by “แน่นอน… คุณไม่เห็นเหรอว่าใครฝึกคุณ?” เหลียงเฟิงพูดอย่างภาคภูมิใจ “น้องชายอยู่กับฉันมานานที่สุด”
“นายควรจะเก็บแรงไว้บ้างนะ นายท่องตำราหวงตี้เน่ยจิงมาครึ่งปีแล้ว ยังท่องไม่จบเล่มเลย นายทำให้พวกเราในคลินิกอับอายขายหน้าจริงๆ” ซูรั่วหมิงกลอกตาอย่างพูดไม่ออก
“นี่ พี่สาว อย่าต่อยหน้าคนอื่นนะ” เหลียงเฟิงพูดอย่างเขินอายเล็กน้อย ก่อนจะวิ่งไปด้านข้าง หยิบไม้กวาดขึ้นมากวาดพื้น
“ท่านอาจารย์ ท่านดูเหมือนจะกังวลอะไรบางอย่าง” เย่ห่าวซวนมองซูเจ๋อ นับตั้งแต่กลับมาจากฮวาเหรินถัง ซูเจ๋อก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ไม่เป็นไร ไปทำธุระของคุณไปเถอะ” ซู่เจ๋อยิ้ม จากนั้นก็ยืนขึ้นและพูดว่า “ไปเดินเล่นกันเถอะ”
“ตกลง” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและเดินออกมาพร้อมกับซูเจ๋อ
“ฮ่าๆ วันนี้คุณทำได้ดีนะ” หลังจากเดินออกจากประตู Xu Zhe ก็พูดด้วยรอยยิ้ม
“ต้องขอบคุณการฝึกฝนของอาจารย์ของฉัน” เย่ห่าวซวนมีความอ่อนน้อมถ่อมตนมาก
“อย่าพูดแบบนั้นสิ ทักษะการแพทย์ของคุณไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย คุณควรรู้ไว้ว่าฉันเพิ่งรับคุณเป็นศิษย์ของฉัน ทักษะการแพทย์ของคุณขึ้นอยู่กับอดีตของคุณล้วนๆ” ซู่เจ๋อส่ายหัว
“ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่อฉันได้พบคนไข้ สิ่งเหล่านั้นก็ผุดขึ้นมาในหัวของฉันโดยไม่ตั้งใจ” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความจำของคุณ ผมเชื่อว่าคุณคงเคยเป็นหมอมาก่อน เพียงแต่คุณยังเด็กมาก แต่กลับประสบความสำเร็จได้ขนาดนี้ นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ” ซู่เจ๋อส่ายหัว
“ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน ความทรงจำของข้ายังเป็นเพียงเศษเสี้ยว” เย่ห่าวซวนส่ายหัวอย่างหมดหนทาง จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นถาม “อาจารย์ ท่านกังวลเรื่องอะไรหรือ?”
“คนจากฮัวเหรินถังไม่มีเจตนาดีเลย” ซูเจ๋อถอนหายใจเล็กน้อยและกล่าวว่า “ไม่เป็นไรหรอกที่ฮัวกุ้ยมาพร้อมกับบุคลิกที่แข็งแกร่งขนาดนี้ เขาก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง แต่ฉันบอกได้เลยว่าฮัวซินไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน”
“หมายถึงคนพิการงั้นเหรอ?” เย่ห่าวซวนเหลือบมองซูเจ๋อด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะเอ่ย “วันนี้ข้าไม่ได้สังเกตอาการของเขาอย่างละเอียดนัก แต่ข้าเดาว่าขาของเขาคงไม่ได้มีความผิดปกติแต่กำเนิด ดูเหมือนว่าเขาหลงทางไประหว่างฝึกฝนพลังภายในบางอย่าง จนถูกครอบงำ”
“ท่านพูดถูก ขาของเขาเสียหายเพราะเขาหลงทางขณะฝึกฝนวิชายุทธ์ภายในบางอย่าง” ซูเจ๋อพยักหน้า เขาเหลือบมองเย่ห่าวซวนแล้วกล่าวว่า “คนนอกไม่รู้ เพราะนักยุทธ์โบราณต่างจากคนทั่วไป ถ้าท่านบอกได้ว่าขาของเขาเสียหายเพราะการฝึกฝน ก็หมายความว่าท่านก็เป็นนักยุทธ์โบราณเช่นกัน”
