“คุณไม่จำเป็นต้องพูด แต่ฉันมีวิธีมากมายที่จะทำให้คุณพูดได้” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ขอโทษนะ แต่ฉันเกรงว่าคุณจะไม่มีโอกาสได้พูด เพราะคุณรู้ตัวตนของฉัน ไม่มีทางที่ฉันจะรั้งคุณไว้บนโลกนี้ได้” ริชาร์ดยกปืนพัลส์ในมือขึ้นเล็งไปที่หัวของเย่ห่าวซวน
“คุณใส่ข้อมูลเกี่ยวกับปืนพกกระบอกนี้ผิด” ริชาร์ดพูดพร้อมรอยยิ้ม “ถึงแม้ปืนพกกระบอกนี้จะถูกตำรวจใช้ในบางพื้นที่ของจีนและสามารถสตันศัตรูได้มากที่สุด แต่มันก็มีพลังทำลายล้างสูง ถ้าฉันเพิ่มพลังโจมตีและยิงโดนหัวใจของคุณ หัวใจของคุณจะไม่สามารถรับน้ำหนักที่หนักหน่วงขนาดนั้นได้ และคุณจะล้มลงกับพื้น”
“ของไฮเทคนี่มันทรงพลังจริงๆ ไม่แปลกใจเลยที่เพียร์ซหลงกล ยังไงซะมันก็เป็นแค่ของเล่น” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปอย่างสบายใจเถอะ” ริชาร์ดยิ้มเยาะและดึงไกปืน…
เขาแค่กดไกปืนสองสามครั้งด้วยนิ้วชี้ แต่ก็ไม่มีเสียงตอบรับ เขามองมือตัวเองด้วยความประหลาดใจ และเห็นว่ามีเข็มเงินปักอยู่ที่ไกปืนของเขาอยู่ช่วงหนึ่ง
ตอนนี้ดูเหมือนว่าไกปืนของเขาจะติดอยู่ที่ปืนแล้ว และไม่ว่าเขาจะพยายามดึงปืนมากเพียงใด มันก็ไม่ยอมขยับ
“เจ้า…” ริชาร์ดตระหนักได้ทันทีว่าเป็นฝีมือของเย่ห่าวซวน เขาเอื้อมมือไปที่เอวตัวเองทันที และพบปืนพกธรรมดาปักอยู่ที่เอว
เนื่องจากปืนพัลส์นี้เพิ่งเปิดตัวสู่ตลาด เขาจึงไม่แน่ใจว่าจะใช้งานง่ายหรือไม่ จึงเตรียมปืนพกธรรมดาไว้เอวในกรณีฉุกเฉิน
น่าเสียดายที่เขายังช้าไปหนึ่งก้าว ทันทีที่เขาชักปืนธรรมดาออกมา เย่ห่าวซวนก็ขยับตัว เขาก้าวไปข้างหน้าและเหวี่ยงมือขวาไปข้างหน้า ทันใดนั้นก็มีเสียงวูบวาบ เข็มเงินก็พุ่งออกมาจากมือของเขา
ริชาร์ดรู้สึกชาในอก และความตึงแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย เขาแข็งค้างราวกับถูกยาสลบ คนที่อยู่ข้างหลังเขาล้มลงกับพื้นโดยไม่ทันตั้งตัว ทันใดนั้น ลูกน้องของริชาร์ดทั้งหมดก็สูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหว
“เขาเป็นใคร?” ริชาร์ดรู้สึกราวกับวิญญาณของเขาถูกฉีกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เขาไม่คิดว่าจะถูกหลอกได้เร็วขนาดนี้ เขาเคยคิดว่าเย่ห่าวซวนเป็นคนธรรมดาคนหนึ่งมาก่อน แต่ใครจะรู้ว่าชายคนนี้กำลังแกล้งทำเป็นหมูกินเสืออยู่
“ฉันเป็นหมอ เป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง เทียบไม่ได้กับพวกคุณหรอก พวกคุณในสมาคมชิงหลงมีสถานะสูงมาก” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“เจ้าก็รู้ว่าพวกเรามาจากกลุ่มชิงหลง ดังนั้นเจ้าก็รู้ว่าการยุ่งเรื่องของคนอื่นมันหมายความว่ายังไง เจ้าจะถูกกลุ่มชิงหลงของเราสั่งฆ่า” ริชาร์ดพูดอย่างโกรธจัด
