุณฆ่า M คุณจะรู้ว่าผู้บงการตัวจริงคือกลุ่มชิงหลง”
“ถ้าทำแบบนี้ เจ้าไม่มีวันแก้แค้นได้หรอก” เย่ห่าวซวนกล่าว “ฟังคำแนะนำของข้าแล้วออกไปจากที่นี่ซะ กลุ่มชิงหลงมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องมากเกินไป เจ้าคนเดียวไม่สามารถสลัดพวกเขาออกไปได้”
“ต่อให้ข้าตาย ข้าก็จะกำจัดกลุ่มชิงหลงให้สิ้นซาก” หยานชิงเฉิงกล่าว “หากข้าไม่สามารถบรรลุเป้าหมายภายในหนึ่งปี ข้าจะไม่ยอมแพ้ต่ออีกปีหนึ่ง ยังไงก็ตาม ข้ากำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อต่อสู้กับพวกเขา”
“การมีชีวิตอยู่แบบนี้มันเหนื่อยมากนะ” เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น เขาไม่รู้จะโน้มน้าวหยานชิงเฉิงยังไง แต่พอคิดดูแล้ว ไม่ว่าจะเป็นใคร หากครอบครัวของเขาต้องสูญสิ้นไปอย่างน่าเศร้า เขาก็คงไม่ปล่อยความเกลียดชังนี้ไปง่ายๆ แน่
“ขอบคุณ ไม่เช่นนั้นวันนี้ฉันคงไม่สามารถหาที่ซ่อนของโจวเฟิงเจอ” หยานชิงเฉิงถอนหายใจ
“ฉันแค่พยายามเอาตัวรอด ถ้าเราไม่กำจัดหมอนี่ คลินิกของเราคงไม่ปลอดภัย” เย่ห่าวซวนกล่าว “ส่วนโจวเฟิงก็เป็นคนระมัดระวังตัวดี ถ้านายไปยุ่งกับเขาโดยพลการ นายอาจจะตกอยู่ในอันตรายได้ แทนที่จะทำแบบนั้น ทำไมนายไม่ให้ฉันช่วยล่ะ?”
“ทำไมคุณถึงไว้ใจฉันมากขนาดนั้น” หยานชิงเฉิงถาม “คุณรู้ไหม เราเพิ่งเจอกันโดยบังเอิญ ทำไมคุณถึงพยายามช่วยฉันมากขนาดนี้”
“ไม่รู้สิ บางทีเราอาจจะเป็นคนประเภทเดียวกันก็ได้” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “ตอนที่ข้าลำบาก ท่านอาจารย์ข้าเป็นคนช่วยข้าไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น ข้าคงตายไปแล้ว ในเมื่อพระเจ้าอนุญาตให้ข้ามีชีวิตอยู่ ก็ต้องมีเหตุผลบางอย่างที่ข้าต้องมีชีวิตอยู่”
“ฉันแค่อยากช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ” เย่ห่าวซวนกล่าว “แต่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณที่ทำให้คุณตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มชิงหลง และโจวเฟิงต้องการฆ่าคุณ?”