“น่าเสียดายที่ทะเลฉีของเจ้าถูกทำลายไปแล้ว แม้ว่าจะมีเหตุการณ์บางอย่างที่ไม่อาจทราบได้ แม้เจ้าจะไม่มีทะเลฉี เจ้าก็ยังคงมีปราณแท้จริงอยู่ในร่างกาย แต่ข้าประเมินว่าระดับการฝึกฝนของเจ้าคงอยู่แค่ระดับพลังภายในเล็กน้อยเท่านั้น เพราะหากปราศจากทะเลฉี เจ้าคงไม่สามารถบรรลุถึงระดับขั้นสูงของศิลปะการต่อสู้ได้”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ซูเจ๋อรู้สึกเสียใจเล็กน้อย เพราะเขารู้สึกว่าเย่ห่าวซวนเป็นต้นกล้าที่ดีจริงๆ หากฉีไห่ของเขายังอยู่ เขาคงจะยอมรับเขาเป็นศิษย์ที่แท้จริง และถ่ายทอดทักษะชีวิตทั้งหมดของเขาให้เขาอย่างแน่นอน
น่าเสียดายที่ทะเลฉีของเย่ห่าวซวนถูกทำลาย แม้ว่าพลังภายในของเขาจะยังเหลืออยู่บ้างอย่างน่าอัศจรรย์ แต่การฝึกฝนขั้นสูงในชาตินี้คงเป็นเรื่องยากสำหรับเขา
“ปล่อยมันไปเถอะ มีบางอย่างที่เราบังคับไม่ได้จริงๆ” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดอย่างจริงจัง “อาจารย์ ท่านคิดว่าหัวซินและลูกชายของเขามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์อื่นหรือ?”
“ไม่ได้สงสัยอะไรหรอก แต่ทั้งคู่มาที่นี่ด้วยเจตนาแอบแฝง” ซูเจ๋อพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ทักษะทางการแพทย์ของตระกูลฮัว ถึงแม้จะไม่น่าประทับใจเท่ากับเหล่าเซียนแพทย์ที่เพิ่งผงาดขึ้นมาในจีน แต่ก็ยังถือว่าโดดเด่นมาก พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในจีน แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องลำบากเดินทางมายังแมกนีเซียมด้วยล่ะ”
“พัฒนายาแผนจีน? ให้ยาแผนจีนได้เจริญงอกงามในต่างแดนงั้นหรือ?” ซูเจ๋อหัวเราะเบาๆ “อาจจะมีคนแบบนี้อยู่ในโลกนี้ แต่คงไม่คิดแบบคนหยิ่งยโสอย่างหัวกุ้ยหรอก เขาคิดแต่วิธีหาเงินอย่างรวดเร็ว คนอย่างเขาสนใจแต่กำไร คงไม่ทำอะไรที่ไร้ค่าแบบนี้หรอก”
“แล้วพวกเขามาที่นี่เพื่อหวังอะไรกันแน่” เย่ห่าวซวนถามด้วยความสับสน
“ฉันไม่รู้” ซูเจ๋อพ่นคำพูดเหล่านี้ออกมาและกล่าวว่า “แต่เรายังต้องระมัดระวังพวกเขาและลูกชายของพวกเขามากขึ้นในอนาคต”
“ฉันเข้าใจ” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันไม่คิดว่าฮวาซินจะยอมแพ้ไปแบบนี้”
“ถ้าเราปล่อยไปเฉยๆ แล้วฮวาเหรินถังจะรักษาหน้าได้อย่างไร” ซูเจ๋อพูดพร้อมรอยยิ้ม “พวกเขามาที่แมกนีเซียมและผ่านความยากลำบากมากมายเพื่อเปิดคลินิกแพทย์แผนจีนขนาดใหญ่ พวกเขาต้องมีเจตนาแอบแฝงบางอย่าง ถ้าพวกเขาแค่ยอมแพ้ มันก็ดูไม่สมจริง”
“ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องระมัดระวังและตื่นตัวมาก ๆ ในอนาคต” สีหน้าของเย่ห่าวซวนดูเคร่งขรึมเล็กน้อย
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงรู้สึกไม่สบายใจมาก เหมือนกับว่ามีใครกำลังมองเขาอยู่ในความมืด