“โอ้ กลุ่มชิงหลงเหรอ? พวกอันธพาลก็คืออันธพาล โลกใต้ดินก็คือโลกใต้ดิน นี่มันกลุ่มอะไรกันเนี่ย?” เย่ห่าวซวนตบหัวชายคนนั้น
ริชาร์ดเห็นดวงดาวหลังจากโดนเย่ห่าวซวนตบ แต่ร่างกายของเขากลับแข็งทื่อจนขยับไม่ได้เลย หลังจากพยายามหลายครั้ง ดูเหมือนว่ามันจะไร้ผล
“นายอยากทำอะไรล่ะ” ริชาร์ดพยายามหลายครั้งก่อนจะยอมแพ้ เพราะรู้สึกว่าร่างกายของเขาเหมือนถูกตรึงอยู่กับที่ ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน เขาก็ขยับตัวไม่ได้เลย
“ข้อมูลแลกกับชีวิต” ความหมายของคำพูดของเย่ห่าวซวนนั้นชัดเจนมาก หากเจ้าต้องการมีชีวิต เจ้าก็ทำได้ แต่บอกข้าสิว่าใครอยู่เบื้องหลังเจ้า
“เป็นไปไม่ได้ เจ้าฆ่าข้าเสียดีกว่า” ริชาร์ดส่ายหัว ผลที่ตามมาจากการทรยศต่อสมาคมชิงหลงนั้นร้ายแรงยิ่งนัก เขายอมตายด้วยน้ำมือของเย่ห่าวซวนดีกว่าที่จะเล่าเรื่องสมาคมชิงหลงให้คนเหล่านี้ฟัง
“ฆ่าเจ้ามันง่ายเกินไป เหมือนกับบดขยี้มด” เย่ห่าวซวนหัวเราะ “แต่ฆ่าเจ้าก็ไร้ค่า เจ้าไม่ต้องบอกเรา เราจะรับเจ้ากลับ ส่วนวิธีจัดการกับเจ้านั้น ขึ้นอยู่กับว่าตระกูลหยางต้องการทำอะไร”
“พ่อผมจะส่งคนคนนี้ไปกระทรวงความมั่นคงแห่งสหรัฐอเมริกา” หยางซานกล่าวอย่างมั่นใจ “ถึงแม้เราจะเป็นบริษัทจีน แต่ทรัพย์สินของตระกูลหยางในสหรัฐอเมริกาก็คิดเป็นสัดส่วนใหญ่ ทางการจะมีมาตรการคุ้มครองเรา”
“คุณโหดร้าย” หลี่มองไปที่หยางซาน จากนั้นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “คุณอยากรู้อะไร”
“ขอฉันถามหน่อยเถอะ” เย่ห่าวซวนรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องของตระกูลหยางซาน และคงไม่สมเหตุสมผลหากเขาจะเข้าไปยุ่ง…
แต่เขาไม่ได้ตระหนักว่าตอนนี้เขาได้เข้าแทรกแซงแล้ว
“คุณอยากจะลักพาตัวฉันไปหรือเปล่า” หยางซานถาม
“เห็นได้ชัดว่าเราจะลักพาตัวคุณ” ริชาร์ดไม่ได้ปิดบังและพยักหน้า
“คุณไม่ได้ทำแบบนี้เพื่อเงินใช่ไหม” หยางซานพูดอีกครั้ง
“แน่นอนว่ามันเป็นเงิน แต่เราไม่ได้เงินจากคุณ แต่มาจากนายจ้างของเรา ถ้าเราจับคุณได้ พวกเขาจะให้รางวัลตอบแทนเราอย่างงาม” ริชาร์ดกล่าว
“ใครเป็นนายจ้าง?” หยางซานถาม
“กลุ่มชิงหลงทำทุกอย่างตามที่นายจ้างต้องการเสมอ ไม่เคยขอข้อมูลจากนายจ้างเลย เขามีจุดประสงค์อะไร? เขาต้องการทำอะไรหลังจากลักพาตัวคุณไป? ขอโทษที ฉันไม่รู้” ริชาร์ดพูดอย่างตรงไปตรงมา
“หมอนี่จะไม่ร้องไห้จนกว่าจะได้เห็นโลงศพ” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “บางทีฉันอาจใช้กลอุบายบางอย่างกับเขาเพื่อให้เขาพูดความจริงก็ได้”
“ฉันรู้เพียงเท่านี้ ต่อให้คุณฆ่าฉันก็ไร้ประโยชน์” ริชาร์ดส่ายหัวแล้วพูดว่า “ถ้าคุณไม่เชื่อฉันก็เชิญตามสบายเลย คนดี”