“เรื่องมันยาว” เหยียนชิงเฉิงและเย่ห่าวซวนเดินเคียงข้างกัน เธอพูดขณะเดินว่า “ตระกูลเหยียนของเรามีแผนที่ขุมทรัพย์ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ว่ากันว่าสถานที่ที่แผนที่ขุมทรัพย์นี้นำทางไปนั้นเต็มไปด้วยสมบัติมากมายนับไม่ถ้วน อีกทั้งยังเป็นสถานที่มหัศจรรย์ ตราบใดที่เจ้าไปที่นั่นและพบหินห้าสีในนั้น เจ้าก็จะมีอายุยืนยาวหลายร้อยปี”
“จริงเหรอ?” เย่ห่าวซวนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ฟังดูเพ้อฝันไปหน่อย ฮ่าๆ ทำไมไม่บอกว่าการพบหินห้าสีจะทำให้คนเป็นอมตะล่ะ? แบบนั้นจะน่าสนใจกว่านะ
“ข้าไม่รู้” หยานชิงเฉิงส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “แต่ตามเจตนารมณ์ที่บรรพบุรุษข้าได้สืบทอดมา สมบัตินั้นมีอยู่จริง แต่ที่นั่นคือสถานที่แห่งการลงโทษจากสวรรค์ หากเจ้าเข้าไปโดยประมาท เจ้าจะถูกฆ่าตายโดยไม่มีที่ฝังศพ กล่าวโดยสรุป สมบัตินี้ช่างเป็นลางร้าย ครอบครัวหยานของข้าหลีกเลี่ยงมันมาตั้งแต่สมัยปู่ทวด”
“เนื่องจากมีคนจำนวนมากมาที่บ้านของเราเพื่อหวังจะได้แผนที่สมบัตินี้ เราจึงไม่สามารถหาเลี้ยงชีพในจีนได้อีกต่อไป ดังนั้นเราจึงถูกบังคับให้ไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ”
น่าเสียดายที่แม้เราจะไปต่างแดนแล้ว เราก็ไม่อาจหลีกหนีจากการพัวพันของคนพวกนั้นได้ จนกระทั่งครึ่งปีก่อน โจวเฟิงและพวกของเขาได้วางกับดักและเกือบจะกวาดล้างตระกูลหยานของเราจนสิ้นซาก” เมื่อหยานชิงเฉิงเอ่ยถึงตระกูลหยาน เสียงของเธอสั่นเล็กน้อย สำหรับเธอแล้ว นี่คืออดีตที่เธอไม่อาจทนจดจำได้
“ข่าวลือมันก็เป็นแค่ข่าวลือ บางครั้งการมีของอยู่ในมือก็อาจเป็นอาชญากรรมได้” เย่ห่าวซวนอดถอนหายใจไม่ได้
“ใครบอกว่าไม่ใช่ล่ะ?” หยานชิงเฉิงถอนหายใจพลางพูดว่า “จนถึงตอนนี้ ข้าก็ยังไม่รู้ว่าแผนที่สมบัติอยู่ที่ไหน ข้ายังไม่รู้เลยว่าในสถานที่ที่กล่าวถึงในแผนที่สมบัตินั้นมีสมบัติอยู่จริงหรือไม่ หรือมีหินหลากสีสันที่สามารถทำให้คนเป็นหนุ่มสาวได้ชั่วนิรันดร์หรือไม่”
“บางครั้ง ตำนานก็ไม่จำเป็นต้องจริงจังอะไร แค่มองสิ่งที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้เป็นตำนานอันงดงามก็พอ” เย่ห่าวซวนกางมือออกแล้วพูด
“ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เหตุการณ์ก็เกิดขึ้นแล้ว และครอบครัวหยานของฉันก็เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้ว” หยานชิงเฉิงถอนหายใจ
“ไม่มีใครอื่นอีกเลยนอกจากคุณหรือ?” เย่ห่าวซวนถาม
“ใช่… แต่พวกเขาทั้งหมดอยู่ในบ้านเกิด ใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อนตัว ฉันวางแผนจะกลับไปจีนและอยู่กับพวกเขาหลังจากแก้แค้นสำเร็จ และจะไม่เปิดเผยตัวตนอีก” หยานชิงเฉิงกล่าว
“จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าตอนนี้คุณควรกลับไปอยู่กับพวกเขา” เย่ห่าวซวนยิ้มและกล่าวว่า “ไม่เพียงแต่การแก้แค้นของคุณจะไม่มีวันได้รับการแก้แค้นอย่างสมบูรณ์เท่านั้น แต่จะยิ่งแย่ลงไปอีก”
“ฮ่าๆ ต่อให้รายงานจะเยอะขึ้นแค่ไหน เราก็ต้องรายงานสิ่งที่จำเป็นต้องรายงาน” เหยียนชิงเฉิงหันไปมองเย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “ขอบคุณนะ เย่ห่าวซวน ตราบใดที่ข้าสามารถแก้ปัญหาของโจวเฟิงให้ท่านได้ ในอนาคตท่านก็ไม่ต้องกังวลอะไรอีก ชิงหลงกรุ๊ปมีอยู่แล้ว ข้าจะไปหาพวกเขาเอง”