“ฮ่าๆ อย่าคิดมาก ถ้าข้าศึกมา เราจะสู้ ถ้าน้ำมา เราจะท่วมดิน เราไม่เหมือนจีน ถึงอยากจะก่อเรื่องวุ่นวาย ก็ต้องพิจารณาว่าตัวเองมีความสามารถพอหรือเปล่า” ซู่เจ๋อยิ้ม เขาอยู่ในเยาวราชมานานหลายสิบปี ดังนั้นจึงมั่นใจที่จะพูด
“ฉันรู้ค่ะอาจารย์” เย่ห่าวซวนพยักหน้าเล็กน้อยและเดินไปข้างหน้าพร้อมกับซูเจ๋อ
“ท่านอาจารย์…มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น มีบางอย่างเกิดขึ้นในคลินิก” ทันใดนั้น เหลียงเฟิงก็วิ่งเข้ามา
“มีอะไรเหรอ? ไม่ต้องตกใจ” ซู่เจ๋อขมวดคิ้ว
“เมื่อกี้มีคนไข้อาการหนักมารักษาตัว ตอนนี้เขาหมดสติอยู่บนพื้น ตื่นไม่ได้เลย แถมชีพจรและหัวใจยังเต้นไม่เป็นจังหวะอีกต่างหาก เกรงว่าเขาจะทนไม่ไหวแล้ว” เหลียงเฟิงกลืนน้ำลาย
“สิ่งใดก็ตามที่คุณกลัว คุณจะทำมัน” ซูเจ๋อพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันจะกลับไปดู”
เมื่อพวกเขารีบกลับไปที่คลินิก พวกเขาก็เห็นว่ามีคนกลุ่มหนึ่งล้อมรอบอยู่ มีทั้งตำรวจและรถพยาบาล กลุ่มชาวต่างชาติในชุดกาวน์สีขาวที่เห็นได้ชัดว่ามาจากโรงพยาบาลใกล้เคียง กำลังช่วยเหลือคนไข้อายุประมาณสี่สิบปี หลับตาลงและหมดสติไป
กระแสไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และร่างกายของผู้ป่วยเอียงขึ้นอย่างมาก หลังจากช็อตไฟฟ้าหลายครั้ง พยาบาลที่กำลังวัดความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจอยู่ก็ส่ายหน้าให้แพทย์ผู้ทำการรักษา
แพทย์ชาวต่างชาติผู้มีเครายาววางเครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าในมือลง เขาเปิดเปลือกตาของผู้ป่วยและพบว่ารูม่านตาของผู้ป่วยขยายใหญ่แล้ว เขาอดไม่ได้ที่จะส่ายหน้าและพูดว่า “จดเวลาที่ผู้ป่วยเสียชีวิต…”
คนไข้ก็เป็นคนจีนเช่นกัน ผู้หญิงที่นั่งข้างๆ เขาน่าจะเป็นภรรยาของเขา เมื่อได้ยินข่าวร้าย ผู้หญิงคนนั้นก็ร้องไห้โฮและขอร้องหมอเป็นภาษาอังกฤษให้คิดหาทางแก้ไข
“ผมเสียใจจริง ๆ ครับ เราได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว หากคุณมีข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับผลการรักษา คุณสามารถยื่นคำร้องขอให้สามีของคุณเข้ารับการตรวจทางนิติเวชได้” ชายมีเคราพูดอย่างหมดหนทาง “ผมชื่อสมิธ เป็นเจ้าหน้าที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล ในระหว่างกระบวนการช่วยเหลือ เราจะปฏิบัติตามมาตรฐานอย่างเคร่งครัดและเก็บบันทึกข้อมูลไว้”
ที่จริงแล้ว ชาวต่างชาติระมัดระวังตัวมากเมื่อต้องติดต่อกับชาวจีน เพราะพวกเขาคิดว่าคนจีนฉลาดเกินไป ครั้งหนึ่ง ชาวต่างชาติคนหนึ่งได้ช่วยเหลือหญิงชราคนหนึ่งที่ล้มลงบนถนน แต่ถูกหญิงชราคนนั้นกัดจนบาดเจ็บสาหัส และชายชราผู้นี้ต้องสูญเสียเงินทั้งหมดไปเป็นค่าชดเชย
เหตุการณ์ครั้งนั้นสร้างความปั่นป่วนไปทั่วประเทศ ชาวต่างชาติจึงได้มีมติว่าควรหวงแหนชีวิตของตนและอยู่ให้ห่างจากป้าชาวจีน… ถึงขนาดที่จะระมัดระวังในการติดต่อกับชาวจีนในภายหลัง