“นายคิดยังไง” หยางซานเหลือบมองเย่ห่าวซวน เขารู้สึกว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนที่ไม่กลัวน้ำร้อน
“นี่เป็นเรื่องของครอบครัวหยางเจ้า มันอาจจะลำบากนิดหน่อยถ้าต้องจับมือฉันไว้” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
หลี่ฉาจ้องมองเย่ห่าวซวน อยากจะตบให้ตาย “ให้ตายเถอะ! เดี๋ยวนี้แกคิดว่าการยุ่งเรื่องของคนอื่นมันไม่สมเหตุสมผลแล้วเหรอ? แต่ทำไมเพิ่งมาแทรกแซงตอนนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะไอ้หมอนี่ แผนของพวกเขาคงสำเร็จไปแล้ว”
“ขี้ขลาด” หยางซานเหลือบมองเย่ห่าวซวนแล้วพูดว่า “ลืมไปเถอะ พาเขากลับไปก่อนเถอะ ตอนนี้ปลุกเพียร์ซก่อน ถ้าเขาตื่นได้ก็ปลุกเลย”
“ไม่มีปัญหา” เย่ห่าวซวนพยักหน้า หันหลังแล้วเดินไปที่ข้างเพียร์ซ หยิบเข็มทองออกมาแล้วเริ่มทำงาน
“ถึงแม้คุณจะพาฉันกลับมา ฉันก็ไม่มีข้อมูลอะไรจะบอกคุณอีกแล้ว” ริชาร์ดส่ายหัวอย่างหมดหนทางและพูดว่า “ฉันเคยบอกไปแล้วว่ากลุ่มชิงหลงของเราดำเนินงานตามหลักการ”
“แก๊งฆาตกรมีหลักการไร้สาระแบบไหนกัน” หยางซานจ้องมองชายคนนั้นอย่างดูถูกเหยียดหยาม “ไม่ต้องห่วงหรอก ครอบครัวหยางของเราอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว ถ้าเราทำธุรกิจแบบฉาบฉวย เราคงถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว เราจะไม่แจ้งตำรวจหรอก แต่ฉันรับประกันไม่ได้ว่าครอบครัวที่พ่อฉันเลี้ยงดูมาจะไม่ทำให้แกเสียเลือดเนื้อแม้แต่น้อย”
“ฮ่าๆ คุณไม่มีโอกาสแบบนี้” ริชาร์ดหัวเราะขึ้นมาทันที
“ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะพลิกสถานการณ์ได้ในตอนนี้” หยางซานยังคงมั่นใจในวิธีการของเย่ห่าวซวน แม้จะรู้จักเขาเพียงช่วงสั้นๆ แต่วิธีการของเย่ห่าวซวนนั้นไม่เคยมีใครทำได้มาก่อนในชีวิต เธอเชื่อว่าเย่ห่าวซวนจะไม่ยอมให้ชายคนนี้หนีไปได้ง่ายๆ
ริชาร์ดขยับตัวกะทันหัน เขารีบวิ่งไปที่ชายฝั่งอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็กระโดดไปข้างหน้าและกระโดดลงมาจากหน้าผาสูงหลายสิบฟุต
เย่ห่าวซวนตกใจ เขารีบลุกขึ้นและวิ่งไปที่ขอบผา เขาเห็นริชาร์ดตกลงไปในทะเลพร้อมกับเสียงน้ำกระเซ็น จากนั้นก็หายตัวไป
คลื่นซัดเข้าฝั่ง แต่ไร้เสียงตอบรับเป็นเวลานาน เย่ห่าวซวนส่ายหน้าแล้วพูดว่า “เขาหนีไปแล้ว…”
“เขาหนีไป…” หยางซานก็วิ่งไปที่ชายฝั่งเช่นกัน เธอเห็นคลื่นซัดกระทบโขดหินบนชายฝั่ง มองไม่เห็นร่างของริชาร์ดในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ เธอมองเย่ห่าวซวนด้วยความขุ่นเคืองเล็กน้อยและพูดว่า “ฉันคิดว่าเธอคงไม่ล้มเหลว”
“ฉันขอโทษ ทักษะของฉันไม่ดีเท่าเมื่อก่อน” เย่ห่าวซวนพูดอย่างหมดหนทาง