อย่างไรก็ตาม กฎหมายของสหรัฐอเมริกามีกฎหมายเฉพาะของตนเอง โดยทั่วไปแล้ว เหตุการณ์ “สัมผัสเครื่องเคลือบดินเผา” ในจีนจะไม่เกิดขึ้นที่นี่ เพราะเมื่อข้อสงสัยของคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์ “สัมผัสเครื่องเคลือบดินเผา” ได้รับการยืนยันแล้ว ไม่ว่าคุณจะมีอายุเท่าใด คุณจะถูกตั้งข้อหาฉ้อโกง
อย่างไรก็ตาม แมกนีเซียมก็มีข้อโต้แย้งทางการแพทย์เช่นกัน ดังนั้นเมื่อทำการปฐมพยาบาล พวกเขาจะบันทึกทุกอย่างไว้ หากแพทย์มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมระหว่างการช่วยเหลือ แพทย์จะต้องรับผิดชอบ
“ขอฉันดูหน่อย” ซูเจ๋อเบียดผ่านฝูงชนแล้ววิ่งไปข้างหน้า เขาวางมือลงบนชีพจรของคนไข้ ทันทีที่สัมผัสมัน หัวใจของเขาก็เต้นช้าลง
เนื่องจากชีพจรและอัตราการเต้นของหัวใจของคนไข้หายไปหมด และรูม่านตาก็เริ่มขยายออกด้านนอก จึงชัดเจนว่าคนไข้ไม่สามารถช่วยชีวิตเขาได้
“ท่านอาจารย์ เป็นยังไงบ้าง” เย่ห่าวซวนวิ่งเข้ามาถาม
ซู่เจ๋อส่ายหัวไม่พูดอะไร เขาหันไปถามจื่อเย่ “จื่อเย่ เกิดอะไรขึ้น”
“อาจารย์ครับ ผมแค่วัดชีพจรคนไข้ ก่อนที่ผมจะได้ถามอาการเขา เขาก็กลายเป็นแบบนี้ขึ้นมาทันที ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น” จื้อเย่ส่ายหัวเล็กน้อย
“คุณพูดไร้สาระ สามีฉันถูกคุณฆ่าตายชัดๆ เขามาที่นี่เป็นแค่หวัดธรรมดาๆ คุณฆ่าคนในคลินิกแล้วยังจะปฏิเสธอีก” ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้อง ดูเหมือนเธอจะไม่ยอมแพ้
ในฐานะแพทย์ สิ่งที่ผมกลัวที่สุดคือการเจอสถานการณ์แบบนี้ อย่างแรกเลยคือมันจะกระทบต่อชื่อเสียงของคลินิกคุณ อย่างที่สองคือจะมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจำนวนมากมาตรวจสอบคลินิกของคุณ ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่ยังเป็นประเทศของแมกนีเซียม ซึ่งจะทำให้เกิดปัญหามากขึ้นไปอีก
“โปรดวางใจได้ เราจะรับผิดชอบต่อคนไข้ทุกคน ป้ายคลินิกเฟิร์สอยู่ตรงนี้แล้ว และเราจะไม่ทำอะไรที่ทำให้ชื่อเสียงเสียหาย” ซู่เจ๋อลุกขึ้นยืนและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ
“คุณบอกว่าจะไม่ทำลายชื่อเสียงตัวเอง คุณจะไม่ทำลายชื่อเสียงตัวเองงั้นเหรอ? ตอนนี้สามีฉันตายแล้ว คุณต้องอธิบายให้ฉันฟัง ไม่งั้นทุกคนในคลินิกของคุณต้องติดคุก” หญิงสาวเช็ดน้ำตาแล้วพูดอย่างโกรธจัด
“ฉันเสนอให้ชันสูตรพลิกศพ” จื่อเย่กระซิบ “เพราะคนไข้เสียชีวิตกะทันหัน ฉันจะไม่ฆ่าเขาด้วยการตรวจวัดชีพจรอย่างเดียวหรอก จริงไหม”
“คุณพูดจาไร้สาระ คุณแค่พยายามหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ สามีฉันสบายดีที่บ้าน เขาไม่ได้มีอาการป่วยแอบแฝงเลยสักนิด เขาแค่เป็นหวัดเล็กน้อยเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันมาที่คลินิกของคุณเพราะชื่อเสียงของคุณ แต่ใครจะรู้ว่าฉันจะเจอเรื่องแบบนี้…” ผู้หญิงคนนั้นพูดทั้งน้ำตา เสียงร้องไห้สะเทือนใจทำให้ทุกคนรู้สึกเศร้า