แท้จริงแล้ว ตอนนี้เขาสูญเสียความทรงจำและลืมทุกสิ่งทุกอย่างในอดีตไปแล้ว ทันทีที่ริชาร์ดยิงเขา ร่างกายของเขาตอบสนองเกือบจะตามสัญชาตญาณ แต่พลังของเขายังไม่ฟื้นคืน ถึงแม้ว่าเขาจะควบคุมริชาร์ดได้ชั่วคราว แต่ผลลัพธ์จะไม่ดีเท่าเดิมอย่างแน่นอน ชายคนนี้มีวิธีอื่น และหากคุณไม่ระวัง เขาก็ยังหนีรอดไปได้
“ลืมไปเถอะ กลุ่มชิงหลงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ” หยางซานยิ้มและไม่สนใจ
ถึงแม้จะเป็นคำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่เย่ห่าวซวนก็ยังคงได้ยินความหมายบางอย่างซ่อนอยู่ในนั้น เขาจ้องมองหยางซานแล้วพูดว่า “ข้าคิดว่าเจ้าเป็นผู้หญิงธรรมดาๆ แต่ตอนนี้ข้ากลับคิดผิด”
“ฉันเพิ่งบอกไปว่าตระกูลหยางของเราดิ้นรนกับแมกนีเซียมมานานหลายปี ถ้าไม่มีเล่ห์เหลี่ยม เราคงถูกกลืนหายไปนานแล้วโดยไม่เหลือร่องรอย” หยางซานพูดอย่างแผ่วเบา
“นั่นหมายความว่าคุณเคยต่อสู้กับกลุ่มชิงหลงมากกว่าหนึ่งครั้งแล้วใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่ามีคนลักพาตัวคุณไป?” เย่ห่าวซวนเข้าใจ
“ใช่” หยางซานพยักหน้าและกล่าว “เมื่อเดือนที่แล้ว หน่วยข่าวกรองของครอบครัวเราได้รับข่าวว่ามีคนจ้างนายทหารที่มีเงินจำนวนมากมาทำร้ายฉัน ช่วงนี้ฉันระมัดระวังตัวมากขึ้น และมียามอยู่รอบตัวฉันเยอะมาก”
“ถึงแม้พวกเขาจะทำร้ายฉันไม่ได้และไม่มีทางจัดการกับฉันได้ แต่ฉันก็ยังรู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง ดังนั้นวันนี้ที่ฉันมาที่นี่ ฉันจึงตั้งใจพาบอดี้การ์ดมาด้วยน้อยลง” หยางซานกล่าว
“คุณแค่อยากล่องูออกจากรูแล้วค้นหาว่าใครต้องการทำร้ายคุณ?” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ใช่ น่าเสียดายที่มีบางอย่างคลาดเคลื่อนไปบ้าง ข้าประเมินคนในกลุ่มชิงหลงต่ำไป ข้าคิดว่าเพียร์ซนั้นไร้เทียมทาน ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็มีความดีความชอบมากมายในกองทัพ” หยางซานกล่าวด้วยความเสียใจเล็กน้อย
“ฮ่าๆ เขาไม่ใช่เทพสงครามหรอก ถ้าวันนี้ข้าไม่อยู่ที่นี่ ผลจะเป็นยังไงนะ” เย่ห่าวซวนพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ผลที่ตามมาเพียงอย่างเดียวคือฉันถูกพวกมันจับตัวไป และพวกมันพาฉันไปเจรจากับพ่อ” หยางซานพูดอย่างจริงจัง
“เพราะฉะนั้นเจ้าควรจะขอบคุณ” เย่ห่าวซวนกล่าว “ข้าคิดว่าพ่อของเจ้าคงไม่รู้แผนการวันนี้หรอก ถ้าท่านรู้ ท่านคงไม่ยอมให้เจ้าเสี่ยงอย่างแน่นอน”
“เขาไม่รู้จริงๆ ถ้าเขารู้ เขาคงไม่ให้ฉันทำแบบนี้หรอก” หยางซานกล่าว
“ทำไมพวกเขาถึงจับคุณ? คงเป็นฝีมือของคู่แข่งของเราสินะ ฉันลืมถามไปว่าครอบครัวคุณทำอาชีพอะไร” เย่ห่าวซวนถาม